Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 603e7b028e3e · 2025-05-22T23:53:45.000Z
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -1947,11 +1947,11 @@ msgid ""
 "tried, the matching engine doesn't advance at all; the rest of the pattern "
 "is tried right where the assertion started."
 msgstr ""
-"Asserção lookahead positiva. Retorna sucesso se a expressão regular "
+"Asserção lookahead positiva. É bem-sucedida se a expressão regular "
 "informada, aqui representada por ``...``, corresponde com o conteúdo da "
-"localização atual, e retorna falha caso contrário. Mas, uma vez que a "
-"expressão informada tenha sido testada, o mecanismo de correspondência não "
-"faz qualquer avanço; o resto do padrão é tentado no mesmo local de onde a "
+"localização atual, e falha caso contrário. Mas, uma vez que a expressão "
+"informada tenha sido testada, o mecanismo de correspondência não faz "
+"qualquer avanço; o resto do padrão é tentado no mesmo local de onde a "
 "asserção foi iniciada."
 
 #: ../../howto/regex.rst:999
@@ -1975,11 +1975,11 @@ msgid ""
 "name and an extension, separated by a ``.``.  For example, in ``news.rc``, "
 "``news`` is the base name, and ``rc`` is the filename's extension."
 msgstr ""
-"Para tornar isto concreto, vamos olhar para um caso em que um lookahead é "
+"Para tornar isto concreto, vamos olhar para um caso em que uma lookahead é "
 "útil. Considere um padrão simples para corresponder com um nome de arquivo e "
-"divida-o em pedaços, um nome base e uma extensão, separados por um ``.``. "
-"Por exemplo, em ``news.rc,news`` é o nome base, e ``rc`` é a extensão do "
-"nome de arquivo."
+"dividi-lo em pedaços, um nome base e uma extensão, separados por um ``.``. "
+"Por exemplo, em ``news.rc``, ``news`` é o nome base, e ``rc`` é a extensão "
+"do nome de arquivo."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1006
 msgid "The pattern to match this is quite simple:"
@@ -2020,9 +2020,9 @@ msgid ""
 "requiring that the first character of the extension is not a ``b``.  This is "
 "wrong, because the pattern also doesn't match ``foo.bar``."
 msgstr ""
-"``.*[.][^b].*$`` A primeira tentativa acima tenta excluir bat, exigindo que "
-"o primeiro caractere da extensão não é um b. Isso é errado, porque o padrão "
-"também não corresponde a ``foo.bar``."
+"``.*[.][^b].*$`` A primeira tentativa acima tenta excluir ``bat``, exigindo "
+"que o primeiro caractere da extensão não seja um ``b``. Isso é errado, "
+"porque o padrão também não corresponde a ``foo.bar``."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1024
 msgid "``.*[.]([^b]..|.[^a].|..[^t])$``"
@@ -2067,14 +2067,14 @@ msgid ""
 "``bat`` and ``exe`` as extensions, the pattern would get even more "
 "complicated and confusing."
 msgstr ""
-"O padrão está ficando realmente muito complicado agora, o que faz com que "
+"Agora, o padrão está ficando realmente muito complicado, o que faz com que "
 "seja difícil de ler e compreender. Pior ainda, se o problema mudar e você "
 "quiser excluir tanto ``bat`` quanto ``exe`` como extensões, o padrão iria "
 "ficar ainda mais complicado e confuso."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1045
 msgid "A negative lookahead cuts through all this confusion:"
-msgstr "Um lookahead negativo elimina toda esta confusão:"
+msgstr "Uma lookahead negativo elimina toda esta confusão:"
 
 #: ../../howto/regex.rst:1047
 msgid ""
@@ -2085,11 +2085,11 @@ msgid ""
 "only starts with ``bat``, will be allowed.  The ``[^.]*`` makes sure that "
 "the pattern works when there are multiple dots in the filename."
 msgstr ""
-"``.*[.](?!bat$).*$`` O lookahead negativo significa: se a expressão ``bat`` "
-"não corresponder até este momento, tente o resto do padrão; se ``bat$`` tem "
-"correspondência, todo o padrão irá falhar. O final ``$`` é necessário para "
-"garantir que algo como ``sample.batch``, onde a extensão só começa com o "
-"``bat``, será permitido."
+"``.*[.](?!bat$)[^.]*$`` A lookahead negativa significa: se a expressão "
+"``bat`` não corresponder até este momento, tente o resto do padrão; se "
+"``bat$`` tem correspondência, todo o padrão irá falhar. O final ``$`` é "
+"necessário para garantir que algo como ``sample.batch``, onde a extensão só "
+"começa com o ``bat``, será permitido."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1054
 msgid ""
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ":ref:`Livro de receitas de logging <logging-cookbook>`"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:23
 msgid "This section describes the API for configuring the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "Esta seção descreve a API para configuração do módulo logging."
 
 #: ../../library/logging.config.rst:28
 msgid "Configuration functions"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -180,7 +180,7 @@
 - ipaddress.po                   155 / 156 ( 99.0% translated).
 - itertools.po                   131 / 157 ( 83.0% translated).
 - locale.po                      146 / 151 ( 96.0% translated).
-- logging.config.po               13 / 134 (  9.0% translated).
+- logging.config.po               14 / 134 ( 10.0% translated).
 - logging.handlers.po             51 / 268 ( 19.0% translated).
 - logging.po                      99 / 351 ( 28.0% translated).
 - mailbox.po                      10 / 285 (  3.0% translated).
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "67.33%", "translated": 37566, "entries": 55794, "updated_at": "2025-05-20T23:53:47+00:00Z"}
+{"completion": "67.33%", "translated": 37567, "entries": 55794, "updated_at": "2025-05-22T23:53:43+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "67.33%", "translated": 37566, "entries": 55794, "updated_at": "2025-05-20T23:53:47+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "67.33%", "translated": 37567, "entries": 55794, "updated_at": "2025-05-22T23:53:43+00:00Z"}`