Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 344f775

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent af65486 commit 344f775

File tree

7 files changed

+67
-32
lines changed

7 files changed

+67
-32
lines changed

‎library/functions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rodrigo Cendamore, 2023
8-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 15:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 15:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rodrigo Cendamore, 2023
8-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 15:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 15:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:19+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"

‎library/winsound.po

Lines changed: 52 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -60,6 +60,14 @@ msgid ""
6060
"waveform sound is stopped. If the system indicates an error, :exc:"
6161
"`RuntimeError` is raised."
6262
msgstr ""
63+
"Chama a função subjacente :c:func:`!PlaySound` da API da plataforma. O "
64+
"parâmetro *sound* pode ser um nome de arquivo, um apelido de som do sistema, "
65+
"dados de áudio como um :term:`objeto byte ou similar` ou ``None``. Sua "
66+
"interpretação depende do valor de *flags*, que pode ser uma combinação OU "
67+
"bit a bit das constantes descritas abaixo. Se o parâmetro *sound* for "
68+
"``None``, qualquer som de forma de onda em execução no momento será "
69+
"interrompido. Se o sistema indicar um erro, :exc:`RuntimeError` será "
70+
"levantada."
6371

6472
#: ../../library/winsound.rst:38
6573
msgid ""
@@ -72,12 +80,22 @@ msgid ""
7280
"played otherwise. If the system indicates an error, :exc:`RuntimeError` is "
7381
"raised."
7482
msgstr ""
83+
"Chama a função subjacente :c:func:`!MessageBeep` da API da plataforma. Isso "
84+
"reproduz um som conforme especificado no registro. O argumento *type* "
85+
"especifica qual som reproduzir; os valores possíveis são ``-1``, "
86+
"``MB_ICONASTERISK``, ``MB_ICONEXCLAMATION``, ``MB_ICONHAND``, "
87+
"``MB_ICONQUESTION`` e ``MB_OK``, todos descritos abaixo. O valor ``-1`` "
88+
"produz um \"bipe simples\"; este é o fallback final se um som não puder ser "
89+
"reproduzido de outra forma. Se o sistema indicar um erro, :exc:"
90+
"`RuntimeError` será levantada."
7591

7692
#: ../../library/winsound.rst:49
7793
msgid ""
7894
"The *sound* parameter is the name of a WAV file. Do not use with :const:"
7995
"`SND_ALIAS`."
8096
msgstr ""
97+
"O parâmetro *sound* é o nome de um arquivo WAV. Não use com :const:"
98+
"`SND_ALIAS`."
8199

82100
#: ../../library/winsound.rst:55
83101
msgid ""
@@ -86,60 +104,67 @@ msgid ""
86104
"`SND_NODEFAULT` is also specified. If no default sound is registered, raise :"
87105
"exc:`RuntimeError`. Do not use with :const:`SND_FILENAME`."
88106
msgstr ""
107+
"O parâmetro *sound* é um nome de associação de som do registro. Se o "
108+
"registro não contiver tal nome, reproduza o som padrão do sistema, a menos "
109+
"que :const:`SND_NODEFAULT` também seja especificado. Se nenhum som padrão "
110+
"for registrado, levanta :exc:`RuntimeError`. Não use com :const:"
111+
"`SND_FILENAME`."
89112

90113
#: ../../library/winsound.rst:60
91114
msgid ""
92115
"All Win32 systems support at least the following; most systems support many "
93116
"more:"
94117
msgstr ""
118+
"Todos os sistemas Win32 oferecem suporte a pelo menos o seguinte; a maioria "
119+
"dos sistemas oferecem suporte a muito mais:"
95120

96121
#: ../../library/winsound.rst:64
97122
msgid ":func:`PlaySound` *name*"
98-
msgstr ""
123+
msgstr "*name* :func:`PlaySound`"
99124

100125
#: ../../library/winsound.rst:64
101126
msgid "Corresponding Control Panel Sound name"
102-
msgstr ""
127+
msgstr "Nome do som correspondente no Painel de Controle"
103128

104129
#: ../../library/winsound.rst:66
105130
msgid "``'SystemAsterisk'``"
106131
msgstr "``'SystemAsterisk'``"
107132

108133
#: ../../library/winsound.rst:66
109134
msgid "Asterisk"
110-
msgstr ""
135+
msgstr "Asterisco"
111136

112137
#: ../../library/winsound.rst:68
113138
msgid "``'SystemExclamation'``"
114139
msgstr "``'SystemExclamation'``"
115140

116141
#: ../../library/winsound.rst:68
117142
msgid "Exclamation"
118-
msgstr ""
143+
msgstr "Exclamação"
119144

120145
#: ../../library/winsound.rst:70
121146
msgid "``'SystemExit'``"
122147
msgstr "``'SystemExit'``"
123148

124149
#: ../../library/winsound.rst:70
125150
msgid "Exit Windows"
126-
msgstr ""
151+
msgstr "Logoff do Windows"
127152

128153
#: ../../library/winsound.rst:72
129154
msgid "``'SystemHand'``"
130155
msgstr "``'SystemHand'``"
131156

132157
#: ../../library/winsound.rst:72
133158
msgid "Critical Stop"
134-
msgstr ""
159+
msgstr "Parada crítica"
135160

136161
#: ../../library/winsound.rst:74
137162
msgid "``'SystemQuestion'``"
138163
msgstr "``'SystemQuestion'``"
139164

140165
#: ../../library/winsound.rst:74
141166
msgid "Question"
142-
msgstr ""
167+
msgstr "Pergunta"
143168

144169
#: ../../library/winsound.rst:77
145170
msgid "For example::"
@@ -150,57 +175,68 @@ msgid ""
150175
"Play the sound repeatedly. The :const:`SND_ASYNC` flag must also be used to "
151176
"avoid blocking. Cannot be used with :const:`SND_MEMORY`."
152177
msgstr ""
178+
"Reproduz o som repetidamente. O sinalizador :const:`SND_ASYNC` também deve "
179+
"ser usado para evitar bloqueio. Não pode ser usado com :const:`SND_MEMORY`."
153180

154181
#: ../../library/winsound.rst:96
155182
msgid ""
156183
"The *sound* parameter to :func:`PlaySound` is a memory image of a WAV file, "
157184
"as a :term:`bytes-like object`."
158185
msgstr ""
186+
"O parâmetro *sound* para :func:`PlaySound` é uma imagem de memória de um "
187+
"arquivo WAV, como um :term:`objeto byte ou similar`."
159188

160189
#: ../../library/winsound.rst:101
161190
msgid ""
162191
"This module does not support playing from a memory image asynchronously, so "
163192
"a combination of this flag and :const:`SND_ASYNC` will raise :exc:"
164193
"`RuntimeError`."
165194
msgstr ""
195+
"Este módulo não oferece suporte à reprodução de uma imagem de memória de "
196+
"forma assíncrona, portanto, uma combinação deste sinalizador e :const:"
197+
"`SND_ASYNC` levantará :exc:`RuntimeError`."
166198

167199
#: ../../library/winsound.rst:107
168200
msgid "Stop playing all instances of the specified sound."
169-
msgstr ""
201+
msgstr "Para de reproduzir todas as instâncias do som especificado."
170202

171203
#: ../../library/winsound.rst:111 ../../library/winsound.rst:135
172204
msgid "This flag is not supported on modern Windows platforms."
173-
msgstr ""
205+
msgstr "Não há suporte a este sinalizador em plataformas Windows modernas."
174206

175207
#: ../../library/winsound.rst:116
176208
msgid "Return immediately, allowing sounds to play asynchronously."
177209
msgstr ""
210+
"Retorna imediatamente, permitindo que os sons sejam reproduzidos de forma "
211+
"assíncrona."
178212

179213
#: ../../library/winsound.rst:121
180214
msgid ""
181215
"If the specified sound cannot be found, do not play the system default sound."
182216
msgstr ""
217+
"Se o som especificado não for encontrado, o som padrão do sistema não será "
218+
"reproduzido."
183219

184220
#: ../../library/winsound.rst:126
185221
msgid "Do not interrupt sounds currently playing."
186-
msgstr ""
222+
msgstr "Não interrompe os sons que estão sendo reproduzidos."
187223

188224
#: ../../library/winsound.rst:131
189225
msgid "Return immediately if the sound driver is busy."
190-
msgstr ""
226+
msgstr "Retorna imediatamente se o driver de som estiver ocupado."
191227

192228
#: ../../library/winsound.rst:140 ../../library/winsound.rst:160
193229
msgid "Play the ``SystemDefault`` sound."
194-
msgstr ""
230+
msgstr "Reproduz o som ``SystemDefault``."
195231

196232
#: ../../library/winsound.rst:145
197233
msgid "Play the ``SystemExclamation`` sound."
198-
msgstr ""
234+
msgstr "Reproduz o som ``SystemExclamation``."
199235

200236
#: ../../library/winsound.rst:150
201237
msgid "Play the ``SystemHand`` sound."
202-
msgstr ""
238+
msgstr "Reproduz o som ``SystemHand``."
203239

204240
#: ../../library/winsound.rst:155
205241
msgid "Play the ``SystemQuestion`` sound."
206-
msgstr ""
242+
msgstr "Reproduz o som ``SystemQuestion``."

‎potodo.md

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,7 +85,7 @@
8585

8686

8787

88-
# library (61.43% done)
88+
# library (61.51% done)
8989

9090
- _thread.po 49 / 51 ( 96.0% translated).
9191
- abc.po 48 / 49 ( 97.0% translated).
@@ -266,7 +266,6 @@
266266
- wave.po 17 / 52 ( 32.0% translated).
267267
- webbrowser.po 68 / 86 ( 79.0% translated).
268268
- winreg.po 31 / 173 ( 17.0% translated).
269-
- winsound.po 9 / 34 ( 26.0% translated).
270269
- wsgiref.po 70 / 124 ( 56.0% translated).
271270
- xdrlib.po 5 / 56 ( 8.0% translated).
272271
- xml.dom.minidom.po 6 / 51 ( 11.0% translated).
@@ -328,5 +327,5 @@
328327
- 3.8.po 468 / 469 ( 99.0% translated).
329328

330329

331-
# TOTAL (66.40% done)
330+
# TOTAL (66.44% done)
332331

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "66.4%", "translated": 37045, "entries": 55794, "updated_at": "2025-03-20T23:38:06+00:00Z"}
1+
{"completion": "66.44%", "translated": 37070, "entries": 55794, "updated_at": "2025-03-21T23:36:48+00:00Z"}

‎tutorial/controlflow.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 15:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 15:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Pedro Dias, 2023
8-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 15:32+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 15:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"

0 commit comments

Comments
 (0)