Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 160b169

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 36b8305 commit 160b169

File tree

16 files changed

+801
-236
lines changed

16 files changed

+801
-236
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Flávio Neves, 2022
1010
# Ana Carolina Gomes, 2023
1111
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
12+
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,11 +127,11 @@ msgstr ""
126127

127128
#: ../../bugs.rst:41
128129
msgid ""
129-
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documenting/"
130-
"#translating>`_"
130+
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
131+
"translating/>`_"
131132
msgstr ""
132-
"`Tradução da documentação <https://devguide.python.org/documenting/"
133-
"#translating>`_"
133+
"`Traduções da Documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
134+
"translating/>`_"
134135

135136
#: ../../bugs.rst:42
136137
msgid ""

‎c-api/bool.po

Lines changed: 19 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
8+
# Julio Biason, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Julio Biason, 2023\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +35,18 @@ msgid ""
3435
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
3536
"following macros are available, however."
3637
msgstr ""
38+
"Os booleanos em Python são implementados como um subclasse de inteiros. Há "
39+
"apenas dois booleanos, :c:data:`Py_False` e :c:data:`Py_True`. Assim sendo, "
40+
"as funções de criação e a exclusão normais não se aplicam aos booleanos. As "
41+
"seguintes macros estão disponíveis, no entanto."
3742

3843
#: ../../c-api/bool.rst:16
3944
msgid ""
4045
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
4146
"it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
4247
msgstr ""
48+
"Este instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo booleano em "
49+
"Python; é o mesmo objeto que :class:`bool` na camada Python."
4350

4451
#: ../../c-api/bool.rst:22
4552
msgid ""
@@ -54,31 +61,37 @@ msgid ""
5461
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is `immortal "
5562
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
5663
msgstr ""
64+
"O Python ``False`` objeto . Este objeto não tem métodos e é `imortal "
65+
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
5766

5867
#: ../../c-api/bool.rst:31
5968
msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
60-
msgstr ""
69+
msgstr ":c:data:`Py_False` é imortal."
6170

6271
#: ../../c-api/bool.rst:37
6372
msgid ""
6473
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is `immortal "
6574
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
6675
msgstr ""
76+
"O Python ``True`` objeto . Este objeto não tem métodos e é `imortal "
77+
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
6778

6879
#: ../../c-api/bool.rst:40
6980
msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
70-
msgstr ""
81+
msgstr ":c:data:`Py_True` é imortal."
7182

7283
#: ../../c-api/bool.rst:46
7384
msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
74-
msgstr ""
85+
msgstr "Retorna :c:data:`Py_False` de uma função."
7586

7687
#: ../../c-api/bool.rst:51
7788
msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
78-
msgstr ""
89+
msgstr "Retorna :c:data:`Py_True` de uma função."
7990

8091
#: ../../c-api/bool.rst:56
8192
msgid ""
8293
"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
8394
"of *v*."
8495
msgstr ""
96+
"Retorna :c:data:`Py_True` ou :c:data:`Py_False`, dependendo do valor "
97+
"verdadeiro de *v*."

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 42 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,15 +15,16 @@
1515
# Ana Carolina Dias, 2022
1616
# Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
1717
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
18+
# Julio Biason, 2023
1819
#
1920
#, fuzzy
2021
msgid ""
2122
msgstr ""
2223
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2324
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
2526
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
26-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
27+
"Last-Translator: Julio Biason, 2023\n"
2728
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2829
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2930
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,6 +113,15 @@ msgid ""
112113
"objects to selectively allow or reject exporting of read-write and read-only "
113114
"buffers."
114115
msgstr ""
116+
"Um exemplo de interface de um consumidor de buffer é o método:meth:`~io."
117+
"BufferedIOBase.write` de objetos arquivo: qualquer objeto que possa exportar "
118+
"uma série de bytes por meio da interface de buffer pode ser gravado em um "
119+
"arquivo. Enquanto o :meth:`!write` precisa apenas de acesso de apenas "
120+
"leitura ao conteúdo interno do objeto passado, outros métodos, como :meth:"
121+
"`~io.BufferedIOBase.readinto` precisam de acesso de apenas escrita ao "
122+
"conteúdo interno. A interface de buffer permite que o objetos possam "
123+
"permitir ou rejeitar a exportação para buffers de leitura e escrita ou "
124+
"apenas leitura."
115125

