library/marshal #1478

Zepmanbc · 2020-11-25T19:32:36Z

close #1477

awecx

Merci pour cette PR Zepmanbc.

library/marshal.po

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

awecx

Deuxième lecture, 2-3 bricoles.
Sinon ça me semble bien.

library/marshal.po

awecx

Au temps pour moi, on parle d'ensembles « figés » et non pas « gelés ».

library/marshal.po

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

PyDocTeur · 2020-11-30T09:37:32Z

Les tests passent \o/ Bravo et merci @Zepmanbc ! Est-ce qu'un relecteur peut me relire ça ? CC @awecx, @awecx, @awecx (et j'ai rien contre un petit label automerge)

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: testok)
PyDocTeur v1.4.1

library/marshal.po

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

christopheNan

Merci pour cette traduction !
Mon grain de sel.

library/marshal.po

PyDocTeur · 2020-12-02T22:47:02Z

Y'a-il un humain dans le coin pour relire ? CC @awecx, @christopheNan

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge)
PyDocTeur v1.8.2

JulienPalard · 2020-12-03T11:38:50Z

(Attention @Zepmanbc j'ai mergé la 3.9 dans ta branche, tu as un merge commit dans ton historique maintenant, ne le rebase pas :p)

christopheNan

Mes remarques avec un éditeur directement dans github

library/marshal.po

Co-authored-by: Antoine <[email protected]> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>

Zepmanbc · 2020-12-06T15:28:34Z

/home/runner/cpython/Doc/library/marshal.rst:72:<translated>:1:term not in glossary: binaire
je rajoute des * * ou il y a moyen de rajouter binaire dans un dictionnaire pour sphinx?

awecx · 2020-12-06T20:41:27Z

/home/runner/cpython/Doc/library/marshal.rst:72:<translated>:1:term not in glossary: binaire
je rajoute des * * ou il y a moyen de rajouter binaire dans un dictionnaire pour sphinx?

C'est « fichier binaire » dans le glossaire, il faut traduire la balise term par le terme exact sinon ça ne fonctionne pas en effet.

awecx · 2020-12-07T21:26:32Z

@JulienPalard la compilation choucroute méchamment. Je l'ai relancée sans succès, tu peux y jeter un œil ?

awecx · 2020-12-08T20:00:19Z

library/marshal.po

+"Lit une valeur du fichier ouvert et la renvoie.  Si aucune valeur valide "
+"n'est lue (p. ex. parce que les données ont un format décompilé incompatible "
+"avec une autre version de Python), :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` ou :"
+"exc:`TypeError` est levée.  Le fichier doit être un fichier :term:`binaire` "


Il te manque encore un fichier binaire ici.

PyDocTeur · 2020-12-08T20:56:14Z

Ça part en merge, ne touchez à plus rien, je m'en occupe !

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge_approved_testok)
PyDocTeur v1.8.6

PyDocTeur · 2020-12-08T20:56:18Z

Merci beaucoup @Zepmanbc pour cette PR ! C'est fusionné, suivante !

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge_approved_testok)
PyDocTeur v1.8.6

awecx · 2020-12-08T20:56:38Z

Merci 🍰

Zepmanbc · 2020-12-08T21:06:22Z

🍻

Zepmanbc added 2 commits November 25, 2020 20:30

1ere passe

61b3a22

corrections «»

1c6a36b

Zepmanbc changed the title ~~1ere passe~~ library/marshal Nov 25, 2020

Zepmanbc and others added 3 commits November 25, 2020 20:53

powrap

893eed9

correction pospell

9a29a14

Merge branch '3.9' into marshal

d60c8b8

awecx suggested changes Nov 28, 2020

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

c2d27d2

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

awecx suggested changes Nov 28, 2020

View reviewed changes

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

awecx suggested changes Nov 28, 2020

View reviewed changes

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

Apply suggestions from code review

ae3e157

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

awecx reviewed Nov 30, 2020

View reviewed changes

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

awecx mentioned this pull request Nov 30, 2020

Same reviewer mentionned several times in message. AFPy/PyDocTeur#32

Closed

Apply suggestions from code review

6d2cdff

Co-authored-by: Antoine <[email protected]>

christopheNan reviewed Nov 30, 2020

View reviewed changes

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

JulienPalard added the 🤖 automerge The PR will be auto merged label Dec 2, 2020

Merge branch '3.9' into marshal

3e67f07

christopheNan reviewed Dec 3, 2020

View reviewed changes

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/marshal.po Outdated Show resolved Hide resolved

Zepmanbc and others added 4 commits December 4, 2020 07:56

Apply suggestions from code review

843a4fa

Co-authored-by: Antoine <[email protected]> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>

Notes <s>en fin de page</s>

7373eaf

powrap

5e49300

Merge branch '3.9' into marshal

c90cddb

:term:fichier binaire

13c2f89

awecx suggested changes Dec 8, 2020

View reviewed changes

:term:fichier binaire

4b21ab5

awecx approved these changes Dec 8, 2020

View reviewed changes

PyDocTeur merged commit 02aa080 into python:3.9 Dec 8, 2020

library/marshal #1478

library/marshal #1478

Uh oh!

Conversation

Zepmanbc commented Nov 25, 2020

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

PyDocTeur commented Nov 30, 2020

Uh oh!

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

PyDocTeur commented Dec 2, 2020

Uh oh!

JulienPalard commented Dec 3, 2020

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Zepmanbc commented Dec 6, 2020

Uh oh!

awecx commented Dec 6, 2020

Uh oh!

awecx commented Dec 7, 2020

Uh oh!

awecx Dec 8, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

PyDocTeur commented Dec 8, 2020

Uh oh!

PyDocTeur commented Dec 8, 2020

Uh oh!

awecx commented Dec 8, 2020

Uh oh!

Zepmanbc commented Dec 8, 2020

Uh oh!

Uh oh!