Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Glossaire - Précision sur la traduction de *annotation*. #176

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 19, 2018
Merged

Glossaire - Précision sur la traduction de *annotation*. #176

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 14 additions & 6 deletions glossary.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -894,8 +894,12 @@ msgid ""
"object."
msgstr ""
"Métadonnée quelconque associée au paramètre d'une fonction ou à sa valeur de "
"retour. Sa syntaxe est documentée dans la section :ref:`function`. Vous "
"pouvez accéder aux annotations d'une fonction via l'attribut spécial :attr:"
"retour (NdT : la traduction canonique du terme anglais *annotation* est "
"\"décoration\", notamment dans le cas des arbres syntaxiques, ce qui est le "
"cas ici. Cependant, Python ayant déjà utilisé le terme *decorator* dans une "
"autre acception, nous traduisons *annotation* par \"annotation\"). Sa "
"syntaxe est documentée dans la section :ref:`function`. Vous pouvez accéder "
"aux annotations d'une fonction *via* l'attribut spécial :attr:"
"`__annotations__`."

#: ../Doc/glossary.rst:375
Expand Down Expand Up @@ -2406,9 +2410,13 @@ msgid ""
"module object and can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`."
msgstr ""
"Métadonnée associée à une variable globale de module ou a un attribut de "
"classe et qui donne la valeur du type. Sa syntaxe est expliquée dans la "
"section :ref:`annassign`. Les annotations sont stockées dans un attribut :"
"attr:`__annotations__` spécial de classe ou de module et sont accessibles en "
"classe et qui donne la valeur du type (NdT : la traduction canonique du "
"terme anglais *annotation* est \"décoration\", notamment dans le cas des "
"arbres syntaxiques, ce qui est le cas ici. Cependant, Python ayant déjà "
"utilisé le terme *decorator* dans une autre acception, nous traduisons "
"*annotation* par \"annotation\"). Sa syntaxe est expliquée dans la section :"
"ref:`annassign`. Les annotations sont stockées dans un attribut :attr:"
"`__annotations__` spécial de classe ou de module et sont accessibles en "
"utilisant :func:`typing.get_type_hints`."

#: ../Doc/glossary.rst:1018
Expand Down