116126
#: ../../c-api/buffer.rst:53
117127
msgid ""
@@ -219,6 +229,11 @@ msgid ""
219229
"set to ``NULL`` by :c:func:`PyBuffer_Release`. The field is the equivalent "
220230
"of the return value of any standard C-API function."
221231
msgstr ""
232+
"Uma nova referência ao objeto sendo exporta. A referência pertence ao "
233+
"consumidor e é automaticamente liberada (por exemplo, a contagem de "
234+
"referências é decrementada) e é atribuída para ``NULL`` por :c:func:"
235+
"`PyBuffer_Release`. O campo é equivalmente ao valor de retorno de qualquer "
236+
"função do padrão C-API."
222237

223238
#: ../../c-api/buffer.rst:111
224239
msgid ""
@@ -325,6 +340,11 @@ msgid ""
325340
"strides` and :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` MUST be ``NULL``. The maximum "
326341
"number of dimensions is given by :c:macro:`PyBUF_MAX_NDIM`."
327342
msgstr ""
343+
"O número de dimensões de memória representado como um array n-dimensional. "
344+
"Se for ``0``, :c:member:`~Py_buffer.buf` aponta para um único elemento "
345+
"representando um escalar. Neste caso, :c:member:`~Py_buffer.shape`, :c:"
346+
"member:`~Py_buffer.strides` e :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` DEVEM ser "
347+
"``NULL``. O número máximo de dimensões é dado por :c:macro:`PyBUF_MAX_NDIM`."
328348

329349
#: ../../c-api/buffer.rst:168
330350
msgid ""
@@ -426,14 +446,18 @@ msgstr ""
426446

427447
#: ../../c-api/buffer.rst:218
428448
msgid "Constants:"
429-
msgstr ""
449+
msgstr "Constantes:"
430450

431451
#: ../../c-api/buffer.rst:222
432452
msgid ""
433453
"The maximum number of dimensions the memory represents. Exporters MUST "
434454
"respect this limit, consumers of multi-dimensional buffers SHOULD be able to "
435455
"handle up to :c:macro:`!PyBUF_MAX_NDIM` dimensions. Currently set to 64."
436456
msgstr ""
457+
"O número máximo de dimensões que a memória representa. Exportadores DEVEM "
458+
"respeitar esse limite, consumidores de buffers multi-dimensionais DEVEM ser "
459+
"capazes de liader com até :c:macro:`!PyBUF_MAX_NDIM` dimensões. Atualmente "
460+
"definido como 64."
437461

438462
#: ../../c-api/buffer.rst:231
439463
msgid "Buffer request types"
@@ -456,6 +480,8 @@ msgstr ""
456480
msgid ""
457481
"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
458482
msgstr ""
483+
"Todos os campos :c:type:`Py_buffer` são definidos de forma não-ambígua pelo "
484+
"tipo de requisição."
459485

460486
#: ../../c-api/buffer.rst:242
461487
msgid "request-independent fields"
@@ -764,6 +790,10 @@ msgid ""
764790
"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise :exc:"
765791
"`BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` and return ``-1``."
766792
msgstr ""
793+
"Envia uma requisição ao *exporter* para preencher a *view* conforme "
794+
"especificado por *flags*. Se o exporter não conseguir prover um buffer do "
795+
"tipo especificado, ele DEVE levantar :exc:`BufferError`, definir ``view-"
796+
">obj`` para ``NULL`` e retornar ``-1``."
767797

768798
#: ../../c-api/buffer.rst:454
769799
msgid ""
@@ -797,6 +827,10 @@ msgid ""
797827
">obj``. This function MUST be called when the buffer is no longer being "
798828
"used, otherwise reference leaks may occur."
799829
msgstr ""
830+
"Libera o buffer de *view* e libera o :term:`strong reference` (por exemplo, "
831+
"decrementa o contador de referências) para o objeto de suporte da view, "
832+
"``view->obj``. Esta função DEVE ser chamada quando o buffer não estiver mais "
833+
"sendo usado, ou o vazamento de referências pode acontecer."
800834

801835
#: ../../c-api/buffer.rst:472
802836
msgid ""
@@ -811,6 +845,8 @@ msgid ""
811845
"Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
812846
"`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
813847
msgstr ""
848+
"Retorna o :c:member:`~Py_buffer.itemsize` implícito de :c:member:`~Py_buffer."
849+
"format`. Em erro, levantar e exceção e retornar -1."
814850

815851
#: ../../c-api/buffer.rst:486
816852
msgid ""
@@ -905,6 +941,9 @@ msgid ""
905941
"Otherwise, raise :exc:`BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` and "
906942
"return ``-1``;"
907943
msgstr ""
944+
"Em caso de sucesso, defina ``view->obj`` como um novo referência para "
945+
"*exporter* e retorna 0. Caso contrário, levante :exc:`BufferError` , defina "
946+
"``view->obj`` para ``NULL`` e retorne ``-1`` ;"
908947

909948
#: ../../c-api/buffer.rst:541
910949
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)