python
diff --git a/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/hashlib.po
Lines changed: 120 additions & 15 deletions b/‎library/hashlib.po
Lines changed: 120 additions & 15 deletions
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "definition, section :ref:`identifiers`. Return ``0`` otherwise."
 msgstr ""
 "Retorna ``1`` se a string é um identificador válido conforme a definição da "
-"linguagem, seção :ref:`identifiers`. Do contrário, retorna ``0`` "
+"linguagem, seção :ref:`identifiers`. Do contrário, retorna ``0``."
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:192
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -47,10 +47,12 @@ msgid ""
 "If you want the adler32 or crc32 hash functions, they are available in the :"
 "mod:`zlib` module."
 msgstr ""
+"Se você quiser as funções de hash adler32 ou crc32, elas estão disponíveis "
+"no módulo :mod:`zlib`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:40
 msgid "Hash algorithms"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmos de hash"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:42
 msgid ""
@@ -63,13 +65,24 @@ msgid ""
 "using the :meth:`digest()<hash.digest>` or :meth:`hexdigest()<hash."
 "hexdigest>` methods."
 msgstr ""
+"Há um método construtor nomeado para cada tipo de :dfn:`hash`. Todos "
+"retornam um objeto hash com a mesma interface simples. Por exemplo: use :"
+"func:`sha256` para criar um objeto hash SHA-256. Agora você pode alimentar "
+"este objeto com :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>` "
+"(normalmente :class:`bytes`) usando o método :meth:`update<hash.update>`. A "
+"qualquer momento, você pode solicitar o :dfn:`digest` da concatenação dos "
+"dados alimentados até o momento usando os métodos :meth:`digest()<hash."
+"digest>` ou :meth:`hexdigest()<hash.hexdigest>`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:50
 msgid ""
 "To allow multithreading, the Python :term:`GIL` is released while computing "
 "a hash supplied more than 2047 bytes of data at once in its constructor or :"
 "meth:`.update<hash.update>` method."
 msgstr ""
+"Para permitir multithreading, a :term:`GIL` do Python é liberada ao calcular "
+"um hash fornecido com mais de 2047 bytes de dados de uma só vez em seu "
+"construtor ou método :meth:`.update<hash.update>`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:57
 msgid ""
@@ -81,6 +94,14 @@ msgid ""
 "missing or blocked if you are using a rare \"FIPS compliant\" build of "
 "Python. These correspond to :data:`algorithms_guaranteed`."
 msgstr ""
+"Os construtores para algoritmos de hash sempre presentes neste módulo são :"
+"func:`sha1`, :func:`sha224`, :func:`sha256`, :func:`sha384`, :func:"
+"`sha512`, :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :func:`sha3_384`, :func:"
+"`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256`, :func:`blake2b` e :func:"
+"`blake2s`. :func:`md5` normalmente também está disponível, embora possa "
+"estar ausente ou bloqueado se você estiver usando uma construção rara do "
+"Python \"compatível com FIPS\". Eles correspondem a :data:"
+"`algorithms_guaranteed`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:65
 msgid ""
@@ -89,20 +110,31 @@ msgid ""
 "Others *are not guaranteed available* on all installations and will only be "
 "accessible by name via :func:`new`.  See :data:`algorithms_available`."
 msgstr ""
+"Algoritmos adicionais também podem estar disponíveis se o :mod:`hashlib` da "
+"sua distribuição Python tiver sido vinculado a uma construção do OpenSSL que "
+"forneça outros algoritmos. Outros *não têm garantia de disponibilidade* em "
+"todas as instalações e só serão acessíveis pelo nome via :func:`new`. "
+"Consulte :data:`algorithms_available`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:72
 msgid ""
 "Some algorithms have known hash collision weaknesses (including MD5 and "
 "SHA1). Refer to `Attacks on cryptographic hash algorithms`_ and the `hashlib-"
 "seealso`_ section at the end of this document."
