Hola @drawsoek, muchas gracias por el trabajo de traducción. Te dejo unos comentarios a ver que te parecen, la mayoría son convenciones y algunos errores a subsanar para ver si podemos hacer que pase el build.

Hola @drawsoek, bueno, solo queda un pequeño error de esos que Travis (y yo antes) pasa por alto y a veces solo se ven en la documentación renderizada y el tema de pospell. Para lo primero te dejo una sugerencia, con powrap pasado para que no rompa el build, espero.

Para lo segundo, las palabras que pospell no reconoce son:

monitoriza
monitorizados
monitorizado

no tiene problema con "monitorizar" pero no le gusta conjugarlo, ni el participio, ni la primera persona del sing del presente, ... La RAE dice que está bien :), así que solo queda agregar un diccionario para el archivo con los tres términos y realizar un commit a esta PR.

Cualquier problema o duda avisa.

¡Perfecto! Ya pasa el build y por mi parte se puede mergear. Gracias por el rápido feedback y felicidades por la traducción Jonathan, uno menos que queda. 🎉🎉🎉