Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 04bb518

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 24a522a commit 04bb518

File tree

6 files changed

+61
-28
lines changed

6 files changed

+61
-28
lines changed

‎.tx/config

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -381,6 +381,16 @@ resource_name = c-api--iterator
381381
replace_edited_strings = false
382382
keep_translations = false
383383

384+
[o:python-doc:p:python-newest:r:c-api--lifecycle]
385+
file_filter = c-api/lifecycle.po
386+
trans.pt_BR = c-api/lifecycle.po
387+
source_file = ../build/gettext/c-api/lifecycle.pot
388+
type = PO
389+
minimum_perc = 0
390+
resource_name = c-api--lifecycle
391+
replace_edited_strings = false
392+
keep_translations = false
393+
384394
[o:python-doc:p:python-newest:r:c-api--list]
385395
file_filter = c-api/list.po
386396
trans.pt_BR = c-api/list.po

‎howto/regex.po

Lines changed: 27 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2424
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2025\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2096,8 +2096,7 @@ msgstr ""
20962096
"interesse, quanto para agrupar e estruturar a própria RE. Em REs complexas, "
20972097
"torna-se difícil manter o controle dos números dos grupos. Existem dois "
20982098
"recursos que ajudam a lidar com esse problema. Ambos usam uma sintaxe comum "
2099-
"para extensões de expressão regular, então vamos olhar para isso em primeiro "
2100-
"lugar."
2099+
"para extensões de expressão regular, então vamos olhar primeiro para isso."
21012100

21022101
#: ../../howto/regex.rst:887
21032102
msgid ""
@@ -2111,12 +2110,12 @@ msgid ""
21112110
msgstr ""
21122111
"O Perl 5 é bem conhecido por suas poderosas adições às expressões regulares "
21132112
"padrão. Para esses novos recursos, os desenvolvedores do Perl não podiam "
2114-
"escolher novos metacaracteres de pressionamento de tecla único ou novas "
2115-
"sequências especiais começando com ``\\`` sem tornar as expressões regulares "
2116-
"do Perl confusamente diferentes das REs padrão. Se eles escolhessem ``&`` "
2117-
"como um novo metacaractere, por exemplo, as expressões antigas estariam "
2118-
"presumindo que ``&`` era um caractere regular e não teriam escapado dele "
2119-
"escrevendo ``\\&`` ou ``[&]``."
2113+
"escolher novos metacaracteres de um único caractere ou novas sequências "
2114+
"especiais começando com ``\\`` sem tornar as expressões regulares do Perl "
2115+
"confusamente diferentes das REs padrão. Se eles escolhessem ``&`` como um "
2116+
"novo metacaractere, por exemplo, as expressões antigas estariam presumindo "
2117+
"que ``&`` era um caractere regular e não teriam escapado dele escrevendo "
2118+
"``\\&`` ou ``[&]``."
21202119

21212120
#: ../../howto/regex.rst:894
21222121
msgid ""
@@ -2134,7 +2133,7 @@ msgstr ""
21342133
"não introduz quaisquer problemas de compatibilidade. Os caracteres "
21352134
"imediatamente após um ``?`` indicam que a extensão está sendo usada, então "
21362135
"``(?=foo)`` é uma coisa (uma asserção ``lookahead`` positiva) e ``(?:foo)`` "
2137-
"é outra coisa (um grupo de não captura contendo a subexpressão ``foo``)."
2136+
"é outra coisa (um grupo de não-captura contendo a subexpressão ``foo``)."
21382137

21392138
#: ../../howto/regex.rst:902
21402139
msgid ""
@@ -2164,7 +2163,7 @@ msgid ""
21642163
msgstr ""
21652164
"Às vezes você vai querer usar um grupo para representar uma parte de uma "
21662165
"expressão regular, mas não está interessado em recuperar o conteúdo do "
2167-
"grupo. Você pode fazer este fato explícito usando um grupo de não-captura: "
2166+
"grupo. Você pode tornar isso explícito usando um grupo de não-captura: "
21682167
"``(?:...)``, onde você pode substituir o ``...`` por qualquer outra "
21692168
"expressão regular. ::"
21702169

