Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit b70b2a374948 · 2025-07-06T23:31:26.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/howto/enum.po b/howto/enum.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "Just like the original :class:`!Weekday` enum above, we can have a single "
 "selection::"
 msgstr ""
-"Assim como a enum :class: `!DiaDaSemana` original acima, podemos selecionar "
+"Assim como a enum :class:`!DiaDaSemana` original acima, podemos selecionar "
 "um item de cada vez::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:134
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "But :class:`Flag` also allows us to combine several members into a single "
 "variable::"
 msgstr ""
-"Porem a :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma "
+"Porém, a :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma "
 "única variável::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:141
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "turns 120 degrees left (anti-clockwise)::"
 msgstr ""
 "Você deverá ver (provavelmente, em uma nova janela na sua tela) uma linha "
-"desenhada pela tartaruga, em direção ao leste → . Mude a direção da "
+"desenhada pela tartaruga, em direção ao leste (→) . Mude a direção da "
 "tartaruga, de modo que ela gire 120 graus para a esquerda (sentido anti-"
 "horário)::"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "directions as you steer it."
 msgstr ""
 "Observe como a tartaruga, representada por uma seta, aponta em diferentes "
-"direções à medida que você a dirige."
+"direções à medida que você a guia."
 
 #: ../../library/turtle.rst:100
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -189,7 +189,7 @@
 - 3.13.po                        880 / 889 ( 98.0% translated).
 - 3.2.po                          65 / 576 ( 11.0% translated).
 - 3.3.po                         137 / 682 ( 20.0% translated).
-- 3.5.po                         127 / 578 ( 21.0% translated).
+- 3.5.po                         128 / 578 ( 22.0% translated).
 - 3.6.po                         237 / 544 ( 43.0% translated).
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 - changelog.po                   2545 / 12427 ( 20.0% translated).
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "62.79%", "translated": 47818, "entries": 76156, "updated_at": "2025-07-05T23:31:41+00:00Z"}
+{"completion": "62.79%", "translated": 47819, "entries": 76156, "updated_at": "2025-07-06T23:31:23+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1174
 msgid "heapq"
-msgstr ""
+msgstr "heapq"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1176
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "62.79%", "translated": 47818, "entries": 76156, "updated_at": "2025-07-05T23:31:41+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "62.79%", "translated": 47819, "entries": 76156, "updated_at": "2025-07-06T23:31:23+00:00Z"}`