python
diff --git a/‎library/reprlib.po
Lines changed: 41 additions & 4 deletions b/‎library/reprlib.po
Lines changed: 41 additions & 4 deletions
@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # i17obot <[email protected]>, 2020
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -61,13 +61,19 @@ msgid ""
 "repr` function described below.  Changing the attributes of this object will "
 "affect the size limits used by :func:`.repr` and the Python debugger."
 msgstr ""
+"Esta é uma instância de :class:`Repr` que é usada para fornecer a função :"
+"func:`.repr` descrita abaixo. Alterar os atributos deste objeto afetará os "
+"limites de tamanho usados por :func:`.repr` e pelo depurador Python."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:37
 msgid ""
 "This is the :meth:`~Repr.repr` method of ``aRepr``.  It returns a string "
 "similar to that returned by the built-in function of the same name, but with "
 "limits on most sizes."
 msgstr ""
+"Este é o método :meth:`~Repr.repr` de ``aRepr``. Ele retorna uma string "
+"semelhante à retornada pela função interna de mesmo nome, mas com limites na "
+"maioria dos tamanhos."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:41
 msgid ""
@@ -93,25 +99,35 @@ msgid ""
 "provide size limits for the representations of different object types,  and "
 "methods which format specific object types."
 msgstr ""
+"Instâncias :class:`Repr` fornecem vários atributos que podem ser usados para "
+"fornecer limites de tamanho para as representações de diferentes tipos de "
+"objetos e métodos que formatam tipos de objetos específicos."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:81
 msgid ""
 "Depth limit on the creation of recursive representations.  The default is "
 "``6``."
 msgstr ""
+"Limite de profundidade na criação de representações recursivas. O padrão é "
+"``6``."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:92
 msgid ""
 "Limits on the number of entries represented for the named object type.  The "
 "default is ``4`` for :attr:`maxdict`, ``5`` for :attr:`maxarray`, and  ``6`` "
 "for the others."
 msgstr ""
+"Limites no número de entradas representadas para o tipo de objeto nomeado. O "
+"padrão é ``4`` para :attr:`maxdict`, ``5`` para :attr:`maxarray` e ``6`` "
+"para os demais."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:99
 msgid ""
 "Maximum number of characters in the representation for an integer.  Digits "
 "are dropped from the middle.  The default is ``40``."
 msgstr ""
+"Número máximo de caracteres na representação para um inteiro. Os dígitos são "
+"omitidos a partir do meio. O padrão é ``40``."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:105
 msgid ""
@@ -120,19 +136,29 @@ msgid ""
 "source: if escape sequences are needed in the representation, these may be "
 "mangled when the representation is shortened.  The default is ``30``."
 msgstr ""
+"Limite no número de caracteres na representação da string. Observe que a "
+"representação \"normal\" da string é usada como fonte de caracteres: se "
+"sequências de escape forem necessárias na representação, elas poderão ser "
+"distorcidas quando a representação for encurtada. O padrão é ``30``."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:113
 msgid ""
 "This limit is used to control the size of object types for which no specific "
 "formatting method is available on the :class:`Repr` object. It is applied in "
 "a similar manner as :attr:`maxstring`.  The default is ``20``."
 msgstr ""
+"Este limite é usado para controlar o tamanho de tipos de objetos para os "
+"quais nenhum método de formatação específico está disponível no objeto :"
+"class:`Repr`. Ele é aplicado de maneira semelhante a :attr:`maxstring`. O "
+"padrão é ``20``."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:120
 msgid ""
 "The equivalent to the built-in :func:`repr` that uses the formatting imposed "
 "by the instance."
 msgstr ""
+"O equivalente ao :func:`repr` embutido que usa a formatação imposta pela "
+"instância."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:126
 msgid ""
@@ -142,6 +168,11 @@ msgid ""
 "formatting, with ``level - 1`` for the value of *level* in the recursive  "
 "call."
 msgstr ""
+"Implementação recursiva usada por :meth:`.repr`. Esta usa o tipo de *obj* "
+"para determinar qual método de formatação chamar, passando *obj* e *level*. "
+"Os métodos específicos de tipo devem chamar :meth:`repr1` para realizar a "
+"formatação recursiva, com ``level - 1`` para o valor de *level* na chamada "
+"recursiva."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:135
 msgid ""
@@ -151,10 +182,16 @@ msgid ""
 "meth:`repr1`. Type-specific methods which need to recursively format a value "
 "should call ``self.repr1(subobj, level - 1)``."
 msgstr ""
+"Métodos de formatação para tipos específicos são implementados como métodos "
+"com um nome baseado no nome do tipo. No nome do método, **TYPE** é "
+"substituído por ``'_'.join(type(obj).__name__.split())``. O despacho para "
+"esses métodos é tratado por :meth:`repr1`. Métodos específicos de tipo que "
+"precisam formatar um valor recursivamente devem chamar ``self.repr1(subobj, "
+"level - 1)``."
 
 #: ../../library/reprlib.rst:145
 msgid "Subclassing Repr Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Estendendo objetos Repr"
 
 #: ../../library/reprlib.rst:147
 msgid ""