Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b103f1bbc7e8 · 2025-04-10T23:28:15.000Z
diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po
@@ -146,6 +146,11 @@ msgid ""
 "along the negative real axis.  The sign of the result is the same as the "
 "sign of ``z.imag``, even when ``z.imag`` is zero::"
 msgstr ""
+"Retorna a fase de *z* (também conhecido como *argumento* de *z*), como um "
+"ponto flutuante. ``phase(z)`` equivale a ``math.atan2(z.imag, z.real)``. O "
+"resultado está no intervalo [-\\ *π*, *π*], e o corte de ramificação para "
+"esta operação está ao longo do eixo real negativo. O sinal do resultado é "
+"igual ao sinal de ``z.imag``, mesmo quando ``z.imag`` é zero::"
 
 #: ../../library/cmath.rst:66
 msgid ""
@@ -165,19 +170,27 @@ msgid ""
 "the built-in :func:`abs` function.  There is no separate :mod:`cmath` module "
 "function for this operation."
 msgstr ""
+"O módulo (valor absoluto) de um número complexo *z* pode ser calculado "
+"usando a função embutida :func:`abs`. Não há função do módulo :mod:`cmath` "
+"separada para esta operação."
 
 #: ../../library/cmath.rst:81
 msgid ""
 "Return the representation of *z* in polar coordinates.  Returns a pair ``(r, "
 "phi)`` where *r* is the modulus of *z* and *phi* is the phase of *z*.  "
 "``polar(z)`` is equivalent to ``(abs(z), phase(z))``."
 msgstr ""
+"Retorna a representação de *z* em coordenadas polares. Retorna um par ``(r, "
+"phi)`` onde *r* é o módulo de *z* e phi é a fase de *z*. ``polar(z)`` "
+"equivale a ``(abs(z), phase(z))``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:89
 msgid ""
 "Return the complex number *z* with polar coordinates *r* and *phi*. "
 "Equivalent to ``complex(r * math.cos(phi), r * math.sin(phi))``."
 msgstr ""
+"Retorna o número complexo *z* com coordenadas polares *r* e *phi*. Equivale "
+"a ``complex(r * math.cos(phi), r * math.sin(phi))``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:94
 msgid "Power and logarithmic functions"
@@ -188,24 +201,32 @@ msgid ""
 "Return *e* raised to the power *z*, where *e* is the base of natural "
 "logarithms."
 msgstr ""
+"Retorna *e* elevado à potência *z*, onde *e* é a base de logaritmos naturais."
 
 #: ../../library/cmath.rst:104
 msgid ""
 "Return the logarithm of *z* to the given *base*. If the *base* is not "
 "specified, returns the natural logarithm of *z*. There is one branch cut, "
 "from 0 along the negative real axis to -∞."
 msgstr ""
+"Retorna o logaritmo de *z* para a *base* fornecida. Se a *base* não for "
+"especificada, retorna o logaritmo natural de *z*. Há um corte de "
+"ramificação, de 0 ao longo do eixo real negativo até -∞."
 
 #: ../../library/cmath.rst:111
 msgid ""
 "Return the base-10 logarithm of *z*. This has the same branch cut as :func:"
 "`log`."
 msgstr ""
+"Retorna o logaritmo de *z* na base 10. Este tem o mesmo corte de ramificação "
+"que :func:`log`."
 
 #: ../../library/cmath.rst:117
 msgid ""
 "Return the square root of *z*. This has the same branch cut as :func:`log`."
 msgstr ""
+"Retorna a raiz quadrada de *z*. Este tem o mesmo corte de ramificação que :"
+"func:`log`."
 
 #: ../../library/cmath.rst:121
 msgid "Trigonometric functions"
@@ -217,30 +238,38 @@ msgid ""
 "from 1 along the real axis to ∞. The other extends left from -1 along the "
 "real axis to -∞."
 msgstr ""
+"Retorna o arco cosseno de *z*. Existem dois cortes de ramificação: um se "
+"estende desde 1 ao longo do eixo real até ∞. O outro se estende para a "
+"esquerda de -1 ao longo do eixo real até -∞."
 
 #: ../../library/cmath.rst:132
 msgid ""
 "Return the arc sine of *z*. This has the same branch cuts as :func:`acos`."
 msgstr ""
+"Retorna o arco seno de *z*. Tem os mesmos cortes de ramificação que :func:"
+"`acos`."
 
 #: ../../library/cmath.rst:137
 msgid ""
 "Return the arc tangent of *z*. There are two branch cuts: One extends from "
 "``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``. The other extends from ``-1j`` "
 "along the imaginary axis to ``-∞j``."
 msgstr ""
+"Retorna o arco tangente de *z*. Existem dois cortes de ramificação: Um se "
+"estende de ``1j`` ao longo do eixo imaginário até ``∞j``. O outro se estende "
+"de ``-1j`` ao longo do eixo imaginário até ``-∞j``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:144
 msgid "Return the cosine of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o cosseno de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:149
 msgid "Return the sine of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o seno de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:154
 msgid "Return the tangent of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna a tangente de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:158
 msgid "Hyperbolic functions"
@@ -251,32 +280,40 @@ msgid ""
 "Return the inverse hyperbolic cosine of *z*. There is one branch cut, "
 "extending left from 1 along the real axis to -∞."
 msgstr ""
+"Retorna o cosseno hiperbólico inverso de *z*. Há um corte de ramificação, "
+"estendendo-se para a esquerda de 1 ao longo do eixo real até -∞."
 
