Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · commit 6e5f4c7f7901 · 2024-07-02T10:15:04.000+02:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![52.46% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.46%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.94%25-0.svg)
+![52.89% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.89%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-2.96%25-0.svg)
 ![20 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-20-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/refcounting.po b/c-api/refcounting.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/runpy.po b/library/runpy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -524,6 +524,12 @@ msgid ""
 "omitted and defaults to 0, using the beginning of the file as the reference "
 "point. ::"
 msgstr ""
+"Aby zmienić pozycję obiektu pliku, należy użyć ``f.seek(offset, whence)``. "
+"Pozycja jest obliczana przez dodanie *offset* do punktu odniesienia; punkt "
+"odniesienia jest wybierany przez argument *whence*. Wartość *whence* równa 0 "
+"mierzy od początku pliku, 1 używa bieżącej pozycji pliku, a 2 używa końca "
+"pliku jako punktu odniesienia. *whence* może zostać pominięty i domyślnie "
+"przyjmuje wartość 0, używając początku pliku jako punktu odniesienia. ::"
 
 msgid ""
 "In text files (those opened without a ``b`` in the mode string), only seeks "
@@ -532,12 +538,20 @@ msgid ""
 "*offset* values are those returned from the ``f.tell()``, or zero. Any other "
 "*offset* value produces undefined behaviour."
 msgstr ""
+"W plikach tekstowych (otwieranych bez ``b`` w ciągu znaków trybu) dozwolone "
+"jest tylko wyszukiwanie względem początku pliku (wyjątkiem jest wyszukiwanie "
+"do samego końca pliku z ``seek(0, 2)``), a jedynymi poprawnymi wartościami "
+"*offset* są te zwrócone z ``f.tell()`` lub zero. Każda inna wartość *offset* "
+"powoduje niezdefiniowane zachowanie."
 
 msgid ""
 "File objects have some additional methods, such as :meth:`~io.IOBase.isatty` "
 "and :meth:`~io.IOBase.truncate` which are less frequently used; consult the "
 "Library Reference for a complete guide to file objects."
 msgstr ""
+"Obiekty plikowe mają kilka dodatkowych metod, takich jak :meth:`~io.IOBase."
+"isatty` i :meth:`~io.IOBase.truncate`, które są rzadziej używane; zapoznaj "
+"się z Library Reference, aby uzyskać pełny przewodnik po obiektach plikowych."
 
 msgid "Saving structured data with :mod:`json`"
 msgstr ""
