Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6bea0830ea5e · 2025-05-21T23:09:10.000Z
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -1871,6 +1871,26 @@ resource_name          = library--compileall
 replace_edited_strings = false
 keep_translations      = false
 
+[o:python-doc:p:python-newest:r:library--compression]
+file_filter            = library/compression.po
+trans.pt_BR            = library/compression.po
+source_file            = ../build/gettext/library/compression.pot
+type                   = PO
+minimum_perc           = 0
+resource_name          = library--compression
+replace_edited_strings = false
+keep_translations      = false
+
+[o:python-doc:p:python-newest:r:library--compression_zstd]
+file_filter            = library/compression.zstd.po
+trans.pt_BR            = library/compression.zstd.po
+source_file            = ../build/gettext/library/compression.zstd.pot
+type                   = PO
+minimum_perc           = 0
+resource_name          = library--compression_zstd
+replace_edited_strings = false
+keep_translations      = false
+
 [o:python-doc:p:python-newest:r:library--concurrency]
 file_filter            = library/concurrency.po
 trans.pt_BR            = library/concurrency.po
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -5869,10 +5869,12 @@ msgid ""
 "If the :class:`bytearray` needs to grow, all new bytes, those beyond *size*, "
 "will be set to null bytes."
 msgstr ""
+"Se :class:`bytearray` precisar crescer, todos os novos bytes, aqueles além "
+"de *size*, serão definidos como bytes nulos."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:3021
 msgid "This is equivalent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Isso equivale a:"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:3029
 msgid "Examples:"
@@ -7419,7 +7421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4190
 msgid "memoryview is now a :term:`generic type`."
-msgstr ""
+msgstr "memoryview é agora um :term:`tipo genérico`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4193
 msgid ":class:`memoryview` has several methods:"
@@ -7930,17 +7932,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4446
 msgid "Count the number of occurrences of *value*."
-msgstr ""
+msgstr "Conta o número de ocorrências de *value*."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4452
 msgid ""
 "Return the index of the first occurrence of *value* (at or after index "
 "*start* and before index *stop*)."
 msgstr ""
+"Retorna o índice da primeira ocorrência de *value* (no índice *index* ou "
+"depois dele e antes do índice *stop*)."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4455
 msgid "Raises a :exc:`ValueError` if *value* cannot be found."
 msgstr ""
+"Levanta uma exceção :exc:`ValueError` se *value* não puder ser encontrado."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4459
 msgid "There are also several readonly attributes available:"
@@ -8590,6 +8595,11 @@ msgid ""
 "equality, the following examples all return a dictionary equal to "
 "``{\"one\": 1, \"two\": 2, \"three\": 3}``::"
 msgstr ""
+"Dicionários são iguais se e somente se eles os mesmos pares ``(key, value)`` "
+"(independente de ordem). Comparações de ordem ('<', '<=', '>=', '>') "
+"levantam :exc:`TypeError`. Para ilustrar a criação e igualdade de "
+"dicionários, os exemplos a seguir retornam um dicionário igual a ``{\"one\": "
+"1, \"two\": 2, \"three\": 3}``::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4847
 msgid ""
@@ -9986,6 +9996,11 @@ msgid ""
 "expression enables cleaner type hinting syntax compared to subscripting :"
 "class:`typing.Union`."
 msgstr ""
+"Um objeto união contém o valor da operação ``|`` (bit a bit ou) em vários :"
+"ref:`objetos tipo <bltin-type-objects>`. Esses tipos são destinados "
+"principalmente para :term:`anotações de tipos <annotation>`. A expressão de "
+"tipo de união habilita a sintaxe de sugestão de tipo mais limpo em "
+"comparação com subscrever :class:`typing.Union`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5534
 msgid ""
@@ -10055,13 +10070,15 @@ msgstr "int | str == str | int"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5566
 msgid "It creates instances of :class:`typing.Union`::"
-msgstr ""
+msgstr "Cria instâncias de :class:`typing.Union`::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5568
 msgid ""
 "int | str == typing.Union[int, str]\n"
 "type(int | str) is typing.Union"
 msgstr ""
+"int | str == typing.Union[int, str]\n"
+"type(int | str) is typing.Union"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5571
 msgid "Optional types can be spelled as a union with ``None``::"
@@ -10116,6 +10133,8 @@ msgid ""
 "The user-exposed type for the union object can be accessed from :class:"
 "`typing.Union` and used for :func:`isinstance` checks::"
 msgstr ""
+"O tipo exposto ao usuário para o objeto união pode ser acessado a partir de :"
+"class:`typing.Union` e usado por verificações de :func:`isinstance`::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5597
 msgid ""
@@ -10127,6 +10146,13 @@ msgid ""
 "  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
 "TypeError: cannot create 'typing.Union' instances"
 msgstr ""
+">>> import typing\n"
+">>> isinstance(int | str, typing.Union)\n"
+"True\n"
+">>> typing.Union()\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"TypeError: cannot create 'typing.Union' instances"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5606
 msgid ""
@@ -10174,6 +10200,9 @@ msgid ""
 "were instances of :class:`types.UnionType`, which remains an alias for :"
 "class:`typing.Union`."
 msgstr ""
+"Objetos Union agora são instâncias de :class:`typing.Union`. Anteriormente, "
+"eram instâncias de :class:`types.UnionType`, que continua sendo um apelido "
+"para :class:`typing.Union`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5639
 msgid "Other Built-in Types"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 
 
-# library (62.92% done)
+# library (62.96% done)
 
 - _thread.po                      51 /  52 ( 98.0% translated).
 - annotationlib.po                 3 / 136 (  2.0% translated).
@@ -189,7 +189,6 @@
 - socket.po                       51 / 383 ( 13.0% translated).
 - sqlite3.po                     116 / 475 ( 24.0% translated).
 - ssl.po                          61 / 545 ( 11.0% translated).
-- stdtypes.po                    1481 / 1494 ( 99.0% translated).
 - string.po                      203 / 221 ( 91.0% translated).
 - struct.po                       97 / 204 ( 47.0% translated).
 - subprocess.po                  149 / 311 ( 47.0% translated).
@@ -273,5 +272,5 @@
 - changelog.po                   2597 / 13241 ( 19.0% translated).
 
 
-# TOTAL (59.26% done)
+# TOTAL (59.28% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "59.26%", "translated": 47220, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-20T23:09:01+00:00Z"}
+{"completion": "59.28%", "translated": 47233, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-21T23:09:07+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "59.26%", "translated": 47220, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-20T23:09:01+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "59.28%", "translated": 47233, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-21T23:09:07+00:00Z"}`