 msgstr ""
+"Alguns algoritmos apresentam vulnerabilidades conhecidas em colisões de hash "
+"(incluindo MD5 e SHA1). Consulte `Ataques a algoritmos de hash "
+"criptográficos`_ e a seção `hashlib-seealso`_ no final deste documento."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:76
 msgid ""
 "SHA3 (Keccak) and SHAKE constructors :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :"
 "func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` were "
 "added. :func:`blake2b` and :func:`blake2s` were added."
 msgstr ""
+"Os construtores SHA3 (Keccak) e SHAKE :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :"
+"func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` "
+"foram adicionados. :func:`blake2b` e :func:`blake2s` foram adicionados."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:84
 msgid ""
@@ -112,17 +144,26 @@ msgid ""
 "hashing algorithm is not used in a security context, e.g. as a non-"
 "cryptographic one-way compression function."
 msgstr ""
+"Todos os construtores de hashlib aceitam um argumento somente-nomeado "
+"*usedforsecurity* com o valor padrão ``True``. Um valor falso permite o uso "
+"de algoritmos de hash inseguros e bloqueados em ambientes restritos. "
+"``False`` indica que o algoritmo de hash não é usado em um contexto de "
+"segurança, por exemplo, como uma função de compressão unidirecional não "
+"criptográfica."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:91
 msgid "Hashlib now uses SHA3 and SHAKE from OpenSSL if it provides it."
-msgstr ""
+msgstr "O Hashlib agora usa SHA3 e SHAKE do OpenSSL, se ele os fornecer."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:94
 msgid ""
 "For any of the MD5, SHA1, SHA2, or SHA3 algorithms that the linked OpenSSL "
 "does not provide we fall back to a verified implementation from the `HACL\\* "
 "project`_."
 msgstr ""
+"Para qualquer um dos algoritmos MD5, SHA1, SHA2 ou SHA3 que o OpenSSL "
+"vinculado não fornece, recorremos a uma implementação verificada do `projeto "
+"HACL\\*`_."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:100
 msgid "Usage"
@@ -133,6 +174,8 @@ msgid ""
 "To obtain the digest of the byte string ``b\"Nobody inspects the spammish "
 "repetition\"``::"
 msgstr ""
+"Para obter o resumo da string de bytes ``b\"Nobody inspects the spammish "
+"repetition\"``::"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:105
 msgid ""
@@ -147,14 +190,24 @@ msgid ""
 ">>> m.hexdigest()\n"
 "'031edd7d41651593c5fe5c006fa5752b37fddff7bc4e843aa6af0c950f4b9406'"
 msgstr ""
+">>> import hashlib\n"
+">>> m = hashlib.sha256()\n"
+">>> m.update(b\"Nobody inspects\")\n"
+">>> m.update(b\" the spammish repetition\")\n"
+">>> m.digest()\n"
+"b'\\x03\\x1e\\xdd}Ae\\x15\\x93\\xc5\\xfe\\\\"
+"\\x00o\\xa5u+7\\xfd\\xdf\\xf7\\xbcN\\x84:"
+"\\xa6\\xaf\\x0c\\x95\\x0fK\\x94\\x06'\n"
+">>> m.hexdigest()\n"
+"'031edd7d41651593c5fe5c006fa5752b37fddff7bc4e843aa6af0c950f4b9406'"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:114
 msgid "More condensed:"
-msgstr ""
+msgstr "Mais condensado:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:120
 msgid "Constructors"
-msgstr ""
+msgstr "Construtores"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:124
 msgid ""
@@ -163,24 +216,30 @@ msgid ""
 "above listed hashes as well as any other algorithms that your OpenSSL "
 "library may offer."
