Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 69884af4d1e7 · 2025-01-28T23:27:51.000Z
diff --git a/library/email.contentmanager.po b/library/email.contentmanager.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:2
 msgid ":mod:`!email.contentmanager`: Managing MIME Content"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!email.contentmanager`: Gerenciando conteúdo MIME"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/contentmanager.py`"
@@ -41,6 +41,10 @@ msgid ""
 "to register converters between MIME content and other representations, as "
 "well as the ``get_content`` and ``set_content`` dispatch methods."
 msgstr ""
+"Classe base para gerenciadores de conteúdo. Fornece os mecanismos de "
+"registro padrão para registrar conversores entre conteúdo MIME e outras "
+"representações, bem como os métodos de despacho ``get_content`` e "
+"``set_content``."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:26
 msgid ""
@@ -49,16 +53,23 @@ msgid ""
 "the call.  The expectation is that the handler will extract the payload from "
 "*msg* and return an object that encodes information about the extracted data."
 msgstr ""
+"Procura uma função manipuladora baseada no ``mimetype`` de *msg* (veja o "
+"próximo parágrafo), chama-a, passando por todos os argumentos, e retorna o "
+"resultado da chamada. A expectativa é que a função manipuladora extraia o "
+"payload de *msg* e retorne um objeto que codifique informações sobre os "
+"dados extraídos."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:32
 msgid ""
 "To find the handler, look for the following keys in the registry, stopping "
 "with the first one found:"
 msgstr ""
+"Para encontrar o manipulador, procura as seguintes chaves no registro, "
+"parando na primeira encontrada:"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:35
 msgid "the string representing the full MIME type (``maintype/subtype``)"
-msgstr ""
+msgstr "a string que representa o tipo MIME completo (``maintype/subtype``)"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:36
 msgid "the string representing the ``maintype``"
diff --git a/library/runpy.po b/library/runpy.po
@@ -171,6 +171,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Added ability to execute packages by looking for a :mod:`__main__` submodule."
 msgstr ""
+"Adicionada capacidade de executar pacotes procurando por um submódulo :mod:"
+"`__main__`."
 
 #: ../../library/runpy.rst:87
 msgid "Added ``__cached__`` global variable (see :pep:`3147`)."
@@ -217,6 +219,13 @@ msgid ""
 "existing ``__main__`` entry located elsewhere on ``sys.path`` if there is no "
 "such module at the specified location."
 msgstr ""
+"Para um script simples, o código especificado é simplesmente executado em um "
+"novo espaço de nomes de módulo. Para uma entrada válida :data:`sys.path` "
+"(normalmente um arquivo zip ou diretório), a entrada é primeiro adicionada "
+"ao início de ``sys.path``. A função então procura e executa um módulo :mod:"
+"`__main__` usando o caminho atualizado. Observe que não há proteção especial "
+"contra invocar uma entrada ``__main__`` existente localizada em outro lugar "
+"em ``sys.path`` se não houver tal módulo no local especificado."
 
 #: ../../library/runpy.rst:121
 msgid ""
@@ -270,6 +279,12 @@ msgid ""
 "still apply, use of this function in threaded code should be either "
 "serialised with the import lock or delegated to a separate process."
 msgstr ""
+"Note que, diferentemente de :func:`run_module`, as alterações feitas em :mod:"
+"`sys` não são opcionais nesta função, pois esses ajustes são essenciais para "
+"permitir a execução das entradas do :data:`sys.path`. Como as limitações de "
+"segurança de threads ainda se aplicam, o uso dessa função no código "
+"encadeado deve ser serializado com a trava de importação ou delegado a um "
+"processo separado."
 
 #: ../../library/runpy.rst:161
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 
 
-# library (59.44% done)
+# library (59.47% done)
 
 - 2to3.po                        121 / 132 ( 91.0% translated).
 - abc.po                          31 /  60 ( 51.0% translated).
@@ -117,7 +117,7 @@
 - doctest.po                      91 / 363 ( 25.0% translated).
 - email.charset.po                 1 /  44 (  2.0% translated).
 - email.compat32-message.po        5 / 115 (  4.0% translated).
-- email.contentmanager.po          4 /  42 (  9.0% translated).
+- email.contentmanager.po          9 /  42 ( 21.0% translated).
 - email.encoders.po                2 /  15 ( 13.0% translated).
 - email.errors.po                  5 /  27 ( 18.0% translated).
 - email.examples.po               15 /  20 ( 75.0% translated).
@@ -186,7 +186,7 @@
 - re.po                          433 / 436 ( 99.0% translated).
 - reprlib.po                      10 /  39 ( 25.0% translated).
 - resource.po                     40 / 110 ( 36.0% translated).
-- runpy.po                        28 /  40 ( 70.0% translated).
+- runpy.po                        31 /  40 ( 77.0% translated).
 - sched.po                         4 /  25 ( 16.0% translated).
 - select.po                       78 / 206 ( 37.0% translated).
 - selectors.po                    13 /  58 ( 22.0% translated).
@@ -290,5 +290,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (65.52% done)
+# TOTAL (65.53% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "65.52%", "translated": 40490, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-27T23:26:59+00:00Z"}
+{"completion": "65.53%", "translated": 40498, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-28T23:27:49+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "65.52%", "translated": 40490, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-27T23:26:59+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "65.53%", "translated": 40498, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-28T23:27:49+00:00Z"}`