Ajuste '//' por 'división entera a la baja' #2801
Next
Next commit
Ajuste '//' por 'división entera a la baja'
- Loading branch information
commit 93f07825478f67c24fc9304224e8742c2f4e103d
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:03+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: python-doc-es\n" | ||
| "Language: es_ES\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.13.0\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/datetime.rst:2 | ||
| msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types" | ||
|
|
@@ -780,11 +781,11 @@ msgid "" | |
| "the :func:`divmod` function. True division and multiplication of a :class:" | ||
| "`timedelta` object by a :class:`float` object are now supported." | ||
| msgstr "" | ||
| "La división entera a la baja y la división verdadera de un objeto :class:" | ||
| "`timedelta` entre otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual " | ||
| "que las operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división " | ||
| "verdadera y multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :" | ||
| "class:`flotante` ahora son compatibles." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/datetime.rst:403 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:26+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Claudia Millan <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: python-doc-es\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.13.0\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:3 | ||
| msgid "What's New in Python 2.2" | ||
|
|
@@ -1271,16 +1272,16 @@ msgid "" | |
| "operands are integers, and returns the result of true division when one of " | ||
| "the operands is a floating-point number." | ||
| msgstr "" | ||
| "En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La " | ||
| "\"división verdadera\" es la división con la que la mayoría de los no " | ||
| "programadores están familiarizados: 3/2 es 1,5, 1/4 es 0,25, y así " | ||
| "sucesivamente. La \"división entera a la baja\" es lo que hace actualmente " | ||
| "el operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado " | ||
| "es el redondeo a la baja (*floor*) del valor retornado por la división " | ||
| "verdadera. La \"división clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/" | ||
| "``; retorna el resultado de la división entera a la baja cuando los " | ||
| "operandos son enteros, y retorna el resultado de la división verdadera " | ||
| "cuando uno de los operandos es un número de punto flotante." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:740 | ||
| msgid "Here are the changes 2.2 introduces:" | ||
|
|
@@ -1293,10 +1294,10 @@ msgid "" | |
| "no matter what the types of its operands are, so ``1 // 2`` is 0 and " | ||
| "``1.0 // 2.0`` is also 0.0." | ||
| msgstr "" | ||
| "Un nuevo operador, ``//``, es el operador de división entera a la baja. (Sí, " | ||
| "ya sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* " | ||
| "realiza la división entera a la baja sin importar los tipos de sus " | ||
| "operandos, así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:747 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Aprovecho la revisión para sugerir un pequeño ajuste. ¿Qué te parece?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Pues tuve duda con esa traducción en concreto, la iba a cambiar y al final la dejé como estaba.
Aprovecho y lo cambio
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
El cambio está hecho