Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a1ff48bd5f65 · 2025-04-14T23:27:54.000Z
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -4664,6 +4664,10 @@ msgid ""
 "contain hyphens, or when key names must not be :ref:`mangled <private-name-"
 "mangling>` like regular private names::"
 msgstr ""
+"Esta sintaxe funcional permite definirmos chaves usando :ref:"
+"`identificadores <identifiers>` inválidos, por exemplo, por serem palavras-"
+"chave ou conterem hífens, ou quando os nomes das chaves não devem ser :ref:"
+"`desconfigurados <private-name-mangling>` como nomes privados comuns::"
 
 #: ../../library/typing.rst:2288
 msgid ""
@@ -4679,14 +4683,25 @@ msgid ""
 "Point2D = TypedDict('Point2D', {'in': int, 'x-y': int})\n"
 "Definition = TypedDict('Definition', {'__schema': str})  # not mangled"
 msgstr ""
+"# levanta SyntaxError\n"
+"class Point2D(TypedDict):\n"
+"    in: int  # 'in' é uma palavra reservada\n"
+"    x-y: int  # nome com hífen\n"
+"\n"
+"class Definition(TypedDict):\n"
+"    __schema: str  # desconfigurado para `_Definition__schema`\n"
+"\n"
+"# OK, sintaxe funcional\n"
+"Point2D = TypedDict('Point2D', {'in': int, 'x-y': int})\n"
+"Definition = TypedDict('Definition', {'__schema': str})  # não desconfigurado"
 
 #: ../../library/typing.rst:2300
 msgid ""
 "By default, all keys must be present in a ``TypedDict``. It is possible to "
 "mark individual keys as non-required using :data:`NotRequired`::"
 msgstr ""
 "Por padrão, todas as chaves devem estar presentes em um ``TypedDict``. É "
-"possível marcar chaves individuais como não obrigatórias usando :data:"
+"possível marcar chaves individuais como não-obrigatórias usando :data:"
 "`NotRequired`::"
 
 #: ../../library/typing.rst:2303
@@ -4748,7 +4763,7 @@ msgid ""
 "``True`` as the value of the ``total`` argument. ``True`` is the default, "
 "and makes all items defined in the class body required."
 msgstr ""
-"Isso significa que um ``Point2D`` ``TypedDict`` pode ter qualquer uma de "
+"Isso significa que um ``TypedDict`` ``Point2D``  pode ter qualquer uma de "
 "suas chaves omitidas. Espera-se que um verificador de tipos apenas permita "
 "os literais ``False`` ou ``True`` como valores do argumento ``total``. "
 "``True`` é o padrão, e todos os itens definidos no corpo da classe tornam-se "
@@ -4760,7 +4775,7 @@ msgid ""
 "using :data:`Required`::"
 msgstr ""
 "As chaves individuais de um ``TypedDict`` com ``total=False`` podem ser "
-"marcadas conforme necessário usando :data:`Required`::"
+"marcadas como obrigatórias usando :data:`Required`::"
 
 #: ../../library/typing.rst:2332
 msgid ""
@@ -5036,12 +5051,12 @@ msgid ""
 "Added support for marking individual keys as :data:`Required` or :data:"
 "`NotRequired`. See :pep:`655`."
 msgstr ""
-"Adicionado suporte para marcar chaves individuais como :data:`Required` ou :"
+"adicionado suporte para marcar chaves individuais como :data:`Required` ou :"
 "data:`NotRequired`. Consulte :pep:`655`."
 
 #: ../../library/typing.rst:2471
 msgid "Added support for generic ``TypedDict``\\ s."
-msgstr "Adicionado suporte para ``TypedDict``\\ s genéricos."
+msgstr "adicionado suporte para ``TypedDict``\\ s genéricos."
 
 #: ../../library/typing.rst:2475
 msgid "Protocols"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 
 
-# library (61.88% done)
+# library (61.89% done)
 
 - 2to3.po                        121 / 132 ( 91.0% translated).
 - array.po                        77 /  84 ( 91.0% translated).
@@ -198,7 +198,7 @@
 - traceback.po                     9 / 111 (  8.0% translated).
 - tracemalloc.po                  21 / 156 ( 13.0% translated).
 - types.po                        98 /  99 ( 98.0% translated).
-- typing.po                      709 / 738 ( 96.0% translated).
+- typing.po                      711 / 738 ( 96.0% translated).
 - unicodedata.po                   5 /  32 ( 15.0% translated).
 - unittest.mock-examples.po       22 / 182 ( 12.0% translated).
 - unittest.mock.po               103 / 440 ( 23.0% translated).
@@ -258,5 +258,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (67.13% done)
+# TOTAL (67.14% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "67.13%", "translated": 41619, "entries": 61994, "updated_at": "2025-04-13T23:28:53+00:00Z"}
+{"completion": "67.14%", "translated": 41621, "entries": 61994, "updated_at": "2025-04-14T23:27:51+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "67.13%", "translated": 41619, "entries": 61994, "updated_at": "2025-04-13T23:28:53+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "67.14%", "translated": 41621, "entries": 61994, "updated_at": "2025-04-14T23:27:51+00:00Z"}`