Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit d1a5738

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent f4af7e4 commit d1a5738

27 files changed

+169
-167
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 13 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2025-03-28 17:02+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -189,9 +189,9 @@ msgid ""
189189
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format with :c:func:"
190190
"`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
191191
msgstr ""
192-
"Esse formato não aceita :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>`. "
193-
"Se você quer aceitar caminhos de arquivos do sistema e convertê-los para "
194-
"strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
192+
"Esse formato não aceita :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like "
193+
"object>`. Se você quer aceitar caminhos de sistema de arquivos e convertê-"
194+
"los para strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
195195
"`PyUnicode_FSConverter` como *conversor*."
196196

197197
#: ../../c-api/arg.rst:83 ../../c-api/arg.rst:150
@@ -204,9 +204,7 @@ msgstr ""
204204

205205
#: ../../c-api/arg.rst:91
206206
msgid "``s*`` (:class:`str` or :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
207-
msgstr ""
208-
"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) "
209-
"[Py_buffer]"
207+
msgstr "``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
210208

211209
#: ../../c-api/arg.rst:88
212210
msgid ""
@@ -215,7 +213,7 @@ msgid ""
215213
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
216214
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
217215
msgstr ""
218-
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos byte ou similar. "
216+
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos bytes ou similar. "
219217
"Preenche uma estrutura :c:type:`Py_buffer` fornecida pelo chamador. Nesse "
220218
"caso, a string em C resultante pode conter bytes NUL embutidos. Objetos "
221219
"Unicode são convertidos para strings em C usando codificação ``'utf-8'``."
@@ -257,8 +255,8 @@ msgstr ""
257255
msgid ""
258256
"``z*`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` or ``None``) [Py_buffer]"
259257
msgstr ""
260-
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` ou "
261-
"``None``) [Py_buffer]"
258+
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objeto bytes ou similar` ou ``None``) "
259+
"[Py_buffer]"
262260

263261
#: ../../c-api/arg.rst:105
264262
msgid ""
@@ -287,8 +285,7 @@ msgstr ""
287285
#: ../../c-api/arg.rst:120
288286
msgid "``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*]"
289287
msgstr ""
290-
"``y`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
291-
"[const char \\*]"
288+
"``y`` (:term:`objeto bytes ou similar` somente leitura) [const char \\*]"
292289

293290
#: ../../c-api/arg.rst:113
294291
msgid ""
@@ -312,15 +309,14 @@ msgstr ""
312309

313310
#: ../../c-api/arg.rst:125
314311
msgid "``y*`` (:term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
315-
msgstr ""
316-
"``y*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) [Py_buffer]"
312+
msgstr "``y*`` (:term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
317313

318314
#: ../../c-api/arg.rst:123
319315
msgid ""
320316
"This variant on ``s*`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
321317
"objects. **This is the recommended way to accept binary data.**"
322318
msgstr ""
323-
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetos byte ou "
319+
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetos bytes ou "
324320
"similar. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
325321

326322
#: ../../c-api/arg.rst:129
@@ -336,7 +332,7 @@ msgid ""
336332
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
337333
"objects."
338334
msgstr ""
339-
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetos byte ou "
335+
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetos bytes ou "
340336
"similar."
341337

342338
#: ../../c-api/arg.rst:134
@@ -461,8 +457,7 @@ msgstr ""
461457
#: ../../c-api/arg.rst:192
462458
msgid "``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
463459
msgstr ""
464-
"``w*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` de leitura e "
465-
"escrita) [Py_buffer]"
460+
"``w*`` (:term:`objeto bytes ou similar` de leitura e escrita) [Py_buffer]"
466461

467462
#: ../../c-api/arg.rst:189
468463
msgid ""

‎c-api/init.po

Lines changed: 20 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,16 @@
1111
# Marco Rougeth <[email protected]>, 2020
1212
# Andre Weber, 2021
1313
# Rodrigo Cândido, 2022
14-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
14+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 17:38+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
23-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
23+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2626
"Language: pt_BR\n"
@@ -544,6 +544,13 @@ msgid ""
544544
"in an application a developer might want to free all memory allocated by "
545545
"Python before exiting from the application."
546546
msgstr ""
547+
"Esta função é fornecida por vários motivos. Uma aplicação de incorporação "
548+
"pode querer reiniciar o Python sem precisar reiniciar a própria aplicação. "
549+
"Uma aplicação que carregou o interpretador Python de uma biblioteca "
550+
"carregável dinamicamente (ou DLL) pode querer liberar toda a memória alocada "
551+
"pelo Python antes de descarregar a DLL. Durante uma busca por vazamentos de "
552+
"memória em uma aplicação, um desenvolvedor pode querer liberar toda a "
553+
"memória alocada pelo Python antes de sair da aplicação."
547554

