Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Merge 3.7 to master to fix build #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Aug 23, 2019
Merged

Merge 3.7 to master to fix build #4

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2cbc939
Fix python version
raulcd May 9, 2019
d18826a
Add tutorial introduction
raulcd May 9, 2019
a818ef8
Fix minor changes on introduction.po
raulcd May 9, 2019
a008c54
added translation to control flow tutorial
marian-vignau May 9, 2019
11c325f
Add first translation for data structures tutorial
raulcd May 9, 2019
98409d5
Merge pull request #2 from marian-vignau/glossary
raulcd May 9, 2019
dc7cff4
Fix inconsistent term references in translated messages
raulcd May 9, 2019
e1c3e10
Add if keyword to dict
raulcd May 9, 2019
bd38735
Update readme.rst to fix links with correct repo
raulcd May 12, 2019
3006d0b
Update verbal form on controlflow tutorial
raulcd May 22, 2019
cc88346
Merge branch '3.7' of github.com:raulcd/python-docs-es into 3.7
raulcd May 22, 2019
f94807d
Add starting translation for tutorial modules
raulcd May 22, 2019
00750ef
Add more on tutorial modules
raulcd May 22, 2019
81d69e0
Update tutorial modules and fix build
raulcd May 22, 2019
b192e75
Update to latest python3.7 release to fix build
raulcd Aug 23, 2019
c90b8d7
Add ASCII as word on the dictionary
raulcd Aug 23, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix inconsistent term references in translated messages
  • Loading branch information
@raulcd
raulcd committed May 9, 2019
commit dc7cff4b43a7ad7e0728571486732aa87e8ce80f
53 changes: 27 additions & 26 deletions tutorial/controlflow.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 17:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 17:16-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: es\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:5
msgid "More Control Flow Tools"
Expand Down Expand Up @@ -51,9 +51,9 @@ msgid ""
"``switch`` or ``case`` statements found in other languages."
msgstr ""
"Puede haber cero o más bloques :keyword:`elif`, y el bloque :keyword:`else` "
"es opcional. La palabra reservada ':keyword:`elif`' es una abreviación de "
"``else if``, y es útil para evitar un sangrado excesivo. Una secuencia :"
"keyword:`if` ... :keyword:`elif` ... :keyword:`elif` ... sustituye las "
"es opcional. La palabra reservada ':keyword:`!elif`'es una abreviación de "
"'else if', y es útil para evitar un sangrado excesivo. Una secuencia :"
"keyword:`!if` ... :keyword:`!elif` ... :keyword:`!elif` ... sustituye las "
"sentencias ``switch`` o ``case`` encontradas en otros lenguajes."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:43
Expand All @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
"estar acostumbrado en lenguajes como C o Pascal. En lugar de siempre iterar "
"sobre una progresión aritmética de números (como en Pascal) o darle al "
"usuario la posibilidad de definir tanto el paso de la iteración como la "
"condición de fin (como en C), la sentencia :keyword:`for` de Python itera "
"condición de fin (como en C), la sentencia :keyword:`!for` de Python itera "
"sobre los ítems de cualquier secuencia (una lista o una cadena de texto), en "
"el orden que aparecen en la secuencia. Por ejemplo::"

Expand Down Expand Up @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:132
msgid "A strange thing happens if you just print a range::"
msgstr "Algo extraño sucede si mostrás un :func:`range`::"
msgstr "Algo extraño sucede si muestras un `\t`range``::"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:137
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -227,10 +227,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cuando se usa con un ciclo, el ``else`` tiene más en común con el ``else`` "
"de una declaración :keyword:`try` que con el de un :keyword:`if`: el "
"``else`` de un :keyword:`try` se ejecuta cuando no se genera ninguna "
"``else`` de un :keyword:`!try` se ejecuta cuando no se genera ninguna "
"excepción, y el ``else`` de un ciclo se ejecuta cuando no hay ningún "
"``break``. Para más sobre la declaración :keyword:`try` y excepciones, mirá :"
"ref:`tut-handling`."
"``break``. Para más sobre la declaración :keyword:`!try` y excepciones, "
"mirá :ref:`tut-handling`."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:197
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
"Otro lugar donde se puede usar :keyword:`pass` es como una marca de lugar "
"para una función o un cuerpo condicional cuando estás trabajando en código "
"nuevo, lo cual te permite pensar a un nivel de abstracción mayor. El :"
"keyword:`pass` se ignora silenciosamente::"
"keyword:`!pass` se ignora silenciosamente::"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:243
msgid "Defining Functions"
Expand Down Expand Up @@ -373,10 +373,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Viniendo de otros lenguajes, puedes objetar que ``fib`` no es una función, "
"sino un procedimiento, porque no devuelve un valor. De hecho, técnicamente "
"hablando, los procedimientos sí retornan un valor, aunque uno aburrido. Este "
"valor se llama ``None`` (es un nombre predefinido). El intérprete por lo "
"general no escribe el valor ``None`` si va a ser el único valor escrito. Si "
"realmente se quiere, se puede verlo usando la función :func:`print` ::"
"hablando, los procedimientos sin :keyword:`return` sí retornan un valor, "
"aunque uno aburrido. Este valor se llama ``None`` (es un nombre "
"predefinido). El intérprete por lo general no escribe el valor ``None`` si "
"va a ser el único valor escrito. Si realmente se quiere, se puede verlo "
"usando la función :func:`print` ::"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:315
msgid ""
Expand All @@ -398,8 +399,8 @@ msgid ""
"keyword:`!return` without an expression argument returns ``None``. Falling "
"off the end of a function also returns ``None``."
msgstr ""
"La sentencia :keyword:`return` devuelve un valor en una función. :keyword:"
"`return` sin una expresión como argumento retorna ``None``. Si se alcanza el "
"La sentencia :keyword:`return` devuelve un valor en una función. :keyword:`!"
"return` sin una expresión como argumento retorna ``None``. Si se alcanza el "
"final de una función, también se retorna ``None``."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:337
Expand Down Expand Up @@ -793,15 +794,15 @@ msgid ""
"denoting the end of the :keyword:`def` statement. The following example has "
"a positional argument, a keyword argument, and the return value annotated::"
msgstr ""
"Las anotaciones se almacenan en el atributo :attr:`__annotations__` de la "
"función como un diccionario y no tienen efecto en ninguna otra parte de la "
"función. Las anotaciones de los parámetros se definen luego de dos puntos "
"después del nombre del parámetro, seguido de una expresión que evalúa al "
"valor de la anotación. Las anotaciones de retorno son definidas por el "
"literal ->, seguidas de una expresión, entre la lista de parámetros y los "
"dos puntos que marcan el final de la declaración :keyword:`def`. El "
"siguiente ejemplo tiene un argumento posicional, uno nombrado, y el valor de "
"retorno anotado::"
"Las :term:`anotaciones <function annotation>` se almacenan en el atributo :"
"attr:`__annotations__` de la función como un diccionario y no tienen efecto "
"en ninguna otra parte de la función. Las anotaciones de los parámetros se "
"definen luego de dos puntos después del nombre del parámetro, seguido de una "
"expresión que evalúa al valor de la anotación. Las anotaciones de retorno "
"son definidas por el literal ->, seguidas de una expresión, entre la lista "
"de parámetros y los dos puntos que marcan el final de la declaración :"
"keyword:`def`. El siguiente ejemplo tiene un argumento posicional, uno "
"nombrado, y el valor de retorno anotado::"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:707
msgid "Intermezzo: Coding Style"
Expand Down