Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 93a99f8

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 8c8967b commit 93a99f8

32 files changed

+218
-213
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 20 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
133133
"corresponding Python object, and shares the lifetime of this object. You "
134134
"won't have to release any memory yourself."
135135
msgstr ""
136-
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objeto byte ou similar` "
136+
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objeto bytes ou similar` "
137137
"somente leitura, como :class:`bytes`, e fornecem um ponteiro ``const char "
138138
"*`` para seu buffer. Nesse caso, o buffer é \"emprestado\": ele é gerenciado "
139139
"pelo objeto Python correspondente e compartilha o tempo de vida desse "
@@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
204204
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format with :c:func:"
205205
"`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
206206
msgstr ""
207-
"Esse formato não aceita :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>`. "
208-
"Se você quer aceitar caminhos de arquivos do sistema e convertê-los para "
209-
"strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
207+
"Esse formato não aceita :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like "
208+
"object>`. Se você quer aceitar caminhos de sistema de arquivos e convertê-"
209+
"los para strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
210210
"`PyUnicode_FSConverter` como *conversor*."
211211

212212
#: ../../c-api/arg.rst:96
@@ -219,9 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#: ../../c-api/arg.rst:100
221221
msgid "``s*`` (:class:`str` or :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
222-
msgstr ""
223-
"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) "
224-
"[Py_buffer]"
222+
msgstr "``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
225223

226224
#: ../../c-api/arg.rst:101
227225
msgid ""
@@ -230,7 +228,7 @@ msgid ""
230228
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
231229
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
232230
msgstr ""
233-
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos byte ou similar. "
231+
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos bytes ou similar. "
234232
"Preenche uma estrutura :c:type:`Py_buffer` fornecida pelo chamador. Nesse "
235233
"caso, a string em C resultante pode conter bytes NUL embutidos. Objetos "
236234
"Unicode são convertidos para strings em C usando codificação ``'utf-8'``."
@@ -240,7 +238,7 @@ msgid ""
240238
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :"
241239
"c:type:`Py_ssize_t`]"
242240
msgstr ""
243-
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` "
241+
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` "
244242
"somente leitura) [const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
245243

246244
#: ../../c-api/arg.rst:107
@@ -273,8 +271,8 @@ msgstr ""
273271
msgid ""
274272
"``z*`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` or ``None``) [Py_buffer]"
275273
msgstr ""
276-
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` ou "
277-
"``None``) [Py_buffer]"
274+
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objeto bytes ou similar` ou ``None``) "
275+
"[Py_buffer]"
278276

279277
#: ../../c-api/arg.rst:118
280278
msgid ""
@@ -289,8 +287,8 @@ msgid ""
289287
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
290288
"[const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
291289
msgstr ""
292-
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` "
293-
"somente leitura ou ``None``) [const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
290+
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objeto bytes ou similar` somente leitura ou "
291+
"``None``) [const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
294292

295293
#: ../../c-api/arg.rst:122
296294
msgid ""
@@ -303,8 +301,7 @@ msgstr ""
303301
#: ../../c-api/arg.rst:125
304302
msgid "``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*]"
305303
msgstr ""
306-
"``y`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
307-
"[const char \\*]"
304+
"``y`` (:term:`objeto bytes ou similar` somente leitura) [const char \\*]"
308305

309306
#: ../../c-api/arg.rst:126
310307
msgid ""
@@ -313,7 +310,7 @@ msgid ""
313310
"objects. The bytes buffer must not contain embedded null bytes; if it does, "
314311
"a :exc:`ValueError` exception is raised."
315312
msgstr ""
316-
"Este formato converte um objeto byte ou similar para um ponteiro C para uma "
313+
"Este formato converte um objeto bytes ou similar para um ponteiro C para uma "
317314
"string de caracteres :ref:`emprestada <c-arg-borrowed-buffer>`; não aceita "
318315
"objetos Unicode. O buffer de bytes não pode conter bytes nulos embutidos; se "
319316
"isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será levantada."
@@ -328,31 +325,30 @@ msgstr ""
328325

