pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2ea5b6c0b835 · 2021-12-08T23:41:42.000Z
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -163,13 +163,25 @@ msgid ""
 "execution.  No code in the Python interpreter will change the contents of "
 "this storage."
 msgstr ""
+"Esta função deve ser chamada antes de :c:func:`Py_Initialize` ser chamada "
+"pela primeira vez, caso seja solicitada. Ela diz ao interpretador o valor do"
+" argumento ``argv[0]`` para a função :c:func:`main` do programa (convertido "
+"em caracteres amplos). Isto é utilizado por :c:func:`Py_GetPath` e algumas "
+"outras funções abaixo para encontrar as bibliotecas de tempo de execução "
+"relativas ao executável do interpretador. O valor padrão é ``'python'``. O "
+"argumento deve apontar para um caractere string amplo terminado em zero no "
+"armazenamento estático, cujo conteúdo não mudará durante a execução do "
+"programa. Nenhum código no interpretador Python mudará o conteúdo deste "
+"armazenamento."
 
 #: ../../c-api/init.rst:150 ../../c-api/init.rst:264 ../../c-api/init.rst:366
 #: ../../c-api/init.rst:393 ../../c-api/init.rst:410
 msgid ""
 "Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a "
 ":c:type:`wchar_*` string."
 msgstr ""
+"Utiliza :c:func:`Py_DecodeLocale` para decodificar uma cadeia de bytes para "
+"obter uma string tipo :c:type:`wchar_*`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:158
 msgid ""
@@ -283,12 +295,16 @@ msgid ""
 "The path argument is copied internally, so the caller may free it after the "
 "call completes."
 msgstr ""
+"O argumento caminho é copiado internamente, então o chamador pode liberá-lo "
+"depois da finalização da chamada."
 
 #: ../../c-api/init.rst:273
 msgid ""
 "Return the version of this Python interpreter.  This is a string that looks "
 "something like ::"
 msgstr ""
+"Retorna a verão deste interpretador Python. Esta é uma string que se parece "
+"com ::"
 
 #: ../../c-api/init.rst:280
 msgid ""
@@ -315,6 +331,8 @@ msgid ""
 "Return the official copyright string for the current Python version, for "
 "example"
 msgstr ""
+"Retorna a string oficial de direitos autoriais para a versão atual do "
+"Python, por exemplo"
 
 #: ../../c-api/init.rst:303
 msgid "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
@@ -331,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Return an indication of the compiler used to build the current Python "
 "version, in square brackets, for example::"
 msgstr ""
+"Retorna uma indicação do compilador usado para construir a atual versão do "
+"Python, em colchetes, por exemplo::"
 
 #: ../../c-api/init.rst:320 ../../c-api/init.rst:334
 msgid ""
@@ -344,6 +364,8 @@ msgid ""
 "Return information about the sequence number and build date and time  of the"
 " current Python interpreter instance, for example ::"
 msgstr ""
+"Retorna informação sobre o número de sequência e a data e hora da construção"
+" da instância atual do interpretador Python, por exemplo ::"
 
 #: ../../c-api/init.rst:346
 msgid ""
@@ -362,6 +384,9 @@ msgid ""
 "non-zero, the function also modifies :data:`sys.path` according to the "
 "following algorithm:"
 msgstr ""
+"Se *updatepath* é zero, isto é tudo o que a função faz. Se *updatepath* não "
+"é zero, a função também modifica :data:`sys.path` de acordo com o seguinte "
+"algorítimo:"
 
 #: ../../c-api/init.rst:358
 msgid ""
@@ -468,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Most extension code manipulating the :term:`GIL` has the following simple "
 "structure::"
 msgstr ""
+"A maioria dos códigos de extensão que manipulam o :term:`GIL têm a seguinte "
+"estrutura:"
 
 #: ../../c-api/init.rst:469
 msgid "This is so common that a pair of macros exists to simplify it::"
@@ -578,6 +605,8 @@ msgid ""
 "These are the most commonly used types and functions when writing C "
 "extension code, or when embedding the Python interpreter:"
 msgstr ""
+"Estes são os tipos e as funções mais comumente usados na escrita de um "
+"código de extensão em C, ou ao incorporar o interpretador Python:"
 
 #: ../../c-api/init.rst:579
 msgid ""
@@ -619,6 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This function cannot be called before :c:func:`Py_Initialize()` anymore."
 msgstr ""
+"Esta função não pode mais ser chamada antes de :c:func:`Py_Initialize()`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:619
 msgid ""
