@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : Python 3\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2020-08-24 09:01+0200\n "
9- "PO-Revision-Date : 2020-07-31 10:36+0200 \n "
10- "
Last-Translator :
Jules Lasne <[email protected] >\n"
9+ "PO-Revision-Date : 2020-11-07 17:18+0100 \n "
10+ "
Last-Translator :
Mindiell <[email protected] >\n"
1111"
Language-Team :
FRENCH <[email protected] >\n "
1212"Language : fr\n "
1313"MIME-Version : 1.0\n "
1414"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
16- "X-Generator : Poedit 2.4 \n "
16+ "X-Generator : Poedit 2.2.1 \n "
1717
1818#: faq/general.rst:5
1919msgid "General Python FAQ"
@@ -317,7 +317,6 @@ msgstr ""
317317"à l'exception de ceux nécessaires pour corriger des bogues critiques."
318318
319319#: faq/general.rst:142
320- #, fuzzy
321320msgid ""
322321"Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix. The "
323322"suffix for an alpha version is \" aN\" for some small number N, the suffix "
@@ -329,10 +328,10 @@ msgstr ""
329328"Les versions *alpha*, *beta* et *release candidate* ont un suffixe "
330329"supplémentaire. Le suffixe pour une version alpha est « aN » où N est un "
331330"petit nombre, le suffixe pour une version *beta* est *bN* où N est un petit "
332- "nombre, et le suffixe pour une *release candidate* est « cN » où N est un "
331+ "nombre, et le suffixe pour une *release candidate* est *rcN* où N est un "
333332"petit nombre. En d'autres mots, toutes les versions nommées *2.0.aN* "
334- "précèdent les versions *2.0.bN*, qui elles-mêmes précèdent 2.0cN , et *celles- "
335- "ci* précèdent la version 2.0."
333+ "précèdent les versions *2.0.bN*, qui elles-mêmes précèdent 2.0rcN , et "
334+ "*celles- ci* précèdent la version 2.0."
336335
337336#: faq/general.rst:149
338337msgid ""
@@ -673,7 +672,6 @@ msgstr ""
673672"versions correctives."
674673
675674#: faq/general.rst:309
676- #, fuzzy
677675msgid ""
678676"The latest stable releases can always be found on the `Python download page "
679677"<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready "
@@ -685,9 +683,8 @@ msgstr ""
685683"de téléchargement Python <https://www.python.org/downloads/>`_. Il existe "
686684"deux versions stables de Python : 2.x et 3.x, mais seule la version 3 est "
687685"recommandée, c'est celle qui est compatible avec les bibliothèques les plus "
688- "largement utilisées. Bien que Python 2 soit encore utilisé, `il ne sera plus "
689- "maintenu après le 1er janvier 2020 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/"
690- ">`_."
686+ "largement utilisées. Bien que Python 2 soit encore utilisé, `il n'est "
687+ "désormais plus maintenu <https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/>`_."
691688
692689#: faq/general.rst:316
693690msgid "How many people are using Python?"
0 commit comments