Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a97bc0923eba · 2025-04-27T23:38:53.000Z
diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-14 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -151,6 +151,8 @@ msgid ""
 "This function is identical to the :func:`~fcntl.fcntl` function, except that "
 "the argument handling is even more complicated."
 msgstr ""
+"Esta função é idêntica à função :func:`~fcntl.fcntl`, exceto que o "
+"tratamento de argumentos é ainda mais complicado."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:87
 msgid ""
@@ -202,6 +204,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the :c:func:`ioctl` call fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
 msgstr ""
+"Se a chamada a :c:func:`ioctl` falhar, uma exceção :exc:`OSError` é "
+"levantada."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:117
 msgid "An example::"
@@ -222,11 +226,17 @@ msgid ""
 "Unix manual :manpage:`flock(2)` for details.  (On some systems, this "
 "function is emulated using :c:func:`fcntl`.)"
 msgstr ""
+"Executa a operação de trava *operation* no descritor de arquivo *fd* "
+"(objetos arquivo que fornecem um método :meth:`~io.IOBase.fileno` também são "
+"aceitos). Consulte o manual do Unix :manpage:`flock(2)` para obter detalhes. "
+"(Em alguns sistemas, esta função é emulada usando :c:func:`fcntl`.)"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:140
 msgid ""
 "If the :c:func:`flock` call fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
 msgstr ""
+"Se a chamada :c:func:`flock` falhar, uma exceção :exc:`OSError` será "
+"levantada."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:142
 msgid ""
@@ -243,18 +253,22 @@ msgid ""
 "fileno` method are accepted as well) of the file to lock or unlock, and "
 "*cmd* is one of the following values:"
 msgstr ""
+"Este é essencialmente um invólucro em torno das chamadas de trava :func:"
+"`~fcntl.fcntl`. *fd* é o descritor de arquivo (objetos arquivo que fornecem "
+"um método :meth:`~io.IOBase.fileno` também são aceitos) do arquivo a ser "
+"travado ou destravado, e *cmd* é um dos seguintes valores:"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:154
 msgid "Release an existing lock."
-msgstr ""
+msgstr "Libera uma trava existente."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:158
 msgid "Acquire a shared lock."
-msgstr ""
+msgstr "Adquire uma trava compartilhada."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:162
 msgid "Acquire an exclusive lock."
-msgstr ""
+msgstr "Adquire uma trava exclusiva."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:166
 msgid ""
@@ -271,6 +285,12 @@ msgid ""
 "systems, :const:`!LOCK_EX` can only be used if the file descriptor refers to "
 "a file opened for writing."
 msgstr ""
+"Se :const:`!LOCK_NB` for usado e a trava não puder ser obtido, uma exceção :"
+"exc:`OSError` será levantada e terá um atributo *errno* definido como :const:"
+"`~errno.EACCES` ou :const:`~errno.EAGAIN` (dependendo do sistema "
+"operacional; para portabilidade, verifique ambos os valores). Em pelo menos "
+"alguns sistemas, :const:`!LOCK_EX` só pode ser usado se o descritor de "
+"arquivo se referir a um arquivo aberto para escrita."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:176
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 
 
-# library (61.93% done)
+# library (61.95% done)
 
 - _thread.po                      49 /  51 ( 96.0% translated).
 - abc.po                          48 /  49 ( 97.0% translated).
@@ -148,7 +148,7 @@
 - enum.po                         69 / 192 ( 35.0% translated).
 - errno.po                       114 / 134 ( 85.0% translated).
 - faulthandler.po                  4 /  42 (  9.0% translated).
-- fcntl.po                        16 /  45 ( 35.0% translated).
+- fcntl.po                        25 /  45 ( 55.0% translated).
 - filecmp.po                      39 /  40 ( 97.0% translated).
 - fileinput.po                    41 /  43 ( 95.0% translated).
 - fractions.po                    21 /  25 ( 84.0% translated).
@@ -327,5 +327,5 @@
 - 3.8.po                         468 / 469 ( 99.0% translated).
 
 
-# TOTAL (66.69% done)
+# TOTAL (66.71% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.69%", "translated": 37210, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-26T23:37:27+00:00Z"}
+{"completion": "66.71%", "translated": 37219, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-27T23:38:51+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.69%", "translated": 37210, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-26T23:37:27+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.71%", "translated": 37219, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-27T23:38:51+00:00Z"}`