 #: ../../library/cmath.rst:168
 msgid ""
 "Return the inverse hyperbolic sine of *z*. There are two branch cuts: One "
 "extends from ``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``.  The other extends "
 "from ``-1j`` along the imaginary axis to ``-∞j``."
 msgstr ""
+"Retorna o seno hiperbólico inverso de *z*. Existem dois cortes de "
+"ramificação: Um se estende de ``1j`` ao longo do eixo imaginário até ``∞j``. "
+"O outro se estende de ``-1j`` ao longo do eixo imaginário até ``-∞j``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:175
 msgid ""
 "Return the inverse hyperbolic tangent of *z*. There are two branch cuts: One "
 "extends from ``1`` along the real axis to ``∞``. The other extends from "
 "``-1`` along the real axis to ``-∞``."
 msgstr ""
+"Retorna a tangente hiperbólica inversa de *z*. Existem dois cortes de "
+"ramificação: Um se estende de ``1`` ao longo do eixo real até ``∞``. O outro "
+"se estende de ``-1`` ao longo do eixo real até ``-∞``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:182
 msgid "Return the hyperbolic cosine of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o cosseno hiperbólico de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:187
 msgid "Return the hyperbolic sine of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o seno hiperbólico de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:192
 msgid "Return the hyperbolic tangent of *z*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna a tangente hiperbólica de *z*."
 
 #: ../../library/cmath.rst:196
 msgid "Classification functions"
@@ -287,18 +324,24 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if both the real and imaginary parts of *z* are finite, and "
 "``False`` otherwise."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se ambas as partes real e imaginária de *z* forem finitas, "
+"e ``False`` caso contrário."
 
 #: ../../library/cmath.rst:208
 msgid ""
 "Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *z* is an "
 "infinity, and ``False`` otherwise."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se ou a parte real ou a imaginária de *z* for infinita, e "
+"``False`` caso contrário."
 
 #: ../../library/cmath.rst:214
 msgid ""
 "Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *z* is a NaN, "
 "and ``False`` otherwise."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se ou a parte real ou a imaginária de *z* for NaN, e "
+"``False`` caso contrário."
 
 #: ../../library/cmath.rst:220
 msgid ""
@@ -381,30 +424,30 @@ msgstr "A constante matemática *τ*, como um ponto flutuante."
 
 #: ../../library/cmath.rst:274
 msgid "Floating-point positive infinity. Equivalent to ``float('inf')``."
-msgstr "Infinito positivo de ponto flutuante. Equivalente a ``float('inf')``."
+msgstr "Infinito positivo de ponto flutuante. Equivale a ``float('inf')``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:281
 msgid ""
 "Complex number with zero real part and positive infinity imaginary part. "
 "Equivalent to ``complex(0.0, float('inf'))``."
 msgstr ""
 "Número complexo com parte real zero e parte imaginária infinita positiva. "
-"Equivalente a ``complex(0.0, float('inf'))``."
+"Equivale a ``complex(0.0, float('inf'))``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:289
 msgid ""
 "A floating-point \"not a number\" (NaN) value.  Equivalent to "
 "``float('nan')``."
 msgstr ""
-"Um valor de ponto flutuante \"não um número\" (NaN). Equivalente a "
+"Um valor de ponto flutuante \"não um número\" (NaN). Equivale a "
 "``float('nan')``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:297
 msgid ""
 "Complex number with zero real part and NaN imaginary part. Equivalent to "
 "``complex(0.0, float('nan'))``."
 msgstr ""
-"Número complexo com parte real zero e parte imaginária NaN. Equivalente a "
+"Número complexo com parte real zero e parte imaginária NaN. Equivale a "
 "``complex(0.0, float('nan'))``."
 
 #: ../../library/cmath.rst:305
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 
 
-# library (61.76% done)
+# library (61.83% done)
 
 - 2to3.po                        121 / 132 ( 91.0% translated).
 - array.po                        77 /  84 ( 91.0% translated).
@@ -93,7 +93,6 @@
 - cgi.po                          28 / 126 ( 22.0% translated).
 - cgitb.po                        16 /  17 ( 94.0% translated).
 - chunk.po                        14 /  39 ( 35.0% translated).
-- cmath.po                        35 /  58 ( 60.0% translated).
 - codecs.po                      250 / 533 ( 46.0% translated).
 - concurrent.futures.po           14 /  98 ( 14.0% translated).
 - contextlib.po                   56 / 172 ( 32.0% translated).
@@ -258,5 +257,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (67.07% done)
+# TOTAL (67.10% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-09T23:27:51+00:00Z"}
+{"completion": "67.1%", "translated": 41548, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-10T23:28:12+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-09T23:27:51+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "67.1%", "translated": 41548, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-10T23:28:12+00:00Z"}`