traduction 100% de library/dataclasses.po #1749
Conversation
library/dataclasses.po
Outdated
| msgid "The generated :meth:`__init__` method for ``D`` will look like::" | ||
| msgstr "La méthode :meth:`__init__` générée pour ``C`` ressemble à :" | ||
| msgstr "La méthode :meth:`__init__` générée pour ``D`` ressemble à ::" |
There was a problem hiding this comment.
Attention, il faut une espace insécable. CONTRIBUTING.rst explique comment insérer ce caractère.
There was a problem hiding this comment.
J'ai essayé mais je suis sous Windows là et pas sur de moi du coup. A vérifier ce soir après mon prochain push svp
library/dataclasses.po
Outdated
| @@ -532,22 +544,21 @@ msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: library/dataclasses.rst:304 | |||
| msgid "``name``: The name of the field." | |||
| msgstr "*name* : le nom du champ ;" | |||
| msgstr "*name* : le nom du champ ;" | |||
There was a problem hiding this comment.
Avant le ; on doit mettre une espace insécable pour éviter qu'il ne se retrouve seul en début de ligne, le fichier CONTRIBUTING donne quelques indications selon ton OS pour pouvoir taper ce caractère.
| msgstr "*name* : le nom du champ ;" | |
| msgstr "*name* : le nom du champ ;" |
There was a problem hiding this comment.
idem espaces insécables précédents
library/dataclasses.po
Outdated
|
|
||
| #: library/dataclasses.rst:306 | ||
| msgid "``type``: The type of the field." | ||
| msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;" | ||
| msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;" |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;" | |
| msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;" |
| @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: library/dataclasses.rst:47 | |||
| msgid "Module contents" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "Classe de données" | |||
There was a problem hiding this comment.
Hmm ce serait pas plutot:
| msgstr "Classe de données" | |
| msgstr "Contenu du module" |
?
There was a problem hiding this comment.
Dans les autres modules ils remettent plutôt le nom de l'objet/classe qu'un banal "Contenu du modèle". A débattre.
|
C'est bien parti ! Ça manque d'un label DisclaimerJe suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free (state: approved) |
|
Merci pour cette PR @lythari ! |
Closes #1746
Ajout de kw_only et arg_match.