Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 626badd

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>
1 parent 53cd0f2 commit 626badd

File tree

6 files changed

+55
-15
lines changed

6 files changed

+55
-15
lines changed

‎howto/enum.po

Lines changed: 45 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -235,17 +235,32 @@ msgid ""
235235
"... def from_date(cls, date):\n"
236236
"... return cls(date.isoweekday())"
237237
msgstr ""
238+
">>> class DiaDaSemana(Enum):\n"
239+
"... SEGUNDA = 1\n"
240+
"... TERÇA = 2\n"
241+
"... QUARTA = 3\n"
242+
"... QUINTA = 4\n"
243+
"... SEXTA = 5\n"
244+
"... SÁBADO = 6\n"
245+
"... DOMINGO = 7\n"
246+
"... #\n"
247+
"... @classmethod\n"
248+
"... def from_date(cls, date):\n"
249+
"... return cls(date.isoweekday())"
238250

239251
#: ../../howto/enum.rst:106
240252
msgid "Now we can find out what today is! Observe::"
241-
msgstr "Agora podemos descobrir o que é hoje! Observar::"
253+
msgstr "Agora podemos descobrir que dia é hoje! Observe::"
242254

243255
#: ../../howto/enum.rst:108
244256
msgid ""
245257
">>> from datetime import date\n"
246258
">>> Weekday.from_date(date.today())\n"
247259
"<Weekday.TUESDAY: 2>"
248260
msgstr ""
261+
">>> from datetime import date\n"
262+
">>> DiaDaSemana.from_date(date.today())\n"
263+
"<DiaDaSemana.TERÇA: 2>"
249264

250265
#: ../../howto/enum.rst:112
251266
msgid ""
@@ -261,6 +276,11 @@ msgid ""
261276
"during a week, and don't want to use a :class:`list` -- we could use a "
262277
"different type of :class:`Enum`::"
263278
msgstr ""
279+
"Essa enum :class:`!DiaDaSemana` é ótima se a nossa variável precisar somente "
280+
"de um único dia, mas e se precisarmos de vários? Talvez estejamos escrevendo "
281+
"uma função para organizar tarefas ao longo da semana, e não queremos usar "
282+
"uma :class:`list` -- poderíamos ao invés disso usar um tipo diferente de :"
283+
"class:`Enum`:"
264284

265285
#: ../../howto/enum.rst:119
266286
msgid ""
@@ -274,6 +294,15 @@ msgid ""
274294
"... SATURDAY = 32\n"
275295
"... SUNDAY = 64"
276296
msgstr ""
297+
">>> from enum import Flag\n"
298+
">>> class DiaDaSemana(Flag):\n"
299+
"... SEGUNDA = 1\n"
300+
"... TERÇA = 2\n"
301+
"... QUARTA = 4\n"
302+
"... QUINTA = 8\n"
303+
"... SEXTA = 16\n"
304+
"... SÁBADO = 32\n"
305+
"... DOMINGO = 64"
277306

278307
#: ../../howto/enum.rst:129
279308
msgid ""
@@ -288,32 +317,40 @@ msgid ""
288317
"Just like the original :class:`!Weekday` enum above, we can have a single "
289318
"selection::"
290319
msgstr ""
320+
"Assim como a enum :class: `!DiaDaSemana` original acima, podemos selecionar "
321+
"um item de cada vez::"
291322

292323
#: ../../howto/enum.rst:134
293324
msgid ""
294325
">>> first_week_day = Weekday.MONDAY\n"
295326
">>> first_week_day\n"
296327
"<Weekday.MONDAY: 1>"
297328
msgstr ""
329+
">>> primeiro_dia_útil = DiaDaSemana.SEGUNDA\n"
330+
">>> primeiro_dia_útil\n"
331+
"<DiaDaSemana.SEGUNDA: 1>"
298332

299333
#: ../../howto/enum.rst:138
300334
msgid ""
301335
"But :class:`Flag` also allows us to combine several members into a single "
302336
"variable::"
303337
msgstr ""
304-
"Porem :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma única "
305-
"variável:"
338+
"Porem a :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma "
339+
"única variável::"
306340

