Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 68a823203ca0 · 2025-02-27T00:26:18.000Z
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 "A maioria das letras e caracteres simplesmente irão corresponder entre si. "
 "Por exemplo, a expressão regular ``teste`` irá combinar totalmente com a "
 "string ``teste``. (Você pode habilitar o modo de maiúsculas e minúsculas que "
-"faria com que a RE corresponder com ``Test`` ou ``TEST`` também; veremos "
-"mais sobre isso mais adiante.)"
+"faria a RE corresponder com ``Test`` ou ``TEST`` também; veremos mais sobre "
+"isso mais adiante.)"
 
 #: ../../howto/regex.rst:70
 msgid ""
@@ -199,14 +199,14 @@ msgid ""
 "characters.  If you wanted to match only lowercase letters, your RE would be "
 "``[a-z]``."
 msgstr ""
-"O primeiro metacaractere que vamos estudos é o ``[`` e o ``]``.  Eles são "
+"O primeiro metacaractere que vamos estudar é o ``[`` e o ``]``. Eles são "
 "usados para especificar uma classe de caracteres, que é um conjunto de "
 "caracteres que você deseja combinar. Caracteres podem ser listados "
-"individualmente ou um range de caracteres pode ser indicado dando dois "
-"caracteres e separando-os por um ``'-'``.  Por exemplo, ``[abc]`` irá "
+"individualmente ou um intervalo de caracteres pode ser indicado fornecendo "
+"dois caracteres e separando-os por um ``'-'``. Por exemplo, ``[abc]`` irá "
 "encontrar qualquer caractere ``a``, ``b``, ou ``c``; isso é o mesmo que "
-"escrever ``[a-c]``, que usa um range para expressar o mesmo conjunto de "
-"caracteres, Se você deseja encontrar apenas letras minúsculas, sua RE seria "
+"escrever ``[a-c]``, que usa um intervalo para expressar o mesmo conjunto de "
+"caracteres. Se você deseja encontrar apenas letras minúsculas, sua RE seria "
 "``[a-z]``."
 
 #: ../../howto/regex.rst:92
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Metacaracteres (exceto ``\\``) não são ativos dentro de classes. Por "
 "exemplo, ``[akm$]`` irá corresponder com qualquer dos caracteres ``'a'``, "
-"``'k'``, ``'m'``, or ``'$'``; ``'$'`` é normalmente um metacaractere, mas "
+"``'k'``, ``'m'`` ou ``'$'``; ``'$'`` é normalmente um metacaractere, mas "
 "dentro de uma classe de caracteres ele perde sua natureza especial."
 
 #: ../../howto/regex.rst:97
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "need to match a ``[`` or  ``\\``, you can precede them with a backslash to "
 "remove their special meaning: ``\\[`` or ``\\\\``."
 msgstr ""
-"Talvez o metacaractere mais importante é a contrabarra, ``\\``. Como as "
+"Talvez o metacaractere mais importante seja a contrabarra, ``\\``. Como as "
 "strings literais em Python, a barra invertida pode ser seguida por vários "
 "caracteres para sinalizar várias sequências especiais. Ela também é usada "
 "para *escapar* todos os metacaracteres, e assim, você poder combiná-los em "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A lista a seguir de sequências especiais não está completa. Para obter uma "
 "lista completa das sequências e definições de classe expandidas para padrões "
-"de Strings Unicode, veja a última parte de :ref:`Sintaxe de Expressão "
+"de strings Unicode, veja a última parte de :ref:`Sintaxe de Expressão "
 "Regular <re-syntax>` na referência da Biblioteca Padrão. Em geral, as "
 "versões Unicode correspondem a qualquer caractere que esteja na categoria "
 "apropriada do banco de dados Unicode."
@@ -373,9 +373,9 @@ msgid ""
 "``[\\s,.]`` is a character class that will match any whitespace character, "
 "or ``','`` or ``'.'``."
 msgstr ""
-"Estas sequências podem ser incluídas dentro de uma classe caractere. Por "
-"exemplo, ``[\\s,.]`` É uma classe caractere que irá corresponder a qualquer "
-"caractere ``espaço-em-branco``, ou ``,`` ou ``.``."
+"Estas sequências podem ser incluídas dentro de uma classe de caractere. Por "
+"exemplo, ``[\\s,.]`` É uma classe de caractere que irá corresponder a "
+"qualquer caractere ``espaço-em-branco``, ou ``,`` ou ``.``."
 
 #: ../../howto/regex.rst:156
 msgid ""
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.04%", "translated": 31205, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-25T00:26:34+00:00Z"}
+{"completion": "63.04%", "translated": 31205, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-27T00:26:15+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.04%", "translated": 31205, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-25T00:26:34+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.04%", "translated": 31205, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-27T00:26:15+00:00Z"}`