Tienes que agregar un archivo nuevo dictionaries/howto_ipaddress.txt y agregar ambas palabras.
Luego haces un awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt y luego un pospell -p dict.txt -l es_ES howto/ipaddress.po

Tienes que agregar un archivo nuevo dictionaries/howto_ipaddress.txt y agregar ambas palabras.
Luego haces un awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt y luego un pospell -p dict.txt -l es_ES howto/ipaddress.po

tengo que hacer git add dictionaries/howto_ipaddress.txt y luego commit a todo, no?

Tienes que agregar un archivo nuevo dictionaries/howto_ipaddress.txt y agregar ambas palabras.
Luego haces un awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt y luego un pospell -p dict.txt -l es_ES howto/ipaddress.po

tengo que hacer git add dictionaries/howto_ipaddress.txt y luego commit a todo, no?

si, si creas un nuevo archivo, tienes que hacer git add dictionaries/howto_ipaddress.txt y luego haces el commit normal.

cpython/Doc/howto/ipaddress.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ipaddress`', ':mod:`ipaddress`'], translated: [':mod:`ipaddress`']

de seguro por algún espacio pendiento o algo que falta, ahora lo miro

Recuerda poner 'Resolve conversation' cuando hayas aceptados los cambios fuera de github.
Por cierto, si no lo sabes, si te vas a la pestaña "Files changed" puedes ir agregando las sugerencias una a una y así haces un solo commit con todos los cambios desde acá mismo ;)

Recuerda poner 'Resolve conversation' cuando hayas aceptados los cambios fuera de github.
Por cierto, si no lo sabes, si te vas a la pestaña "Files changed" puedes ir agregando las sugerencias una a una y así haces un solo commit con todos los cambios desde acá mismo ;)

No lo sabía, con razón no tenía la opción del batch....
Cuándo aparece 'Resolve conversation'? Dónde mejor dicho :P

Recuerda poner 'Resolve conversation' cuando hayas aceptados los cambios fuera de github.
Por cierto, si no lo sabes, si te vas a la pestaña "Files changed" puedes ir agregando las sugerencias una a una y así haces un solo commit con todos los cambios desde acá mismo ;)

No lo sabía, con razón no tenía la opción del batch....
Cuándo aparece 'Resolve conversation'? Dónde mejor dicho :P

aparece cuando haces los cambios desde tu ordenador, pero ahora como los fuiste agregando de a uno, así se van resolviendo las conversaciones así que no te preocupes ;)

Ahí hice un batch

Ahora solo falta arreglar una palabra que está mal "Crando" y pasarle el powrap luego de eso ;)

Muchas gracias @eflipe 🎉 🎉