Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9a9874456e8f · 2021-11-09T23:37:21.000Z
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
 # Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2021
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
-# Leonardo Mendes, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Leonardo Mendes, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Leonardo Mendes, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2303,6 +2303,8 @@ msgstr ""
 #: ../../faq/programming.rst:1666
 msgid "My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."
 msgstr ""
+"Minhas classe define __del__ mas o mesmo não é chamado quando eu deleto o "
+"objeto."
 
 #: ../../faq/programming.rst:1668
 msgid "There are several possible reasons for this."
@@ -2389,6 +2391,7 @@ msgstr ""
 #: ../../faq/programming.rst:1744
 msgid "When can I rely on identity tests with the *is* operator?"
 msgstr ""
+"Quando eu posso depender dos testes de identidade com o operador *is*? "
 
 #: ../../faq/programming.rst:1746
 msgid ""
@@ -2442,6 +2445,8 @@ msgstr ""
 #: ../../faq/programming.rst:1786
 msgid "Likewise, new instances of mutable containers are never identical::"
 msgstr ""
+"Do mesmo jeito, novas instâncias de contêineres mutáveis nunca são "
+"idênticas:: "
 
 #: ../../faq/programming.rst:1793
 msgid ""
@@ -2520,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1855
 msgid "This example shows the various techniques::"
-msgstr ""
+msgstr "Esse exemplo mostra as várias técnicas::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1879
 msgid ""
@@ -2642,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1994
 msgid "The problem is that the interpreter will perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "O problema é que o interpretador vai realizar os seguintes passos:"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1996
 msgid "main imports ``foo``"
@@ -2724,12 +2729,15 @@ msgstr "Declaração ``import``"
 msgid ""
 "active code (including globals that are initialized from imported values)."
 msgstr ""
+"código ativo (incluindo globais que são inicializadas de valores importados)"
 
 #: ../../faq/programming.rst:2025
 msgid ""
 "van Rossum doesn't like this approach much because the imports appear in a "
 "strange place, but it does work."
 msgstr ""
+"van Rossum não gosta muito dessa abordagem porque as importações aparecem em "
+"lugares estranhos, mas funciona."
 
 #: ../../faq/programming.rst:2028
 msgid ""
@@ -2739,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:2031
 msgid "These solutions are not mutually exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Essas soluções não são mutualmente exclusivas."
 
 #: ../../faq/programming.rst:2035
 msgid "__import__('x.y.z') returns <module 'x'>; how do I get z?"
@@ -2756,6 +2764,8 @@ msgid ""
 "When I edit an imported module and reimport it, the changes don't show up.  "
 "Why does this happen?"
 msgstr ""
+"Quando eu edito um módulo importado e o reimporto, as mudanças não aparecem. "
+"Por que isso acontece?"
 
 #: ../../faq/programming.rst:2046
 msgid ""
@@ -2771,6 +2781,8 @@ msgid ""
 "Warning: this technique is not 100% fool-proof.  In particular, modules "
 "containing statements like ::"
 msgstr ""
+"Aviso: essa técnica não é 100% a prova de falhas. Em particular, módulos "
+"contendo instruções como ::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:2061
 msgid ""
@@ -2785,3 +2797,5 @@ msgid ""
 "The nature of the problem is made clear if you print out the \"identity\" of "
 "the class objects::"
 msgstr ""
+"A natureza do problema fica clara se você exibir a \"identidade\" da classe "
+"objetos:: "
