Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducido archivo library/http #2103

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Traducido archivo library/http #2103

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -110,6 +110,7 @@ Jonathan Aguilar (@drawsoek)
Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
José Luis Cantilo (@jcantilo)
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
Juan Alegría (@zejiran)
Juan Antonio Lagos (@alochimpasplum)
Expand Down
83 changes: 36 additions & 47 deletions library/http.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-29 10:15-0500\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/http.rst:2
msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
Expand Down Expand Up @@ -70,6 +71,8 @@ msgid ""
"The :mod:`http` module also defines the following enums that help you work "
"with http related code:"
msgstr ""
"El módulo :mod:`http` también define las siguientes enumeraciones que lo "
"ayudan a trabajar con código relacionado con http:"

#: ../Doc/library/http.rst:31
msgid ""
Expand All @@ -88,15 +91,14 @@ msgid "HTTP status codes"
msgstr "Códigos de estado HTTP"

#: ../Doc/library/http.rst:55
#, fuzzy
msgid ""
"Supported, `IANA-registered status codes <https://www.iana.org/assignments/"
"http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ available in :class:`http."
"HTTPStatus` are:"
msgstr ""
"Los códigos de estado `registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ soportados y "
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
"Los `códigos de estado registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ disponibles en :"
"class:`http.HTTPStatus` son:"

#: ../Doc/library/http.rst:60
msgid "Code"
Expand Down Expand Up @@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "``NOT_MODIFIED``"

#: ../Doc/library/http.rst:80
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Sección 4.1"

#: ../Doc/library/http.rst:81
msgid "``305``"
Expand All @@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``"

#: ../Doc/library/http.rst:82
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.7"

#: ../Doc/library/http.rst:83
msgid "``308``"
Expand Down Expand Up @@ -600,7 +602,7 @@ msgstr "``IM_A_TEAPOT``"

#: ../Doc/library/http.rst:102
msgid "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Sección 2.3.2"

#: ../Doc/library/http.rst:103
msgid "``421``"
Expand Down Expand Up @@ -881,113 +883,100 @@ msgstr ""
"TOO_EARLY``."

#: ../Doc/library/http.rst:144
#, fuzzy
msgid ""
"A subclass of :class:`enum.StrEnum` that defines a set of HTTP methods and "
"descriptions written in English."
msgstr ""
"Una subclase de :class:`enum.IntEnum` que define un conjunto de códigos de "
"estado HTTP, frases de motivo y descripciones largas escritas en inglés."
"Una subclase de :class:`enum.StrEnum` que define un conjunto de métodos "
"HTTP y sus descripciones escritas en inglés."

#: ../Doc/library/http.rst:163
msgid "HTTP methods"
msgstr ""
msgstr "Métodos HTTP"

#: ../Doc/library/http.rst:165
#, fuzzy
msgid ""
"Supported, `IANA-registered methods <https://www.iana.org/assignments/http-"
"methods/http-methods.xhtml>`_ available in :class:`http.HTTPMethod` are:"
msgstr ""
"Los códigos de estado `registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ soportados y "
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
"Los `métodos registrados por IANA <https://www.iana.org/assignments/http-"
"methods/http-methods.xhtml>`_ disponibles en :class:`http.HTTPMethod` son:"

#: ../Doc/library/http.rst:170
msgid "Method"
msgstr ""
msgstr "Método"

#: ../Doc/library/http.rst:172
#, fuzzy
msgid "``GET``"
msgstr "``OK``"
msgstr "``GET``"

#: ../Doc/library/http.rst:172
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.1"

#: ../Doc/library/http.rst:173
msgid "``HEAD``"
msgstr ""
msgstr "``HEAD``"

#: ../Doc/library/http.rst:173
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.2"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.2"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.2"

#: ../Doc/library/http.rst:174
msgid "``POST``"
msgstr ""
msgstr "``POST``"

#: ../Doc/library/http.rst:174
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.3"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.3"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.3"

#: ../Doc/library/http.rst:175
#, fuzzy
msgid "``PUT``"
msgstr "``OK``"
msgstr "``PUT``"

#: ../Doc/library/http.rst:175
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.4"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.4"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.4"

#: ../Doc/library/http.rst:176
msgid "``DELETE``"
msgstr ""
msgstr "``DELETE``"

#: ../Doc/library/http.rst:176
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.5"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.5"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.5"

#: ../Doc/library/http.rst:177
msgid "``CONNECT``"
msgstr ""
msgstr "``CONNECT``"

#: ../Doc/library/http.rst:177
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.6"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.6"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.6"

#: ../Doc/library/http.rst:178
msgid "``OPTIONS``"
msgstr ""
msgstr "``OPTIONS``"

#: ../Doc/library/http.rst:178
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.7"

#: ../Doc/library/http.rst:179
msgid "``TRACE``"
msgstr ""
msgstr "``TRACE``"

#: ../Doc/library/http.rst:179
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.8"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.8"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.8"

#: ../Doc/library/http.rst:180
msgid "``PATCH``"
msgstr ""
msgstr "``PATCH``"

#: ../Doc/library/http.rst:180
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
msgstr ""
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"

#~ msgid ""
#~ ":mod:`http` is also a module that defines a number of HTTP status codes "
Expand Down