[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 80d7509d8bcc · 2021-05-09T17:20:19.000Z
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Shin Saito, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Shin Saito, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,6 +84,8 @@ msgid ""
 "String of ASCII characters which are considered punctuation characters in "
 "the ``C`` locale: ``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
 msgstr ""
+"``C`` ロケールにおいて、区切り文字 (punctuation characters) として扱われる ASCII 文字の文字列です: "
+"``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
 
 #: ../../library/string.rst:63
 msgid ""
@@ -225,6 +228,8 @@ msgid ""
 "component of the field name; subsequent components are handled through "
 "normal attribute and indexing operations."
 msgstr ""
+"フィールド名が (ピリオドで区切られた) "
+"いくつかの要素からなっている場合、最初の要素のみがこれらの関数に渡されます。残りの要素に関しては、通常の属性またはインデックスアクセスと同様に処理されます。"
 
 #: ../../library/string.rst:152
 msgid ""
