Fixed fuzzies in library/tempfile.po (#1008)

Seluj78 · deronnax · web-flow · commit 07652923bd2d · 2020-03-30T20:09:38.000+02:00
* Fixed fuzzies in library/tempfile.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy &lt;deronnax@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:2
 msgid ":mod:`tempfile` --- Generate temporary files and directories"
@@ -97,7 +97,6 @@ msgstr ""
 "fichier terminé, le fichier temporaire sera supprimé du système de fichiers."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *mode* parameter defaults to ``'w+b'`` so that the file created can be "
 "read and written without being closed.  Binary mode is used so that it "
@@ -107,9 +106,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le paramètre *mode* vaut par défaut ``'w+b'`` afin que le fichier créé "
 "puisse être lu et écrit sans être fermé. Le mode binaire est utilisé afin "
-"que le comportement soit le même sur toutes les plateformes quelque soit la "
-"donnée qui est stockée. *buffering*, *encoding* et *newline* sont "
-"interprétés de la même façon que pour :func:`open`."
+"que le comportement soit le même sur toutes les plateformes quelle que soit "
+"la donnée qui est stockée. *buffering*, *encoding*, *errors* et *newline* "
+"sont interprétés de la même façon que pour :func:`open`."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:55
 msgid ""
@@ -143,6 +142,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` with "
 "argument ``fullpath``."
 msgstr ""
+"Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` avec comme "
+"argument ``fullpath``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:69
 msgid "The :py:data:`os.O_TMPFILE` flag is now used if available."
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "L'option :py:data:`os.O_TMPFILE` est maintenant utilisé si disponible."
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:71 ../Doc/library/tempfile.rst:92
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:117
 msgid "Added *errors* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Le paramètre *errors* a été ajouté."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:77
 msgid ""
@@ -261,6 +262,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` with "
 "argument ``fullpath``."
 msgstr ""
+"Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` avec comme "
+"argument ``fullpath``."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:144
 msgid ""
