Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8cc8e72742ce · 2025-03-11T23:28:30.000Z
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -261,15 +261,15 @@
 - windows.po                     374 / 378 ( 98.0% translated).
 
 
-# whatsnew (74.72% done)
+# whatsnew (74.74% done)
 
 - 2.3.po                         327 / 387 ( 84.0% translated).
 - 2.4.po                         266 / 319 ( 83.0% translated).
 - 2.5.po                         384 / 452 ( 84.0% translated).
 - 2.6.po                         537 / 626 ( 85.0% translated).
 - 3.0.po                         192 / 212 ( 90.0% translated).
 - 3.1.po                         114 / 132 ( 86.0% translated).
-- 3.10.po                        533 / 550 ( 96.0% translated).
+- 3.10.po                        534 / 550 ( 97.0% translated).
 - 3.12.po                        832 / 833 ( 99.0% translated).
 - 3.2.po                          65 / 576 ( 11.0% translated).
 - 3.3.po                         137 / 682 ( 20.0% translated).
@@ -278,5 +278,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (66.89% done)
+# TOTAL (66.90% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.89%", "translated": 41394, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-09T23:26:08+00:00Z"}
+{"completion": "66.9%", "translated": 41395, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-11T23:28:27+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Assim como desempacotar atribuições, os padrões de tupla e lista têm "
 "exatamente o mesmo significado e realmente correspondem a sequências "
-"arbitrárias. Tecnicamente, o subject deve ser uma sequência. Portanto, uma "
+"arbitrárias. Tecnicamente, o sujeito deve ser uma sequência. Portanto, uma "
 "exceção importante é que padrões não correspondem a iteradores. Também evita "
 "um erro comum, sequência de padrões não correspondem a strings."
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid ""
 "(But ``**_`` would be redundant, so is not allowed.)"
 msgstr ""
 "Padrões de mapeamento: ``{\"bandwidth\": b, \"latency\": l}`` captura os "
-"valores ``\"bandwidth\"`` e ``\"latency\"`` de um dict. Diferente dos "
+"valores ``\"bandwidth\"`` e ``\"latency\"`` de um dicionário. Diferente dos "
 "padrões de sequência, chaves extra são ignoradas.  Um curinga ``**rest`` "
 "também é permitido.  (Mas ``**_`` seria redundante, então não é permitido.)"
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid ""
 "and p2 to the entire second item of the subject."
 msgstr ""
 "Isso liga x1, y1, x2, y2 como você esperaria sem a cláusula ``as`` e p2 a "
-"todo o segundo item do subject."
+"todo o segundo item do sujeito."
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:662
 msgid ""
@@ -1358,6 +1358,20 @@ msgid ""
 "    case Color.BLUE:\n"
 "        print(\"I'm feeling the blues :(\")"
 msgstr ""
+"from enum import Enum\n"
+"class Color(Enum):\n"
+"    RED = 0\n"
+"    GREEN = 1\n"
+"    BLUE = 2\n"
+"\n"
+"color = Color.GREEN\n"
+"match color:\n"
+"    case Color.RED:\n"
+"        print(\"Eu vejo vermelho!\")\n"
+"    case Color.GREEN:\n"
+"        print(\"A grama é verde\")\n"
+"    case Color.BLUE:\n"
+"        print(\"Eu azul de fome :(\")"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:684
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.89%", "translated": 41394, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-09T23:26:08+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.9%", "translated": 41395, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-11T23:28:27+00:00Z"}`