Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit d1f20f6b4ba9 · 2021-08-14T00:10:57.000Z
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -115,21 +115,34 @@ msgid ""
 "com/commercial/license-faq>`_ if you want to write proprietary "
 "applications.  PySide is free for all applications."
 msgstr ""
+"Są dostępne bindowania dla narzędzia Qt (używając `PyQt <https://"
+"riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_ bądź `PySide <https://wiki.qt."
+"io/PySide>`_) i dla KDE (`PyKDE4 <https://techbase.kde.org/Languages/Python/"
+"Using_PyKDE_4>`__). PyQt jest obecnie bardziej rozwinięty niż PySide, ale na "
+"PyQt należy wykupić licencję od `Riverbank Computing <https://www."
+"riverbankcomputing.com/commercial/license-faq>`_ jeżeli chcesz pisać "
+"aplikacje komercyjne. PySide jest darmowy dla wszystkich zastosowań."
 
 msgid ""
 "Qt 4.5 upwards is licensed under the LGPL license; also, commercial licenses "
 "are available from `The Qt Company <https://www.qt.io/licensing/>`_."
 msgstr ""
+"Qt w wersjach od 4.5 wzwyż jest na licencji LGPL; licencje komercyjne są "
+"dostępne z `The Qt Company <https://www.qt.io/licensing/>`_."
 
 msgid "Gtk+"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+"
 
 msgid ""
 "The `GObject introspection bindings <https://wiki.gnome.org/Projects/"
 "PyGObject>`_ for Python allow you to write GTK+ 3 applications.  There is "
 "also a `Python GTK+ 3 Tutorial <https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs."
 "io>`_."
 msgstr ""
+"Bindowania introspekcyjne `GObject <https://wiki.gnome.org/Projects/"
+"PyGObject>`_ dla Pythona umożliwiają pisanie aplikacji GTK+ 3. Jest też "
+"samouczek `Python GTK+ 3 Tutorial <https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs."
+"io>`_."
 
 msgid ""
 "The older PyGtk bindings for the `Gtk+ 2 toolkit <https://www.gtk.org>`_ "