@@ -2197,14 +2196,15 @@ msgid ""
21972196
"groups; neither form is any faster than the other."
21982197
msgstr ""
21992198
"Exceto pelo fato de que não é possível recuperar o conteúdo sobre o qual o "
2200-
"grupo corresponde, um grupo de não captura se comporta exatamente da mesma "
2199+
"grupo corresponde, um grupo de não-captura se comporta exatamente da mesma "
22012200
"forma que um grupo de captura; você pode colocar qualquer coisa dentro dele, "
2202-
"repeti-lo com um metacaractere de repetição, como o '*', e aninhá-lo dentro "
2203-
"de outros grupos (de captura ou não captura). ``(?:...)`` é particularmente "
2204-
"útil para modificar um padrão existente, já que você pode adicionar novos "
2205-
"grupos sem alterar a forma como todos os outros grupos estão numerados. Deve "
2206-
"ser mencionado que não há diferença de desempenho na busca entre grupos de "
2207-
"captura e grupos de não captura; uma forma não é mais rápida que outra."
2201+
"repeti-lo com um metacaractere de repetição, como o ``*``, e aninhá-lo "
2202+
"dentro de outros grupos (de captura ou não-captura). ``(?:...)`` é "
2203+
"particularmente útil para modificar um padrão existente, já que você pode "
2204+
"adicionar novos grupos sem alterar a forma como todos os outros grupos estão "
2205+
"numerados. Deve ser mencionado que não há diferença de desempenho na busca "
2206+
"entre grupos de captura e grupos de não-captura; uma forma não é mais rápida "
2207+
"que outra."
22082208

22092209
#: ../../howto/regex.rst:931
22102210
msgid ""
@@ -2243,6 +2243,12 @@ msgid ""
22432243
">>> m.group(1)\n"
22442244
"'Lots'"
22452245
msgstr ""
2246+
">>> p = re.compile(r'(?P<word>\\b\\w+\\b)')\n"
2247+
">>> m = p.search( '(((( Lots of punctuation )))' )\n"
2248+
">>> m.group('word')\n"
2249+
"'Lots'\n"
2250+
">>> m.group(1)\n"
2251+
"'Lots'"
22462252

22472253
#: ../../howto/regex.rst:949
22482254
msgid ""
@@ -2320,6 +2326,9 @@ msgid ""
23202326
">>> p.search('Paris in the the spring').group()\n"
23212327
"'the the'"
23222328
msgstr ""
2329+
">>> p = re.compile(r'\\b(?P<word>\\w+)\\s+(?P=word)\\b')\n"
2330+
">>> p.search('Paris in the the spring').group()\n"
2331+
"'the the'"
23232332

23242333
#: ../../howto/regex.rst:983
23252334
msgid "Lookahead Assertions"

‎library/re.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
2323
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2025\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
748748
"*cannot* be retrieved after performing a match or referenced later in the "
749749
"pattern."
750750
msgstr ""
751-
"Uma versão sem captura de parênteses regulares. Corresponde a qualquer "
751+
"Uma versão de não-captura de parênteses regulares. Corresponde a qualquer "
752752
"expressão regular que esteja entre parênteses, mas a substring correspondida "
753753
"pelo grupo *não pode* ser recuperada após realizar uma correspondência ou "
754754
"referenciada posteriormente no padrão."
@@ -1942,8 +1942,8 @@ msgstr ""
19421942
"grupos, retorna uma lista de strings que correspondem a todo o padrão. Se "
19431943
"houver exatamente um grupo, retorna uma lista de strings correspondentes a "
19441944
"esse grupo. Se vários grupos estiverem presentes, retorna uma lista de "
1945-
"tuplas de strings correspondentes aos grupos. Grupos sem captura não afetam "
1946-
"a forma do resultado."
1945+
"tuplas de strings correspondentes aos grupos. Grupos de não-captura não "
1946+
"afetam a forma do resultado."
19471947

19481948
#: ../../library/re.rst:1044 ../../library/re.rst:1059
19491949
msgid "Non-empty matches can now start just after a previous empty match."

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4388,6 +4388,9 @@ msgid ""
43884388
"If *sep* is not specified or is ``None`` and *maxsplit* is ``0``, only "
43894389
"leading runs of consecutive whitespace are considered."
43904390
msgstr ""
4391+
"Se *sep* não for especificado ou for ``None`` e *maxsplit* for ``0``, "
4392+
"somente as sequências iniciais de espaços em branco consecutivos serão "
4393+
"consideradas."
43914394

