Traduction de library/typing.po #1020
Conversation
There was a problem hiding this comment.
C'est un début de review (je donne des cours de Python et là je suis en pause…)
padpo -p 1020
Avec la commande ci-dessus, tu pourras constater des (72) petits problèmes à corriger.
Pour avoir padpo, jette un coup d'œil à https://github.com/vpoulailleau/padpo
Si je trouve du temps ce midi, je continuerai ma review.
En tout cas, merci pour ta contribution.
There was a problem hiding this comment.
Voilà, c'est fini pour ce qu'avait à dire padpo ! Tu peux généralement accepter les suggestions depuis GitHub ce qui mettra à jour ton fichier dans git.
J'ai mis quelques suggestions supplémentaires.
@Seluj78 @christopheNan @deronnax et autres : je n'ai pas vraiment relu, je me suis concentré sur les résultats de padpo. Il faudra envisager une relecture de fond après cette relecture de forme.
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-Authored-By: Julien Palard <[email protected]>
|
hello @Kydlaw . Te sens-tu de poursuivre ? |
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <[email protected]>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>
|
ajout quelques suggestions restantes + 2-3 corrections + j'ai pris sur moi de changer tous les "retourne" en "renvoie". |
|
mon Dieu elle est enfin verte. Allez, review puis approval ! |
library/typing.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/typing.rst:1310 | ||
| msgid ":data:`ClassVar` accepts only types and cannot be further subscribed." | ||
| msgstr "" | ||
| ":data:`ClassVar` n'accepte que les types et ne peut plus être souscrit." |
There was a problem hiding this comment.
| ":data:`ClassVar` n'accepte que les types et ne peut plus être souscrit." | |
| ":data:`ClassVar` n'accepte que les types et ne peut plus être dérivé." |
?
library/typing.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/typing.rst:1326 | ||
| msgid "" | ||
| "A special typing construct to indicate to type checkers that a name cannot " | ||
| "be re-assigned or overridden in a subclass. For example::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Une construction de type spéciale pour indiquer aux vérificateurs de type " |
There was a problem hiding this comment.
| "Une construction de type spéciale pour indiquer aux vérificateurs de type " | |
| "Construction de type particulière pour indiquer aux vérificateurs de type " |
library/typing.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/typing.rst:1360 | ||
| msgid "" | ||
| "A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type " | ||
| "checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Une constante spéciale qui est supposée être ``True`` par les vérificateurs " |
There was a problem hiding this comment.
| "Une constante spéciale qui est supposée être ``True`` par les vérificateurs " | |
| "Constante spéciale qui vaut ``True`` pour les vérificateurs " |
library/typing.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/typing.rst:1360 | ||
| msgid "" | ||
| "A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type " | ||
| "checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Une constante spéciale qui est supposée être ``True`` par les vérificateurs " | ||
| "de type statiques tiers. C'est ``False`` au moment de l'exécution. " |
There was a problem hiding this comment.
| "de type statiques tiers. C'est ``False`` au moment de l'exécution. " | |
| "de type statiques tiers et ``False`` à l'exécution. " |
library/typing.po
Outdated
| @@ -1167,3 +1573,9 @@ msgid "" | |||
| "interpreter runtime. Type annotations for local variables are not " | |||
| "evaluated, so the second annotation does not need to be enclosed in quotes." | |||
| msgstr "" | |||
| "Notez que la première annotation de type doit être entourée de guillemets, " | |||
| "ce qui en fait une \" référence avancée\", pour cacher la référence " | |||
There was a problem hiding this comment.
| "ce qui en fait une \" référence avancée\", pour cacher la référence " | |
| "ce qui en fait une « référence avant », pour cacher la référence " |
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>
|
j'ai appliqué toutes les suggestions sans lire et j'ai fait le wrapping. |
There was a problem hiding this comment.
Je fais confiance à @deronnax pour l'application des suggestions.
Closes #835