Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducido library/crypt #2332

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Mar 29, 2023
Merged

Traducido library/crypt #2332

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d85e9d6
Traducido library/crypt
cmaureir Mar 2, 2023
bd72ace
Agrega fuzzy a entradas con availability
cmaureir Mar 2, 2023
eac36bc
Apply suggestions from code review
cmaureir Mar 27, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 18 additions & 13 deletions library/crypt.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 00:23-0500\n"
"Last-Translator: Gustavo Huarcaya <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/crypt.rst:2
Expand All @@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
"details and alternatives). The :mod:`hashlib` module is a potential "
"replacement for certain use cases."
msgstr ""
"El módulo :mod:`crypt` está obsoleto (consulte :pep:`PEP 594 <594#crypt>` "
"para obtener detalles y alternativas). El módulo :mod:`hashlib` es un "
"reemplazo potencial para ciertos casos de uso."

#: ../Doc/library/crypt.rst:26
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -73,11 +76,15 @@ msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix. No disponible en VxWorks."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
#, fuzzy
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para obtener más información."

#: ../Doc/library/crypt.rst:44
msgid "Hashing Methods"
Expand Down Expand Up @@ -153,7 +160,6 @@ msgid "The :mod:`crypt` module defines the following functions:"
msgstr "El módulo :mod:`crypt` define las siguientes funciones:"

#: ../Doc/library/crypt.rst:98
#, fuzzy
msgid ""
"*word* will usually be a user's password as typed at a prompt or in a "
"graphical interface. The optional *salt* is either a string as returned "
Expand All @@ -163,12 +169,12 @@ msgid ""
"strongest method available in :attr:`methods` will be used."
msgstr ""
"*word* normalmente será la contraseña de un usuario tal como se escribe en "
"un prompt o en una interfaz gráfica. El *salt* opcional es una cadena "
"retornada por :func:`mksalt`, uno de los valores ``crypt.METHOD_*`` (aunque "
"no todos pueden estar disponibles en todas las plataformas), o una "
"contraseña completa encriptada que incluye *salt*, como lo retorna esta "
"función. Si no se proporciona *salt*, se utilizará el método más fuerte "
"(como lo retornado por :func:`methods`)."
"un prompt o en una interfaz gráfica. El *salt* opcional es una cadena que "
"retorna :func:`mksalt`, uno de los valores de ``crypt.METHOD_*`` (aunque es "
"posible que no todos estén disponibles en todas las plataformas), o una "
"contraseña cifrada completa que incluye sal, como lo retorna esta función. "
"Si no se proporciona *salt*, se utilizará el método más fuerte disponible "
"en :attr:`methods`."

#: ../Doc/library/crypt.rst:105
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -219,14 +225,13 @@ msgstr ""
"Acepta los valores ``crypt.METHOD_*`` además de las cadenas para *salt*."

#: ../Doc/library/crypt.rst:130
#, fuzzy
msgid ""
"Return a randomly generated salt of the specified method. If no *method* is "
"given, the strongest method available in :attr:`methods` is used."
msgstr ""
"Retorna un *salt* generado aleatoriamente del método especificado. Si no se "
"proporciona ningún método (*method*), se utiliza el método mas fuerte "
"disponible según lo retornado por :func:`methods`."
"Retorna una sal generada aleatoriamente del método especificado. Si no se "
"proporciona *method*, se utiliza el método más sólido disponible en :attr:"
"`methods`."

#: ../Doc/library/crypt.rst:134
msgid ""
Expand Down