329326
#: ../../c-api/arg.rst:136
330327
msgid "``y*`` (:term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
331-
msgstr ""
332-
"``y*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) [Py_buffer]"
328+
msgstr "``y*`` (:term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
333329

334330
#: ../../c-api/arg.rst:137
335331
msgid ""
336332
"This variant on ``s*`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
337333
"objects. **This is the recommended way to accept binary data.**"
338334
msgstr ""
339-
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetos byte ou "
335+
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetos bytes ou "
340336
"similar. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
341337

342338
#: ../../c-api/arg.rst:141
343339
msgid ""
344340
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :c:type:"
345341
"`Py_ssize_t`]"
346342
msgstr ""
347-
"``y#`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
348-
"[const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
343+
"``y#`` (:term:`objeto bytes ou similar` somente leitura) [const char \\*, :c:"
344+
"type:`Py_ssize_t`]"
349345

350346
#: ../../c-api/arg.rst:142
351347
msgid ""
352348
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
353349
"objects."
354350
msgstr ""
355-
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetos byte ou "
351+
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetos bytes ou "
356352
"similar."
357353

358354
#: ../../c-api/arg.rst:145
@@ -402,8 +398,7 @@ msgstr ""
402398
#: ../../c-api/arg.rst:160
403399
msgid "``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
404400
msgstr ""
405-
"``w*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` de leitura e "
406-
"escrita) [Py_buffer]"
401+
"``w*`` (:term:`objeto bytes ou similar` de leitura e escrita) [Py_buffer]"
407402

408403
#: ../../c-api/arg.rst:161
409404
msgid ""

‎c-api/init.po

Lines changed: 24 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -716,14 +716,18 @@ msgid ""
716716
"thread and the main interpreter. This should never be called while :c:func:"
717717
"`Py_RunMain` is running."
718718
msgstr ""
719+
"Como isso é o inverso de :c:func:`Py_Initialize`, ele deve ser chamado na "
720+
"mesma thread com o mesmo interpretador ativo. Isso significa a thread "
721+
"principal e o interpretador principal. Isso nunca deve ser chamado enquanto :"
722+
"c:func:`Py_RunMain` estiver em execução."
719723

720724
#: ../../c-api/init.rst:398
721725
msgid ""
722726
"Normally the return value is ``0``. If there were errors during finalization "
723727
"(flushing buffered data), ``-1`` is returned."
724728
msgstr ""
725-
"finalizaçãoNormalmente o valor de retorno é ``0``. Se houverem erros durante "
726-
"a finalização (flush da memória em buffer), ``-1`` é retornado."
729+
"Normalmente, o valor de retorno é ``0``. Se houver erros durante a "
730+
"finalização (limpeza de dados armazenados em buffer), ``-1`` será retornado."
727731

728732
#: ../../c-api/init.rst:402
729733
msgid ""
@@ -735,6 +739,13 @@ msgid ""
735739
"in an application a developer might want to free all memory allocated by "
736740
"Python before exiting from the application."
737741
msgstr ""
742+
"Esta função é fornecida por vários motivos. Uma aplicação de incorporação "
743+
"pode querer reiniciar o Python sem precisar reiniciar a própria aplicação. "
744+
"Uma aplicação que carregou o interpretador Python de uma biblioteca "
745+
"carregável dinamicamente (ou DLL) pode querer liberar toda a memória alocada "
746+
"pelo Python antes de descarregar a DLL. Durante uma busca por vazamentos de "
747+
"memória em uma aplicação, um desenvolvedor pode querer liberar toda a "
748+
"memória alocada pelo Python antes de sair da aplicação."
738749

