Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Fuzzies in FAQ #1520

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jan 30, 2021
Merged

Fuzzies in FAQ #1520

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8355052
Fuzzies in FAQ
Seluj78 Jan 28, 2021
99bee23
Fixed typo
Seluj78 Jan 28, 2021
73f5cca
Freaking rst
Seluj78 Jan 28, 2021
47b42c0
powrap
Seluj78 Jan 28, 2021
ff327fe
Apply suggestions from code review
Seluj78 Jan 29, 2021
d369111
Powrapped
Seluj78 Jan 29, 2021
4b5860a
Merge branch '3.9' into faq-fuzzies
Seluj78 Jan 29, 2021
d0ae586
MàJ faq/windows.po
awecx Jan 30, 2021
5bb445c
Powrapped
Seluj78 Jan 30, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 21 additions & 26 deletions faq/programming.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-17 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 17:14+0900\n"
"Last-Translator: Samuel Giffard <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <[email protected]>\n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: faq/programming.rst:5
msgid "Programming FAQ"
Expand Down Expand Up @@ -128,17 +128,19 @@ msgid "PyCharm (https://www.jetbrains.com/pycharm/)"
msgstr "PyCharm (https://www.jetbrains.com/pycharm/)"

#: faq/programming.rst:55
#, fuzzy
msgid "Are there tools to help find bugs or perform static analysis?"
msgstr ""
"Existe-t-il des outils pour aider à trouver des bogues ou faire de l'analyse "
"statique de code ?"
"statique de code ?"

#: faq/programming.rst:59
msgid ""
"`Pylint <https://www.pylint.org/>`_ and `Pyflakes <https://github.com/PyCQA/"
"pyflakes>`_ do basic checking that will help you catch bugs sooner."
msgstr ""
"`Pylint <https://www.pylint.org/>`_ et `Pyflakes <https://github.com/PyCQA/"
"pyflakes>`_ font des vérifications de base et vous aideront à trouver des "
"bogues plus tôt."

#: faq/programming.rst:63
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1276,7 +1278,6 @@ msgstr ""
"flottante, par exemple ``float('144') == 144.0``."

#: faq/programming.rst:842
#, fuzzy
msgid ""
"By default, these interpret the number as decimal, so that ``int('0144') == "
"144`` holds true, and ``int('0x144')`` raises :exc:`ValueError`. "
Expand All @@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr ""
"telle façon que ``int('0144') == 144`` et ``int('0x144')`` lève une :exc:"
"`ValueError`. Le second argument (optionnel) de ``int(string, base)`` est la "
"base dans laquelle convertir, donc ``int('0x144', 16) == 324``. Si la base "
"donnée est 0, le nombre est interprété selon les règles Python : un préfixe "
"donnée est 0, le nombre est interprété selon les règles Python : un préfixe "
"``0o`` indique de l'octal et ``0x`` indique de l'hexadécimal."

#: faq/programming.rst:849
Expand Down Expand Up @@ -1400,11 +1401,8 @@ msgstr ""
"cette façon ::"

#: faq/programming.rst:945
#, fuzzy
msgid "Use :func:`locals` to resolve the function name::"
msgstr ""
"Utilisez :func:`locals` ou :func:`eval` pour résoudre le nom de la "
"fonction ::"
msgstr "Utilisez :func:`locals` pour résoudre le nom de la fonction ::"

#: faq/programming.rst:957
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1750,11 +1748,8 @@ msgid "How do I iterate over a sequence in reverse order?"
msgstr "Comment itérer à rebours sur une séquence ?"

#: faq/programming.rst:1119
#, fuzzy
msgid "Use the :func:`reversed` built-in function::"
msgstr ""
"Utilisez la fonction native :func:`reversed`, qui a été introduite en Python "
"2.4 ::"
msgstr "Utilisez la fonction native :func:`reversed` ::"

#: faq/programming.rst:1124
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1805,9 +1800,8 @@ msgstr ""
"doublons, puis la transforme à nouveau en liste."

