Premières traductions de library/zoneinfo.po

alkimya · alkimya · commit 37896a1685de · 2021-02-03T16:35:50.000+01:00
diff --git a/library/zoneinfo.po b/library/zoneinfo.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 # Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
 # For licence information, see README file.
+# Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 15:55+0100\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:07+0100\n"
+"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
+"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #: library/zoneinfo.rst:2
 msgid ":mod:`zoneinfo` --- IANA time zone support"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`zoneinfo` --- Support des fuseaux horaires IANA"
 
 #: library/zoneinfo.rst:14
 msgid ""
@@ -26,30 +29,40 @@ msgid ""
 "if no system time zone data is available, the library will fall back to "
 "using the first-party `tzdata`_ package available on PyPI."
 msgstr ""
+"Le module :mod:`zoneinfo` fournit une implémentation concrète des fuseaux "
+"horaires qui s'appuie sur la base de données de fuseaux horaires IANA "
+"spécifiée initialement dans la :pep:`615`. Par défaut, :mod:`zoneinfo` "
+"utiliises les données des fuseaux horaires du système si elles sont "
+"disponibles, sinon la bibliothèque utilisera le paquet de premier plan "
+"`tzdata`_ disponible sur PyPI."
 
 #: library/zoneinfo.rst:24
 msgid "Module: :mod:`datetime`"
-msgstr ""
+msgstr "Module: :mod:`datetime`"
 
 #: library/zoneinfo.rst:23
 msgid ""
 "Provides the :class:`~datetime.time` and :class:`~datetime.datetime` types "
 "with which the :class:`ZoneInfo` class is designed to be used."
 msgstr ""
+"Fournit les types de classes :class:`~datetime.time` et :class:`~datetime."
+"dateime` avec lesquelles :class:`ZoneInfo` est conçue à être utilisée."
 
 #: library/zoneinfo.rst:27
 msgid "Package `tzdata`_"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet `tzdata`_"
 
 #: library/zoneinfo.rst:27
 msgid ""
 "First-party package maintained by the CPython core developers to supply time "
 "zone data via PyPI."
 msgstr ""
+"Paquet de premier plan maintenu par les développeurs de CPython pour fournir "
+"les données des fuseaux horaires via PyPI."
 
 #: library/zoneinfo.rst:32
 msgid "Using ``ZoneInfo``"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation de ``ZoneInfo``"
 
 #: library/zoneinfo.rst:34
 msgid ""
