Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 83a497e23fca · 2022-08-02T08:17:24.000Z
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Ze względu na brak otwierających/zamykających nawiasów nie może dojść do "
 "rozbieżności pomiędzy grupowaniem odbieranym  przez analizator składni a tym "
 "odbieranym przez człowieka. Sporadycznie programiści języka C napotykać będą "
-"taki fragment kodu:"
+"taki fragment kodu::"
 
 msgid ""
 "Only the ``x++`` statement is executed if the condition is true, but the "
@@ -97,21 +97,26 @@ msgstr ""
 
 msgid "Why am I getting strange results with simple arithmetic operations?"
 msgstr ""
+"Dlaczego otrzymuję dziwne wyniki w odpowiedzi na proste działania "
+"arytmetyczne?"
 
 msgid "See the next question."
-msgstr ""
+msgstr "Spójrz na następne pytanie."
 
 msgid "Why are floating-point calculations so inaccurate?"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaczego obliczenia zmiennoprzecinkowe są tak niedokładne?"
 
 msgid "Users are often surprised by results like this::"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy są często zaskoczeni następującymi wynikami::"
 
 msgid ""
 "and think it is a bug in Python.  It's not.  This has little to do with "
 "Python, and much more to do with how the underlying platform handles "
 "floating-point numbers."
 msgstr ""
+"i sądzą, że to błąd w Pythonie. To jednak nie błąd. To ma niewiele wspólnego "
+"z Pythonem. To wynika bardziej z tego jak bazowa platforma radzi sobie z "
+"liczbami zmiennoprzecinkowymi."
 
 msgid ""
 "The :class:`float` type in CPython uses a C ``double`` for storage.  A :"