307341
#: ../../howto/enum.rst:141
308342
msgid ""
309343
">>> weekend = Weekday.SATURDAY | Weekday.SUNDAY\n"
310344
">>> weekend\n"
311345
"<Weekday.SATURDAY|SUNDAY: 96>"
312346
msgstr ""
347+
">>> fim_de_semana = DiaDaSemana.SÁBADO | DiaDaSemana.DOMINGO\n"
348+
">>> fim_de_semana\n"
349+
"<DiaDaSemana.SÁBADO|DOMINGO: 96>"
313350

314351
#: ../../howto/enum.rst:145
315352
msgid "You can even iterate over a :class:`Flag` variable::"
316-
msgstr "Você pode até mesmo iterar sobre uma variável :class:`Flag`:"
353+
msgstr "Você pode até mesmo iterar sobre uma variável :class:`Flag`::"
317354

318355
#: ../../howto/enum.rst:147
319356
msgid ""
@@ -322,6 +359,10 @@ msgid ""
322359
"Weekday.SATURDAY\n"
323360
"Weekday.SUNDAY"
324361
msgstr ""
362+
">>> for dia in fim_de_semana:\n"
363+
"... print(dia)\n"
364+
"DiaDaSemana.SÁBADO\n"
365+
"DiaDaSemana.DOMINGO"
325366

326367
#: ../../howto/enum.rst:152
327368
msgid "Okay, let's get some chores set up::"

‎howto/free-threading-extensions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
240240
"object is modified concurrently. See the section on :ref:`borrowed "
241241
"references <borrowed-references>` for more information."
242242
msgstr ""
243-
"**Referências emprestadas**: As funções da API C que retornam :term:"
243+
"**Referências emprestadas**: as funções da API C que retornam :term:"
244244
"`referências emprestadas <borrowed reference>` podem não ser seguras para "
245245
"thread se o objeto que as contêm for modificado simultaneamente. Veja a "
246246
"seção sobre :ref:`referências emprestadas <borrowed-references>` para mais "

‎library/decimal.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid ""
20072007
"``Decimal('6.02e+23')``."
20082008
msgstr ""
20092009
"Assume ``0`` ou ``1`` (o padrão). Se definido como ``1``, os expoentes serão "
2010-
"impressos com um ``E`` maiúsculo; caso contrário, um ``e`` minúscula é "
2010+
"impressos com um ``E`` maiúsculo; caso contrário, um ``e`` minúsculo é "
20112011
"usado: ``Decimal('6.02e+23')``."
20122012

20132013
#: ../../library/decimal.rst:1104

‎potodo.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -47,10 +47,10 @@
4747

4848

4949

50-
# howto (66.23% done)
50+
# howto (66.48% done)
5151

5252
- descriptor.po 187 / 230 ( 81.0% translated).
53-
- enum.po 74 / 327 ( 22.0% translated).
53+
- enum.po 82 / 327 ( 25.0% translated).
5454
- functional.po 138 / 252 ( 54.0% translated).
5555
- logging-cookbook.po 40 / 421 ( 9.0% translated).
5656
- logging.po 121 / 250 ( 48.0% translated).
@@ -195,5 +195,5 @@
195195
- changelog.po 2544 / 12410 ( 20.0% translated).
196196

197197

198-
# TOTAL (62.69% done)
198+
# TOTAL (62.70% done)
199199

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4191,9 +4191,8 @@ msgid ""
41914191
msgstr ""
41924192
"Se um :class:`dicionário <dict>` for usado para atribuir *__slots__*, as "
41934193
"chaves do dicionário serão usadas como os nomes dos slots. Os valores do "
4194-
"dicionário podem ser usados para fornecer strings de documentação "
4195-
"(docstrings) por atributo que serão reconhecidos por :func:`inspect.getdoc` "
4196-
"e exibidos na saída de :func:`help`."
4194+
"dicionário podem ser usados para fornecer docstrings por atributo que serão "
4195+
"reconhecidos por :func:`inspect.getdoc` e exibidos na saída de :func:`help`."
41974196

41984197
#: ../../reference/datamodel.rst:2580
41994198
msgid ""

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "62.69%", "translated": 47723, "entries": 76130, "updated_at": "2025-07-02T23:34:19+00:00Z"}
1+
{"completion": "62.7%", "translated": 47731, "entries": 76130, "updated_at": "2025-07-03T23:30:54+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)