#: faq/programming.rst:1157
#, fuzzy
msgid "How do you remove multiple items from a list"
msgstr "Comment retirer les doublons d'une liste ?"
msgstr "Comment retirer les doublons d'une liste"

#: faq/programming.rst:1159
msgid ""
Expand All @@ -1816,11 +1810,14 @@ msgid ""
"replacement with an implicit or explicit forward iteration. Here are three "
"variations.::"
msgstr ""
"Comme pour supprimer les doublons, il est possible d’itérer explicitement à "
"l’envers avec une condition de suppression. Cependant, il est plus facile et "
"plus rapide d’utiliser le remplacement des tranches par une itération avant, "
"implicite ou explicite. Voici trois variantes. ::"

#: faq/programming.rst:1168
#, fuzzy
msgid "The list comprehension may be fastest."
msgstr "Utilisez une liste en compréhension ::"
msgstr "La liste en compréhension est peut-être la plus rapide ::"

#: faq/programming.rst:1172
msgid "How do you make an array in Python?"
Expand Down Expand Up @@ -2317,19 +2314,17 @@ msgstr ""
"facilement ?"

#: faq/programming.rst:1516
#, fuzzy
msgid ""
"You could assign the base class to an alias and derive from the alias. Then "
"all you have to change is the value assigned to the alias. Incidentally, "
"this trick is also handy if you want to decide dynamically (e.g. depending "
"on availability of resources) which base class to use. Example::"
msgstr ""
"Vous pouvez définir un alias pour la classe de base, lui attribuer la classe "
"de base réelle avant la définition de classe, et utiliser l'alias au long de "
"votre classe. Ensuite, tout ce que vous devez changer est la valeur "
"attribuée à l'alias. Accessoirement, cette astuce est également utile si "
"vous voulez déterminer dynamiquement (par exemple en fonction de la "
"disponibilité des ressources) la classe de base à utiliser. Exemple ::"
"Vous pouvez définir un alias pour la classe de base et dériver depuis "
"l'alias. Ensuite, tout ce que vous devez changer est la valeur attribuée à "
"cet alias. Accessoirement, cette astuce est également utile pour déterminer "
"dynamiquement (par exemple en fonction de la disponibilité de certaines "
"ressources) la classe de base à utiliser. Exemple ::"

#: faq/programming.rst:1531
msgid "How do I create static class data and static class methods?"
Expand Down
23 changes: 11 additions & 12 deletions faq/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-17 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Zepmanbc <zepman@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: faq/windows.rst:9
msgid "Python on Windows FAQ"
Expand Down Expand Up @@ -229,19 +229,19 @@ msgid "How do I make an executable from a Python script?"
msgstr "Comment construire un exécutable depuis un script Python ?"

#: faq/windows.rst:143
#, fuzzy
msgid ""
"See `cx_Freeze <https://cx-freeze.readthedocs.io/en/latest/>`_ for a "
"distutils extension that allows you to create console and GUI executables "
"from Python code. `py2exe <http://www.py2exe.org/>`_, the most popular "
"extension for building Python 2.x-based executables, does not yet support "
"Python 3 but a version that does is in development."
msgstr ""
"Regardez `cx_Freeze <https://anthony-tuininga.github.io/cx_Freeze/>`_ pour "
"une extension *distutils* qui permet de créer des exécutables console et IUG "
"à partir de code Python. `py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ est l'extension "
"la plus populaire pour construire des exécutables basés sur Python 2.x mais "
"l'implémentation en Python 3 est en cours de développement."
"Regardez `cx_Freeze <https://cx-freeze.readthedocs.io/en/latest/>`_ pour une "
"extension *distutils* qui permet de créer des exécutables console et IUG à "
"partir de code Python. `py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ est l'extension la "
"plus populaire pour transformer du code Python 2 en exécutable, mais ne elle "
"prend pas en charge Python 3 (l'implémentation est en cours de "
"développement)."

#: faq/windows.rst:151
msgid "Is a ``*.pyd`` file the same as a DLL?"
Expand Down Expand Up @@ -520,13 +520,12 @@ msgstr ""
"pressée ?"

#: faq/windows.rst:282
#, fuzzy
msgid ""
"Use the :mod:`msvcrt` module. This is a standard Windows-specific extension "
"module. It defines a function ``kbhit()`` which checks whether a keyboard "
"hit is present, and ``getch()`` which gets one character without echoing it."
msgstr ""
"Utilisez le module ``msvcrt``. C'est une extension standard spécifique à "
"Utilisez le module :mod:`msvcrt`. C'est une extension standard spécifique à "
"Windows, qui définit une fonction ``kbhit()`` qui vérifie si une pression de "
"touche s'est produite, et ``getch()`` qui récupère le caractère sans "
"touche s'est produite, et ``getch()`` qui récupère le caractère sans "
"l'afficher."