Fixed fuzzies in library/stdtypes.po #1012
Conversation
library/stdtypes.po
Outdated
| "comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions` qui stocke des " | ||
| "rationnels et :mod:`decimal` qui stocke les nombres à virgule flottante avec " | ||
| "une précision définissable par l'utilisateur.)" | ||
| "comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions.Fraction` qui stocke des " |
There was a problem hiding this comment.
Un petit message de padpo sur un item que tu as modifié, mais pas dans ce que tu as fait :
/tmp/padpo_j77_iede/library/stdtypes.po: 386 [ NBSP ] There should be a non-breakable space before ":": between ###rois types numériques distincts### and ###: « integers » (entiers), « flo###
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <[email protected]> Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <[email protected]>
|
cricri ? |
|
Le fuzzy ligne 50 n'est pas traité. |
|
c'est fait |
|
Dans la file |
| "qu'elle contient au moins un caractère, sinon ``False``. Les caractères " | ||
| "alphabétiques sont les caractères définis dans la base de données de " | ||
| "caractères Unicode comme *Letter*, à savoir, ceux qui ont \"Lm\", \"Lt\", " | ||
| "\"Lu\", \"Ll\", ou \"Lo\" comme catégorie générale. Notez que ceci est " | ||
| "\"Lu\", \"Ll\" ou \"Lo\" comme catégorie générale. Notez que ceci est " |
There was a problem hiding this comment.
À la ligne suivante, Alphabetic est mis entre astérisques. Je pense qu'il faut adopter la même convention entre toutes ces catégories Unicode : soit entre guillemets français « », soit entre astérisques, mais pas avec des guillemets anglais qui sont les délimiteurs pour les chaînes de caractères Python.
Dans les paragraphes suivants, les catégories Unicode sont indiquées entre astérisques.
There was a problem hiding this comment.
à remonter upstream, personnellement je n'ai pas envie de faire la correction dans la traduction
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>
…into fuzzies-stdtypes
|
@christopheNan , feu vert qu'on puisse la merger ? |
Commencée dans le train, finie au boulot ! 💪