548555
#: ../../c-api/init.rst:293
549556
msgid ""
@@ -573,6 +580,8 @@ msgid ""
573580
"This is a backwards-compatible version of :c:func:`Py_FinalizeEx` that "
574581
"disregards the return value."
575582
msgstr ""
583+
"Esta é uma versão compatível com retrocompatibilidade de :c:func:"
584+
"`Py_FinalizeEx` que desconsidera o valor de retorno."
576585

577586
#: ../../c-api/init.rst:315
578587
msgid "Process-wide parameters"
@@ -925,7 +934,7 @@ msgstr ""
925934

926935
#: ../../c-api/init.rst:644
927936
msgid "Thread State and the Global Interpreter Lock"
928-
msgstr ""
937+
msgstr "Estado de thread e trava global do interpretador"
929938

930939
#: ../../c-api/init.rst:651
931940
msgid ""
@@ -948,6 +957,13 @@ msgid ""
948957
"released around potentially blocking I/O operations like reading or writing "
949958
"a file, so that other Python threads can run in the meantime."
950959
msgstr ""
960+
"Portanto, existe a regra de que somente a thread que adquiriu a :term:`GIL` "
961+
"pode operar em objetos Python ou chamar funções da API C/Python. Para emular "
962+
"a simultaneidade de execução, o interpretador tenta alternar threads "
963+
"regularmente (consulte :func:`sys.setswitchinterval`). A trava também é "
964+
"liberada em operações de E/S potencialmente bloqueantes, como ler ou "
965+
"escrever um arquivo, para que outras threads Python possam ser executadas "
966+
"enquanto isso."
951967

952968
#: ../../c-api/init.rst:672
953969
msgid ""

‎glossary.po

Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 19:54+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
402402

403403
#: ../../glossary.rst:160
404404
msgid "bytes-like object"
405-
msgstr "objeto byte ou similar"
405+
msgstr "objeto bytes ou similar"
406406

407407
#: ../../glossary.rst:162
408408
msgid ""
@@ -415,8 +415,8 @@ msgid ""
415415
msgstr ""
416416
"Um objeto com suporte ao o :ref:`bufferobjects` e que pode exportar um "
417417
"buffer C :term:`contíguo <contiguous>`. Isso inclui todos os objetos :class:"
418-
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
419-
"class:`memoryview` comuns. Objetos byte ou similar podem ser usados para "
418+
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
419+
"class:`memoryview` comuns. Objetos bytes ou similar podem ser usados para "
420420
"várias operações que funcionam com dados binários; isso inclui compactação, "
421421
"salvamento em um arquivo binário e envio por um soquete."
422422

@@ -430,12 +430,13 @@ msgid ""
430430
"include :class:`bytes` and a :class:`memoryview` of a :class:`bytes` object."
431431
msgstr ""
432432
"Algumas operações precisam que os dados binários sejam mutáveis. A "
433-
"documentação geralmente se refere a eles como \"objetos byte ou similar para "
434-
"leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :class:"
435-
"`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
433+
"documentação geralmente se refere a eles como \"objetos bytes ou similar "
434+
"para leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :"
435+
"class:`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
436436
"operações exigem que os dados binários sejam armazenados em objetos "
437-
"imutáveis (\"objetos byte ou similar para somente leitura\"); exemplos disso "
438-
"incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:`bytes`."
437+
"imutáveis (\"objetos bytes ou similar para somente leitura\"); exemplos "
438+
"disso incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:"
439+
"`bytes`."
439440

440441
#: ../../glossary.rst:177
441442
msgid "bytecode"
@@ -2561,8 +2562,8 @@ msgid ""
25612562
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"
25622563
"`bytes-like objects <bytes-like object>`."
25632564
msgstr ""
2564-
"Veja também :term:`arquivo binário <binary file>` para um objeto arquivo "
2565-
"apto a ler e escrever :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>`."
2565+
"Veja também :term:`arquivo binário` para um objeto arquivo apto a ler e "
2566+
"escrever :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like object>`."
25662567

25672568
#: ../../glossary.rst:1096
25682569
msgid "triple-quoted string"

‎library/aifc.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -333,8 +333,7 @@ msgstr ""
333333

334334
#: ../../library/aifc.rst:228 ../../library/aifc.rst:237
335335
msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
336-
msgstr ""
337-
"Todo :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` agora é aceito."
336+
msgstr "Todo :term:`objeto bytes ou similar` agora é aceito."
338337

339338
#: ../../library/aifc.rst:234
340339
msgid ""

