Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducción csv.po (100%) #377

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from
Jul 28, 2020
Merged

Traducción csv.po (100%) #377

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6a2278e
Traducción inicial csv.po (13%)
marcorichetta May 27, 2020
6e6e0b8
Aplicar sugerencias de code review
marcorichetta Jun 30, 2020
f3c77c1
Traducido csv.po (22%)
marcorichetta Jul 21, 2020
5b59426
Traducido csv.po (50%)
marcorichetta Jul 22, 2020
644f1ae
Merge branch '3.8' into traduccion-csv
cmaureir Jul 22, 2020
07c294e
Sugerencia sobre PEP
marcorichetta Jul 22, 2020
d136716
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 22, 2020
01f0e61
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 22, 2020
6c9005e
Merge branch 'traduccion-csv' of https://github.com/marcorichetta/pyt…
marcorichetta Jul 25, 2020
0dad77f
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 25, 2020
fce0ae4
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 25, 2020
4f04d69
Merge branch 'traduccion-csv' of https://github.com/marcorichetta/pyt…
marcorichetta Jul 28, 2020
fdf2d89
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 28, 2020
00d6467
Corrección con powrap
marcorichetta Jul 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Devolver => Retornar

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>
  • Loading branch information
@marcorichetta @cmaureir
marcorichetta and cmaureir authored Jul 28, 2020
commit fdf2d8990ee00cc2fec2ad5ac402ee7630c6cccc
20 changes: 10 additions & 10 deletions library/csv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Retorna un objeto *reader* que iterará sobre las líneas del *csvfile* "
"proporcionado. *csvfile* puede ser cualquier objeto que soporte el "
"protocolo :term:`iterator` y devuelva una cadena de caracteres siempre que "
"protocolo :term:`iterator` y retorna una cadena de caracteres siempre que "
"su método :meth:`!__next__` sea llamado --- tanto :term:`objetos de archivo "
"<file object>` como objetos de lista son adecuados. Si *csvfile* es un "
"objeto de archivo, debería ser abierto con ``newline=''``. [1]_ Se puede "
Expand Down Expand Up @@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
"returned from a ``cursor.fetch*`` call. All other non-string data are "
"stringified with :func:`str` before being written."
msgstr ""
"Devuelve un objeto *writer* responsable de convertir los datos del usuario a "
"Retorna un objeto *writer* responsable de convertir los datos del usuario a "
"cadenas de caracteres delimitadas en el objeto proporcionado. *csvfile* "
"puede ser cualquier objeto con un método :func:`write`. Si *csvfile* es un "
"objeto de archivo, debería ser abierto con ``newline=''`` [1]_. Se puede "
Expand Down Expand Up @@ -587,7 +587,7 @@ msgid ""
"Reader objects (:class:`DictReader` instances and objects returned by the :"
"func:`reader` function) have the following public methods:"
msgstr ""
"Los objetos *reader* (instancias de :class:`DictReader` y objetos devueltos "
"Los objetos *reader* (instancias de :class:`DictReader` y objetos retornados "
"por la función :func:`reader`) contienen los siguientes métodos públicos:"

#: ../Doc/library/csv.rst:403
Expand All @@ -597,8 +597,8 @@ msgid ""
"instance), parsed according to the current dialect. Usually you should call "
"this as ``next(reader)``."
msgstr ""
"Devuelve la siguiente fila del objeto iterable del *reader* como una lista "
"(si el objeto fue devuelto de :func:`reader`) o como un diccionario (si es "
"Retorna la siguiente fila del objeto iterable del *reader* como una lista "
"(si el objeto fue retornado de :func:`reader`) o como un diccionario (si es "
"una instancia de :class:`DictReader`), analizada acorde al dialecto actual. "
"Normalmente deberías llamarlo como ``next(reader)``."

Expand All @@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
"the number of records returned, as records can span multiple lines."
msgstr ""
"El número de líneas leídas del iterador fuente. Esto no es lo mismo que el "
"número de registros devueltos, ya que los registros pueden abarcar múltiples "
"número de registros retornado, ya que los registros pueden abarcar múltiples "
"líneas."

#: ../Doc/library/csv.rst:422
Expand Down Expand Up @@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
"complex numbers at all)."
msgstr ""
"Los objetos :class:`Writer` (instancias de :class:`DictWriter` y objetos "
"devueltos por la función :func:`writer`) contienen los siguientes métodos "
"retornados por la función :func:`writer`) contienen los siguientes métodos "
"públicos. Una *row* debe ser un iterable de cadenas de caracteres o números "
"para objetos :class:`Writer` y un diccionario que mapea nombres de campo a "
"cadenas de caracteres o números (pasándolos primero a través de :func:`str`) "
Expand All @@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
"method of the underlying file object."
msgstr ""
"Escribe el parámetro *row* al objeto de archivo del *writer*, formateado "
"según el dialecto actual. Devuelve el valor de retorno de la llamada al "
"según el dialecto actual. Retorna el valor de retorno de la llamada al "
"método *write* del objeto de archivo subyacente."

#: ../Doc/library/csv.rst:450
Expand Down Expand Up @@ -700,15 +700,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Escribe una fila con los nombres de los campos (como se especifica en el "
"constructor) al objeto de archivo del *writer*, formateada según el dialecto "
"actual. Devuelve el valor de retorno de la llamada a :meth:`csvwriter."
"actual. Retorna el valor de retorno de la llamada a :meth:`csvwriter."
"writerow` usada internamente."

#: ../Doc/library/csv.rst:477
msgid ""
":meth:`writeheader` now also returns the value returned by the :meth:"
"`csvwriter.writerow` method it uses internally."
msgstr ""
":meth:`writeheader` ahora también devuelve el valor retornado por el método :"
":meth:`writeheader` ahora también retorna el valor retornado por el método :"
"meth:`csvwriter.writerow` que usa internamente."

#: ../Doc/library/csv.rst:485
Expand Down