43924395
#: ../../library/stdtypes.rst:2277
43934396
msgid ""
@@ -4776,6 +4779,9 @@ msgid ""
47764779
"Folding' of the Unicode Standard <https://www.unicode.org/versions/"
47774780
"Unicode16.0.0/core-spec/chapter-3/#G33992>`__."
47784781
msgstr ""
4782+
"O algoritmo de letras maiúsculas está `descrito na seção 3.13 'Default Case "
4783+
"Folding' do Padrão Unicode <https://www.unicode.org/versions/Unicode16.0.0/"
4784+
"core-spec/chapter-3/#G33992>`__."
47794785

47804786
#: ../../library/stdtypes.rst:2457
47814787
msgid ""
@@ -5665,6 +5671,8 @@ msgid ""
56655671
":meth:`bytes.fromhex` now accepts ASCII :class:`bytes` and :term:`bytes-like "
56665672
"objects <bytes-like object>` as input."
56675673
msgstr ""
5674+
":meth:`bytes.fromhex` agora aceita objetos :class:`bytes` e :term:`similares "
5675+
"<bytes-like object>` ASCII como entrada."
56685676

56695677
#: ../../library/stdtypes.rst:2903
56705678
msgid ""
@@ -5820,6 +5828,8 @@ msgid ""
58205828
":meth:`bytearray.fromhex` now accepts ASCII :class:`bytes` and :term:`bytes-"
58215829
"like objects <bytes-like object>` as input."
58225830
msgstr ""
5831+
":meth:`bytearray.fromhex` agora aceita objetos :class:`bytes` e :term:"
5832+
"`similares <bytes-like object>` ASCII como entrada."
58235833

58245834
#: ../../library/stdtypes.rst:2992
58255835
msgid ""
@@ -5844,11 +5854,15 @@ msgid ""
58445854
"Resize the :class:`bytearray` to contain *size* bytes. *size* must be "
58455855
"greater than or equal to 0."
58465856
msgstr ""
5857+
"Redimensiona :class:`bytearray` para conter *size* bytes. *size* deve ser "
5858+
"maior ou igual a 0."
58475859

58485860
#: ../../library/stdtypes.rst:3015
58495861
msgid ""
58505862
"If the :class:`bytearray` needs to shrink, bytes beyond *size* are truncated."
58515863
msgstr ""
5864+
"Se :class:`bytearray` precisar ser reduzido, os bytes além de *size* serão "
5865+
"truncados."
58525866

58535867
#: ../../library/stdtypes.rst:3017
58545868
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,7 +67,7 @@
6767

6868

6969

70-
# howto (59.53% done)
70+
# howto (59.59% done)
7171

7272
- annotations.po 46 / 51 ( 90.0% translated).
7373
- curses.po 58 / 121 ( 47.0% translated).
@@ -77,7 +77,7 @@
7777
- functional.po 138 / 252 ( 54.0% translated).
7878
- logging-cookbook.po 40 / 423 ( 9.0% translated).
7979
- logging.po 120 / 250 ( 48.0% translated).
80-
- regex.po 317 / 334 ( 94.0% translated).
80+
- regex.po 319 / 334 ( 95.0% translated).
8181
- remote_debugging.po 0 / 106 ( 0.0% translated).
8282
- sockets.po 35 / 63 ( 55.0% translated).
8383
- sorting.po 44 / 92 ( 47.0% translated).
@@ -89,7 +89,7 @@
8989

9090

9191

92-
# library (62.91% done)
92+
# library (62.92% done)
9393

9494
- _thread.po 51 / 52 ( 98.0% translated).
9595
- annotationlib.po 3 / 136 ( 2.0% translated).
@@ -189,7 +189,7 @@
189189
- socket.po 51 / 383 ( 13.0% translated).
190190
- sqlite3.po 116 / 475 ( 24.0% translated).
191191
- ssl.po 61 / 545 ( 11.0% translated).
192-
- stdtypes.po 1475 / 1494 ( 98.0% translated).
192+
- stdtypes.po 1481 / 1494 ( 99.0% translated).
193193
- string.po 203 / 221 ( 91.0% translated).
194194
- struct.po 97 / 204 ( 47.0% translated).
195195
- subprocess.po 149 / 311 ( 47.0% translated).
@@ -273,5 +273,5 @@
273273
- changelog.po 2597 / 13241 ( 19.0% translated).
274274

275275

276-
# TOTAL (59.25% done)
276+
# TOTAL (59.26% done)
277277

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "59.25%", "translated": 47212, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-19T23:08:49+00:00Z"}
1+
{"completion": "59.26%", "translated": 47220, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-20T23:09:01+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)