‎library/array.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
290290
"fatias, o valor associado deve ser um objeto vetor com o mesmo código de "
291291
"tipo; caso contrário, :exc:`TypeError` é levantada. Objetos vetor também "
292292
"implementam a interface buffer, e também podem ser usados em qualquer lugar "
293-
"onde :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>` é permitido."
293+
"onde :term:`objetos bytes ou similar <bytes-like object>` é permitido."
294294

295295
#: ../../library/array.rst:92
296296
msgid "The following data items and methods are also supported:"

‎library/base64.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:42+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
103103
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
104104
"encoded :class:`bytes`."
105105
msgstr ""
106-
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` *s* usando "
107-
"Base64 e retorna o :class:`bytes` codificado."
106+
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar` *s* usando Base64 e retorna o :"
107+
"class:`bytes` codificado."
108108

109109
#: ../../library/base64.rst:56
110110
msgid ""
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
126126
"Decode the Base64 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
127127
"return the decoded :class:`bytes`."
128128
msgstr ""
129-
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` ou string "
130-
"ASCII *s* codificada em Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
129+
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar` ou string ASCII *s* codificada "
130+
"em Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
131131

132132
#: ../../library/base64.rst:68
133133
msgid ""

‎library/bz2.po

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 19:54+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:36+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -230,9 +230,9 @@ msgid ""
230230
"*filename*)."
231231
msgstr ""
232232
"Enquanto chamar :meth:`peek` não altera a posição do arquivo de :class:"
233-
"`BZ2File`, pode alterar a posição do objeto de arquivo subjacente (por "
234-
"exemplo, se o :class:`BZ2File` foi construído passando um objeto de arquivo "
235-
"para *filename*)."
233+
"`BZ2File`, pode alterar a posição do objeto arquivo subjacente (por exemplo, "
234+
"se o :class:`BZ2File` foi construído passando um objeto arquivo para "
235+
"*filename*)."
236236

237237
#: ../../library/bz2.rst:111
238238
msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
@@ -438,17 +438,15 @@ msgstr "(De)compressão de uma só vez (one-shot)"
438438

439439
#: ../../library/bz2.rst:239
440440
msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
441-
msgstr ""
442-
"Compacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
441+
msgstr "Compacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar`."
443442

444443
#: ../../library/bz2.rst:244
445444
msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
446445
msgstr "Para compressão incremental, use um :class:`BZ2Compressor`."
447446

448447
#: ../../library/bz2.rst:249
449448
msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
450-
msgstr ""
451-
"Descompacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
449+
msgstr "Descompacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar`."
452450

453451
#: ../../library/bz2.rst:251
454452
msgid ""

‎library/functions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:53+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 16:42+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
2727
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2828
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
25592559
"O argumento *file* deve ser um objeto com um método ``write(string)``; se "
25602560
"ele não estiver presente ou ``None``, então :data:`sys.stdout` será usado. "
25612561
"Como argumentos exibidos no console são convertidos para strings de texto, :"
2562-
"func:`print` não pode ser usado com objetos de arquivo em modo binário. Para "
2562+
"func:`print` não pode ser usado com objetos arquivo em modo binário. Para "
25632563
"esses casos, use ``file.write(...)`` ao invés."
25642564

25652565
#: ../../library/functions.rst:1360

‎library/grp.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 16:41+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
4646
"correspond to the members of the ``group`` structure (Attribute field below, "
4747
"see ``<grp.h>``):"
4848
msgstr ""
49-
"As entradas do banco de dados de grupos são relatadas como um objeto "
50-
"semelhante a uma tupla, cujos atributos correspondem aos membros da "
51-
"estrutura ``group`` (campo Atributo abaixo, consulte ``<grp.h>``):"
49+
"As entradas do banco de dados de grupos são relatadas como um objeto tupla "
50+
"ou similar, cujos atributos correspondem aos membros da estrutura ``group`` "
51+
"(campo Atributo abaixo, consulte ``<grp.h>``):"
5252

5353
#: ../../library/grp.rst:18
5454
msgid "Index"

‎library/gzip.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 16:36+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
269269
"if the :class:`GzipFile` was constructed with the *fileobj* parameter)."
270270
msgstr ""
271271
"Embora chamar :meth:`peek` não altere a posição do arquivo :class:"
272-
"`GzipFile`, ele pode alterar a posição do objeto de arquivo subjacente (por "
272+
"`GzipFile`, ele pode alterar a posição do objeto arquivo subjacente (por "
273273
"exemplo, se o :class:`GzipFile` foi construído com o parâmetro *fileobj*)."
274274

275275
#: ../../library/gzip.rst:136

0 commit comments

Comments
 (0)