File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +7
-0
lines changed Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +7
-0
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -2172,6 +2172,11 @@ msgid ""
2172
2172
"handler is used when writing data. This is useful for processing files in "
2173
2173
"an unknown encoding."
2174
2174
msgstr ""
2175
+ "``'surrogateescape'`` は正しくないバイト列をユニコードの下位サロゲート領域の"
2176
+ "うち U+DC80 から U+DCFF の範囲のコードユニットであらわします。データの書き込"
2177
+ "み時に ``surrogateescape`` エラーハンドラが使われると、これらのサロゲートコー"
2178
+ "ドユニットは元と同じバイト列に変換されます。これはエンコーディングが不明な"
2179
+ "ファイルを処理するのに便利です。"
2175
2180
2176
2181
#: ../../library/functions.rst:1160
2177
2182
msgid ""
@@ -2330,6 +2335,8 @@ msgid ""
2330
2335
"The ``mode`` and ``flags`` arguments may have been modified or inferred from "
2331
2336
"the original call."
2332
2337
msgstr ""
2338
+ "``mode`` と ``flags`` の2つの引数は呼び出し時の値から修正されたり、推量により"
2339
+ "設定されたりする可能性があります。"
2333
2340
2334
2341
#: ../../library/functions.rst:1252
2335
2342
msgid "The *opener* parameter was added."
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments