Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 43eed540f849 · 2025-05-04T00:31:05.000Z
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "definition, section :ref:`identifiers`. Return ``0`` otherwise."
 msgstr ""
 "Retorna ``1`` se a string é um identificador válido conforme a definição da "
-"linguagem, seção :ref:`identifiers`. Do contrário, retorna ``0`` "
+"linguagem, seção :ref:`identifiers`. Do contrário, retorna ``0``."
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:258
 msgid ""
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "If you want the adler32 or crc32 hash functions, they are available in the :"
 "mod:`zlib` module."
 msgstr ""
+"Se você quiser as funções de hash adler32 ou crc32, elas estão disponíveis "
+"no módulo :mod:`zlib`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:37
 msgid ""
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:44
 msgid "Hash algorithms"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmos de hash"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:46
 msgid ""
@@ -114,6 +116,12 @@ msgid ""
 "hashing algorithm is not used in a security context, e.g. as a non-"
 "cryptographic one-way compression function."
 msgstr ""
+"Todos os construtores de hashlib aceitam um argumento somente-nomeado "
+"*usedforsecurity* com o valor padrão ``True``. Um valor falso permite o uso "
+"de algoritmos de hash inseguros e bloqueados em ambientes restritos. "
+"``False`` indica que o algoritmo de hash não é usado em um contexto de "
+"segurança, por exemplo, como uma função de compressão unidirecional não "
+"criptográfica."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:92
 msgid "Hashlib now uses SHA3 and SHAKE from OpenSSL 1.1.1 and newer."
@@ -127,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:108
 msgid "More condensed:"
-msgstr ""
+msgstr "Mais condensado:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:115
 msgid ""
@@ -153,6 +161,10 @@ msgid ""
 "some upstream vendors offering an odd \"FIPS compliant\" Python build that "
 "excludes it."
 msgstr ""
+"Um conjunto contendo os nomes dos algoritmos de hash com suporte garantido "
+"por este módulo em todas as plataformas. Observe que \"md5\" está nesta "
+"lista, apesar de alguns fornecedores originais oferecerem uma estranha "
+"construção Python \"compatível com FIPS\" que o exclui."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:141
 msgid ""
@@ -162,16 +174,23 @@ msgid ""
 "same algorithm may appear multiple times in this set under different names "
 "(thanks to OpenSSL)."
 msgstr ""
+"Um conjunto contendo os nomes dos algoritmos de hash disponíveis no "
+"interpretador Python em execução. Esses nomes serão reconhecidos quando "
+"passados ​​para :func:`new`. :attr:`algorithms_guaranteed` sempre será um "
+"subconjunto. O mesmo algoritmo pode aparecer várias vezes neste conjunto com "
+"nomes diferentes (graças ao OpenSSL)."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:149
 msgid ""
 "The following values are provided as constant attributes of the hash objects "
 "returned by the constructors:"
 msgstr ""
+"Os seguintes valores são fornecidos como atributos constantes dos objetos "
+"hash retornados pelos construtores:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:155
 msgid "The size of the resulting hash in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do hash resultante em bytes."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:159
 msgid "The internal block size of the hash algorithm in bytes."
@@ -186,24 +205,33 @@ msgid ""
 "The canonical name of this hash, always lowercase and always suitable as a "
 "parameter to :func:`new` to create another hash of this type."
 msgstr ""
+"O nome canônico deste hash, sempre em minúsculas e sempre adequado como "
+"parâmetro para :func:`new` para criar outro hash deste tipo."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:168
 msgid ""
 "The name attribute has been present in CPython since its inception, but "
 "until Python 3.4 was not formally specified, so may not exist on some "
 "platforms."
 msgstr ""
+"O atributo name está presente no CPython desde o seu início, mas até o "
+"Python 3.4 não era especificado formalmente, então pode não existir em "
+"algumas plataformas."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:173
 msgid "A hash object has the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Um objeto hash tem os seguintes métodos:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:178
 msgid ""
 "Update the hash object with the :term:`bytes-like object`. Repeated calls "
 "are equivalent to a single call with the concatenation of all the arguments: "
 "``m.update(a); m.update(b)`` is equivalent to ``m.update(a+b)``."
 msgstr ""
+"Atualiza o objeto hash com o :term:`objeto byte ou similar`. Chamadas "
+"repetidas são equivalentes a uma única chamada com a concatenação de todos "
+"os argumentos: ``m.update(a); m.update(b)`` é equivalente a ``m."
+"update(a+b)``."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:183
 msgid ""
@@ -218,23 +246,33 @@ msgid ""
 "This is a bytes object of size :attr:`digest_size` which may contain bytes "
 "in the whole range from 0 to 255."
 msgstr ""
+"Retorna o resumo dos dados passados ​​ao método :meth:`update` até o momento. "
+"Este é um objeto bytes de tamanho :attr:`digest_size` que pode conter bytes "
+"em todo o intervalo de 0 a 255."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:198 ../../library/hashlib.rst:226
 msgid ""
 "Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of "
 "double length, containing only hexadecimal digits.  This may be used to "
 "exchange the value safely in email or other non-binary environments."
 msgstr ""
+"Similar a :meth:`digest`, exceto que o resumo é retornado como um objeto "
+"string de comprimento duplo, contendo apenas dígitos hexadecimais. Isso pode "
+"ser usado para trocar o valor com segurança em e-mails ou outros ambientes "
+"não binários."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:205
 msgid ""
 "Return a copy (\"clone\") of the hash object.  This can be used to "
 "efficiently compute the digests of data sharing a common initial substring."
 msgstr ""
+"Retorna uma cópia (\"clone\") do objeto hash. Isso pode ser usado para "
+"calcular com eficiência os resumos de dados que compartilham uma substring "
+"inicial comum."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:210
 msgid "SHAKE variable length digests"
-msgstr ""
+msgstr "Resumos de comprimento variável de SHAKE"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:212
 msgid ""
@@ -243,6 +281,10 @@ msgid ""
 "such, their digest methods require a length. Maximum length is not limited "
 "by the SHAKE algorithm."
 msgstr ""
+"Os algoritmos :func:`shake_128` e :func:`shake_256` fornecem resumos de "
+"comprimento variável com length_in_bits//2 de até 128 ou 256 bits de "
+"segurança. Portanto, seus métodos de resumo exigem um comprimento. O "
+"comprimento máximo não é limitado pelo algoritmo SHAKE."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:219
 msgid ""
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/nntplib.rst:183
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:187
 msgid ""
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-18 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1164,26 +1164,26 @@ msgstr "Uso retrocompatível::"
 
 #: ../../library/typing.rst:1084
 msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
-msgstr "adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
+msgstr "Adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
 
 #: ../../library/typing.rst:1087
 msgid "Added support for default values, methods, and docstrings."
-msgstr "adiciona suporte a valores padrões, métodos, e docstrings."
+msgstr "Adiciona suporte a valores padrões, métodos, e docstrings."
 
 #: ../../library/typing.rst:1090
 msgid ""
 "The ``_field_types`` and ``__annotations__`` attributes are now regular "
 "dictionaries instead of instances of ``OrderedDict``."
 msgstr ""
-"os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
+"Os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
 "regulares em vez de instâncias de ``OrderedDict``."
 
 #: ../../library/typing.rst:1094
 msgid ""
 "Removed the ``_field_types`` attribute in favor of the more standard "
 "``__annotations__`` attribute which has the same information."
 msgstr ""
-"remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padronizado "
+"Remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padronizado "
 "``__annotations__`` que tem as mesmas informações."
 
 #: ../../library/typing.rst:1100
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
 
-# library (60.38% done)
+# library (60.44% done)
 
 - argparse.po                    262 / 290 ( 90.0% translated).
 - ast.po                         179 / 193 ( 92.0% translated).
@@ -147,7 +147,7 @@
 - gc.po                           54 /  55 ( 98.0% translated).
 - grp.po                          26 /  28 ( 92.0% translated).
 - gzip.po                         46 /  57 ( 80.0% translated).
-- hashlib.po                      10 / 139 (  7.0% translated).
+- hashlib.po                      27 / 139 ( 19.0% translated).
 - heapq.po                        49 /  51 ( 96.0% translated).
 - hmac.po                         22 /  27 ( 81.0% translated).
 - html.parser.po                   2 /  48 (  4.0% translated).
@@ -175,7 +175,7 @@
 - mmap.po                         12 /  47 ( 25.0% translated).
 - msilib.po                        7 /  96 (  7.0% translated).
 - multiprocessing.po             269 / 518 ( 51.0% translated).
-- nntplib.po                       6 /  84 (  7.0% translated).
+- nntplib.po                       7 /  84 (  8.0% translated).
 - optparse.po                    380 / 406 ( 93.0% translated).
 - ossaudiodev.po                  18 /  98 ( 18.0% translated).
 - parser.po                        7 /  49 ( 14.0% translated).
@@ -302,5 +302,5 @@
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
 
 
-# TOTAL (63.77% done)
+# TOTAL (63.81% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.77%", "translated": 31571, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-03T00:27:45+00:00Z"}
+{"completion": "63.81%", "translated": 31589, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-04T00:31:02+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.77%", "translated": 31571, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-03T00:27:45+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.81%", "translated": 31589, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-04T00:31:02+00:00Z"}`