Gracias @carlosalma 👍
Te recomiendo que no hagas nuevas ramas a partir de ramas antiguas. Si miras tu historial, hay muchos commits de ramas antiguas.

Lo mejor siempre para un PR, aunque sea una corrección de algo que ya se integró es ir de vuelta a 3.11 actualizar tu fork desde el repositorio oficial, y luego desde ahí crear una nueva rama. Si es algo que no conoces, te dejo los pasos:

0. Te cambias a la rama 3.11
1. desde tu repositorio en la terminal verificas que el upstream apunte al repo oficial:

% git remote -v
origin  [email protected]:cmaureir/python-docs-es (fetch)
origin  [email protected]:cmaureir/python-docs-es (push)
upstream        [email protected]:python/python-docs-es.git (fetch)
upstream        [email protected]:python/python-docs-es.git (push)

2. Actualizas los cambios de upstream: git fetch upstream
3. En caso que no estés en el mismo nivel que el repo oficial, harás un git merge upstream/3.11 En caso que no haya nada que hacer merge te lo dirá.

Gracias, lo tendré en cuenta

Gracias y lo otro es que no puedes cerrar el PR, en tu caso pusiste closes #2199 pero ese issue no existe.