Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit b96f18c8a186 · 2024-03-17T23:13:37.000Z
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,6 +61,12 @@ msgid ""
 "(``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed so "
 "you know where to look in case the input came from a script."
 msgstr ""
+"O analisador sintático repete a linha inválida e apresenta uma pequena "
+"'seta' apontando para o ponto da linha em que o erro foi detectado. O erro "
+"deve ter sido causado pela ausência do símbolo que *precede* a seta. No "
+"exemplo, o erro foi detectado na função :func:`print`, uma vez que um dois-"
+"pontos (``':'``) está faltando antes dela. O nome de arquivo e número de "
+"linha são exibidos para que você possa rastrear o erro no texto do script."
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:37
 msgid "Exceptions"