739750
#: ../../c-api/init.rst:410
740751
msgid ""
@@ -764,6 +775,8 @@ msgid ""
764775
"This is a backwards-compatible version of :c:func:`Py_FinalizeEx` that "
765776
"disregards the return value."
766777
msgstr ""
778+
"Esta é uma versão compatível com retrocompatibilidade de :c:func:"
779+
"`Py_FinalizeEx` que desconsidera o valor de retorno."
767780

768781
#: ../../c-api/init.rst:432
769782
msgid "Process-wide parameters"
@@ -1201,7 +1214,7 @@ msgstr ""
12011214

12021215
#: ../../c-api/init.rst:844
12031216
msgid "Thread State and the Global Interpreter Lock"
1204-
msgstr ""
1217+
msgstr "Estado de thread e trava global do interpretador"
12051218

12061219
#: ../../c-api/init.rst:851
12071220
msgid ""
@@ -1224,6 +1237,13 @@ msgid ""
12241237
"released around potentially blocking I/O operations like reading or writing "
12251238
"a file, so that other Python threads can run in the meantime."
12261239
msgstr ""
1240+
"Portanto, existe a regra de que somente a thread que adquiriu a :term:`GIL` "
1241+
"pode operar em objetos Python ou chamar funções da API C/Python. Para emular "
1242+
"a simultaneidade de execução, o interpretador tenta alternar threads "
1243+
"regularmente (consulte :func:`sys.setswitchinterval`). A trava também é "
1244+
"liberada em operações de E/S potencialmente bloqueantes, como ler ou "
1245+
"escrever um arquivo, para que outras threads Python possam ser executadas "
1246+
"enquanto isso."
12271247

12281248
#: ../../c-api/init.rst:871
12291249
msgid ""

‎faq/design.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -811,8 +811,8 @@ msgid ""
811811
msgstr ""
812812
"Na verdade, usando o esquema de contagem de referências e destrutor de "
813813
"referências do CPython, cada nova atribuição a ``f`` fecha o arquivo "
814-
"anterior. Com um GC tradicional, entretanto, esses objetos de arquivo só "
815-
"serão coletados (e fechados) em intervalos variados e possivelmente longos."
814+
"anterior. Com um GC tradicional, entretanto, esses objetos arquivo só serão "
815+
"coletados (e fechados) em intervalos variados e possivelmente longos."
816816

817817
#: ../../faq/design.rst:365
818818
msgid ""

‎glossary.po

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 04:31+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid ""
235235
"statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
236236
"__aexit__` methods. Introduced by :pep:`492`."
237237
msgstr ""
238-
"Um objeto que controla o ambiente visto numa instrução :keyword:`async with` "
239-
"por meio da definição dos métodos :meth:`~object.__aenter__` e :meth:"
238+
"Um objeto que controla o ambiente envolto numa instrução :keyword:`async "
239+
"with` por meio da definição dos métodos :meth:`~object.__aenter__` e :meth:"
240240
"`~object.__aexit__`. Introduzido pela :pep:`492`."
241241

242242
#: ../../glossary.rst:97
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
454454

455455
#: ../../glossary.rst:182
456456
msgid "bytes-like object"
457-
msgstr "objeto byte ou similar"
457+
msgstr "objeto bytes ou similar"
458458

459459
#: ../../glossary.rst:184
460460
msgid ""
@@ -467,8 +467,8 @@ msgid ""
467467
msgstr ""
468468
"Um objeto com suporte ao o :ref:`bufferobjects` e que pode exportar um "
469469
"buffer C :term:`contíguo <contiguous>`. Isso inclui todos os objetos :class:"
470-
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
471-
"class:`memoryview` comuns. Objetos byte ou similar podem ser usados para "
470+
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
471+
"class:`memoryview` comuns. Objetos bytes ou similar podem ser usados para "
472472
"várias operações que funcionam com dados binários; isso inclui compactação, "
473473
"salvamento em um arquivo binário e envio por um soquete."
474474

