Merci pour cette super relecture, @christopheNan ! Je me rends compte que j'ai basé cette PR sur la partie 1 qui n'a pas encore été accepté et la ligne 1067 correspond plus ou mois à la partie 1. Devrais-je fermer ma première PR en continuer le travail dans celle ci ou plutôt intégrer tes commentaire dans la première PR et déplacer la discussion de ce côté?

Wah. Ça mérite probablement une modif du Makefile :

EXCLUDED := \
	whatsnew/ \
	c-api/ \
	distutils/ \
        ...

ce qui fait que le make todo ne voit pas ton travail ni les fuzzy qui pourraient y survenir. Il ne le comptabilise pas non plus dans le travail fait.

On peut peut être juste exclure les whatsnew de Python 2, et des quelques vieilles Python 3, la syntaxe est celle de gitignore, donc on peut utiliser :

 EXCLUDED := \
-       whatsnew/ \
+       whatsnew/2.?.po \
+       whatsnew/3.[0-8].po \
        c-api/ \

Ça donne :

$ make todo
[...]

# whatsnew (79.86% done)

- 3.10.po                        339 / 496 ( 68.0% translated)
- 3.9.po                         348 / 365 ( 95.0% translated)

(relu jusqu'a la ligne 1841)

Super! Je soumets la partie finale d'ici quelques jours.