Merge 3.11 into 3.8

github-actions · github-actions · commit c9acd8f83ae0 · 2022-11-16T23:29:15.000Z
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -285,6 +285,10 @@ msgid ""
 "disable(level)`` and then the logger's effective level as determined by :"
 "meth:`getEffectiveLevel`."
 msgstr ""
+"Indica se a mensagem com gravidade *level* seria processada por esse logger. "
+"Esse método checa primeiro o nível à nível de módulo definido por ``logging."
+"disable(level)`` e então o nível efetivo do logger como determinado por :"
+"meth:`getEffectiveLevel`."
 
 #: ../../library/logging.rst:137
 msgid ""
@@ -294,6 +298,12 @@ msgid ""
 "`NOTSET` is found, and that value is returned. The value returned is an "
 "integer, typically one of :const:`logging.DEBUG`, :const:`logging.INFO` etc."
 msgstr ""
+"Indica o nível efeito para esse logger. Se um valor diferente de :const:"
+"`NOTSET` foi definido usando :meth:`setLevel`, ele é retornado. Caso "
+"contrário, a hierarquia é percorrida em direção a raiz até um valor "
+"diferente de :const:`NOTSET` ser encontrado e então esse valor é retornado. "
+"O valor retornado é um inteiro, tipicamento um entre :const:`logging."
+"DEBUG`, :const:`logging.INFO` etc"
 
 #: ../../library/logging.rst:147
 msgid ""
@@ -303,6 +313,11 @@ msgid ""
 "ghi')``. This is a convenience method, useful when the parent logger is "
 "named using e.g. ``__name__`` rather than a literal string."
 msgstr ""
+"Retorna um logger que é descendente deste logger, como determinado pelo "
+"sufixo. Portanto, ``logging.getLogger('abc').getChild('def.ghi')`` "
+"retornaria o mesmo logger que seria retornado por ``logging.getLogger('abc."
+"def.ghi')``. Esse é um método de conveniência, útil quando o logger pai é "
+"nomeado usando, por exemplo ``__name__`` ao invés de uma string literal."
 
 #: ../../library/logging.rst:158
 msgid ""
@@ -485,11 +500,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:307
 msgid "Adds the specified handler *hdlr* to this logger."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona o tratador especificado por *hdlr* deste logger."
 
 #: ../../library/logging.rst:312
 msgid "Removes the specified handler *hdlr* from this logger."
-msgstr ""
+msgstr "Remove o tratador especificado por *hdlr* deste logger."
 
 #: ../../library/logging.rst:317
 msgid ""