@@ -482,12 +482,13 @@ msgid ""
482482
"include :class:`bytes` and a :class:`memoryview` of a :class:`bytes` object."
483483
msgstr ""
484484
"Algumas operações precisam que os dados binários sejam mutáveis. A "
485-
"documentação geralmente se refere a eles como \"objetos byte ou similar para "
486-
"leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :class:"
487-
"`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
485+
"documentação geralmente se refere a eles como \"objetos bytes ou similar "
486+
"para leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :"
487+
"class:`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
488488
"operações exigem que os dados binários sejam armazenados em objetos "
489-
"imutáveis (\"objetos byte ou similar para somente leitura\"); exemplos disso "
490-
"incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:`bytes`."
489+
"imutáveis (\"objetos bytes ou similar para somente leitura\"); exemplos "
490+
"disso incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:"
491+
"`bytes`."
491492

492493
#: ../../glossary.rst:199
493494
msgid "bytecode"
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr ""
16271628
"Um objeto capaz de retornar seus membros um de cada vez. Exemplos de "
16281629
"iteráveis incluem todos os tipos de sequência (tais como :class:`list`, :"
16291630
"class:`str` e :class:`tuple`) e alguns tipos de não-sequência, como o :class:"
1630-
"`dict`, :term:`objetos arquivos <file object>`, além dos objetos de "
1631+
"`dict` e :term:`objetos arquivos <file object>`, além dos objetos de "
16311632
"quaisquer classes que você definir com um método :meth:`~object.__iter__` "
16321633
"ou :meth:`~object.__getitem__` que implementam a semântica de :term:"
16331634
"`sequência` ."
@@ -2834,7 +2835,7 @@ msgid ""
28342835
msgstr ""
28352836
"Uma API suavemente descontinuada não deve ser usada em código novo, mas é "
28362837
"seguro para código já existente usá-la. A API continua documentada e "
2837-
"testada, mas não será aprimorada mais."
2838+
"testada, mas não será melhorada."
28382839

28392840
#: ../../glossary.rst:1158
28402841
msgid ""
@@ -2983,8 +2984,8 @@ msgid ""
29832984
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"
29842985
"`bytes-like objects <bytes-like object>`."
29852986
msgstr ""
2986-
"Veja também :term:`arquivo binário <binary file>` para um objeto arquivo "
2987-
"apto a ler e escrever :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>`."
2987+
"Veja também :term:`arquivo binário` para um objeto arquivo apto a ler e "
2988+
"escrever :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like object>`."
29882989

29892990
#: ../../glossary.rst:1218
29902991
msgid "token"

‎library/aifc.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -333,8 +333,7 @@ msgstr ""
333333

334334
#: ../../library/aifc.rst:228 ../../library/aifc.rst:237
335335
msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
336-
msgstr ""
337-
"Todo :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` agora é aceito."
336+
msgstr "Todo :term:`objeto bytes ou similar` agora é aceito."
338337

339338
#: ../../library/aifc.rst:234
340339
msgid ""

‎library/array.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-28 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 04:31+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
283283
"fatias, o valor associado deve ser um objeto vetor com o mesmo código de "
284284
"tipo; caso contrário, :exc:`TypeError` é levantada. Objetos vetor também "
285285
"implementam a interface buffer, e também podem ser usados em qualquer lugar "
286-
"onde :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>` é permitido."
286+
"onde :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like object>` é permitido."
287287

288288
#: ../../library/array.rst:96
289289
msgid ""
@@ -374,9 +374,9 @@ msgid ""
374374
"as an array of machine values (as if it had been read from a file using the :"
375375
"meth:`fromfile` method)."
376376
msgstr ""
377-
"Adiciona itens do :term:`objeto byte ou similar`, interpretando seu conteúdo "
378-
"como um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando o método :meth:"
379-
"`fromfile`)."
377+
"Adiciona itens do :term:`objeto bytes ou similar`, interpretando seu "
378+
"conteúdo como um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando o "
379+
"método :meth:`fromfile`)."
380380

381381
#: ../../library/array.rst:160
382382
msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."

0 commit comments

Comments
 (0)