@@ -503,27 +503,27 @@ parameter paramètre
503
503
pickle (v.) sérialiser
504
504
prompt invite
505
505
raise lever
506
- roughly approximativement, à peu près (on ne traduit pas
507
- « roughly equivalent » par « sensiblement équivalent »)
508
506
regular expression expression rationnelle, expression régulière
509
507
return renvoie, donne (on évite « retourne » qui
510
508
pourrait porter à confusion)
509
+ roughly approximativement, à peu près (on ne traduit pas
510
+ « roughly equivalent » par « sensiblement équivalent »)
511
511
setter mutateur
512
512
simple quote guillemet simple
513
513
socket connecteur ou interface de connexion
514
+ specify définir, préciser (plutôt que « spécifier »)
514
515
statement instruction
515
516
subprocess sous-processus
516
517
support prendre en charge, implémenter (« supporter »
517
518
n'a pas le même sens en français)
518
- specify définir, préciser (plutôt que « spécifier »)
519
- typically normalement, habituellement, comme d'habitude
520
- (plutôt que « typiquement »)
521
519
thread fil d'exécution
522
520
traceback trace d'appels, trace de pile
523
521
tuple *n *-uplet (avec *n * en italique), on peut
524
522
traduire *2-tuple * par « paire » ou « couple »,
525
523
*3-tuple * par « triplet », *4-tuple * par
526
524
« quadruplet » etc.
525
+ typically normalement, habituellement, comme d'habitude
526
+ (plutôt que « typiquement »)
527
527
underscore tiret bas, *underscore *, sous-tiret
528
528
whitespace caractère d'espacement
529
529
========================== ===============================================
0 commit comments