Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traduce library/locale #2327

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 26, 2023
+20 −19
Merged

Traduce library/locale #2327

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 20 additions & 19 deletions library/locale.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 00:36-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <[email protected]>\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/locale.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -663,15 +663,14 @@ msgstr ""
"*do_setlocale* se debe ajustar a ``False``."

#: ../Doc/library/locale.rst:329
#, fuzzy
msgid ""
"On Android or if the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` is enabled, always "
"return ``'utf-8'``, the :term:`locale encoding` and the *do_setlocale* "
"argument are ignored."
msgstr ""
"En Android o si el :ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>` esta habilitado, "
"siempre retorna ``'UTF-8 '``, se ignoran la :term:`locale encoding` y el "
"argumento *do_setlocale*."
"En Android o si :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` está habilitado, "
"siempre retorna ``'utf-8'``, el argumento :term:`locale encoding` y "
"*do_setlocale* se ignoran."

#: ../Doc/library/locale.rst:333 ../Doc/library/locale.rst:351
msgid ""
Expand All @@ -684,39 +683,45 @@ msgstr ""
"handler>`."

#: ../Doc/library/locale.rst:336
#, fuzzy
msgid ""
"The function now always returns ``\"utf-8\"`` on Android or if the :ref:"
"`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` is enabled."
msgstr ""
"La función ahora siempre retorna ``UTF-8`` en Android o si el :ref:`Modo "
"UTF-8 Python <utf8-mode>` está habilitado."
"La función ahora siempre retorna ``\"utf-8\"`` en Android o si :ref:`Python "
"UTF-8 Mode <utf8-mode>` está habilitado."

#: ../Doc/library/locale.rst:343
msgid "Get the current :term:`locale encoding`:"
msgstr ""
msgstr "Obtenga el :term:`locale encoding` actual:"

#: ../Doc/library/locale.rst:345
msgid "On Android and VxWorks, return ``\"utf-8\"``."
msgstr ""
msgstr "En Android y VxWorks, retorna ``\"utf-8\"``."

#: ../Doc/library/locale.rst:346
msgid ""
"On Unix, return the encoding of the current :data:`LC_CTYPE` locale. Return "
"``\"utf-8\"`` if ``nl_langinfo(CODESET)`` returns an empty string: for "
"example, if the current LC_CTYPE locale is not supported."
msgstr ""
"En Unix, retorna la codificación de la configuración regional :data:"
"`LC_CTYPE` actual. Retorna ``\"utf-8\"`` si ``nl_langinfo(CODESET)`` retorna "
"una cadena vacía: por ejemplo, si no se admite la configuración regional "
"actual de LC_CTYPE."

#: ../Doc/library/locale.rst:349
msgid "On Windows, return the ANSI code page."
msgstr ""
msgstr "En Windows, retorna la página de códigos ANSI."

#: ../Doc/library/locale.rst:354
msgid ""
"This function is similar to :func:`getpreferredencoding(False) "
"<getpreferredencoding>` except this function ignores the :ref:`Python UTF-8 "
"Mode <utf8-mode>`."
msgstr ""
"Esta función es similar a :func:`getpreferredencoding(False) "
"<getpreferredencoding>` excepto que esta función ignora :ref:`Python UTF-8 "
"Mode <utf8-mode>`."

#: ../Doc/library/locale.rst:363
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -886,6 +891,9 @@ msgid ""
"Converts a string to a number, following the :const:`LC_NUMERIC` settings, "
"by calling *func* on the result of calling :func:`delocalize` on *string*."
msgstr ""
"Convierte una cadena en un número, siguiendo la configuración de :const:"
"`LC_NUMERIC`, llamando a *func* según el resultado de llamar a :func:"
"`delocalize` en *string*."

#: ../Doc/library/locale.rst:470
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1151,10 +1159,3 @@ msgstr ""
"`dcgettext`. Para estas aplicaciones, puede ser necesario vincular el "
"dominio de texto, para que las bibliotecas puedan localizar adecuadamente "
"sus catálogos de mensajes."

#~ msgid ""
#~ "Converts a string to a floating point number, following the :const:"
#~ "`LC_NUMERIC` settings."
#~ msgstr ""
#~ "Convierte una cadena de caracteres a un número de punto flotante, "
#~ "siguiendo la configuración :const:`LC_NUMERIC`."