 msgstr ""
+"É um construtor genérico que recebe a string *name* do algoritmo desejado "
+"como seu primeiro parâmetro. Ele também existe para permitir acesso aos "
+"hashes listados acima, bem como a quaisquer outros algoritmos que sua "
+"biblioteca OpenSSL possa oferecer."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:129
 msgid "Using :func:`new` with an algorithm name:"
-msgstr ""
+msgstr "Usando :func:`new` com um nome de algoritmo:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:148
 msgid ""
 "Named constructors such as these are faster than passing an algorithm name "
 "to :func:`new`."
 msgstr ""
+"Construtores nomeados como esses são mais rápidos do que passar um nome de "
+"algoritmo para :func:`new`."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:152
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:154
 msgid "Hashlib provides the following constant module attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "O Hashlib fornece os seguintes atributos de módulo constantes:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:158
 msgid ""
@@ -189,6 +248,10 @@ msgid ""
 "some upstream vendors offering an odd \"FIPS compliant\" Python build that "
 "excludes it."
 msgstr ""
+"Um conjunto contendo os nomes dos algoritmos de hash com suporte garantido "
+"por este módulo em todas as plataformas. Observe que \"md5\" está nesta "
+"lista, apesar de alguns fornecedores originais oferecerem uma estranha "
+"construção Python \"compatível com FIPS\" que o exclui."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:167
 msgid ""
@@ -198,20 +261,27 @@ msgid ""
 "same algorithm may appear multiple times in this set under different names "
 "(thanks to OpenSSL)."
 msgstr ""
+"Um conjunto contendo os nomes dos algoritmos de hash disponíveis no "
+"interpretador Python em execução. Esses nomes serão reconhecidos quando "
+"passados para :func:`new`. :attr:`algorithms_guaranteed` sempre será um "
+"subconjunto. O mesmo algoritmo pode aparecer várias vezes neste conjunto com "
+"nomes diferentes (graças ao OpenSSL)."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:176
 msgid "Hash Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos hash"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:178
 msgid ""
 "The following values are provided as constant attributes of the hash objects "
 "returned by the constructors:"
 msgstr ""
+"Os seguintes valores são fornecidos como atributos constantes dos objetos "
+"hash retornados pelos construtores:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:183
 msgid "The size of the resulting hash in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do hash resultante em bytes."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:187
 msgid "The internal block size of the hash algorithm in bytes."
@@ -226,48 +296,67 @@ msgid ""
 "The canonical name of this hash, always lowercase and always suitable as a "
 "parameter to :func:`new` to create another hash of this type."
 msgstr ""
+"O nome canônico deste hash, sempre em minúsculas e sempre adequado como "
+"parâmetro para :func:`new` para criar outro hash deste tipo."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:196
 msgid ""
 "The name attribute has been present in CPython since its inception, but "
 "until Python 3.4 was not formally specified, so may not exist on some "
 "platforms."
 msgstr ""
+"O atributo name está presente no CPython desde o seu início, mas até o "
+"Python 3.4 não era especificado formalmente, então pode não existir em "
+"algumas plataformas."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:201
 msgid "A hash object has the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Um objeto hash tem os seguintes métodos:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:206
 msgid ""
 "Update the hash object with the :term:`bytes-like object`. Repeated calls "
 "are equivalent to a single call with the concatenation of all the arguments: "
 "``m.update(a); m.update(b)`` is equivalent to ``m.update(a+b)``."
 msgstr ""
+"Atualiza o objeto hash com o :term:`objeto byte ou similar`. Chamadas "
+"repetidas são equivalentes a uma única chamada com a concatenação de todos "
+"os argumentos: ``m.update(a); m.update(b)`` é equivalente a ``m."
+"update(a+b)``."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:214
 msgid ""
 "Return the digest of the data passed to the :meth:`update` method so far. "
 "This is a bytes object of size :attr:`digest_size` which may contain bytes "
 "in the whole range from 0 to 255."
 msgstr ""
+"Retorna o resumo dos dados passados ao método :meth:`update` até o momento. "
+"Este é um objeto bytes de tamanho :attr:`digest_size` que pode conter bytes "
+"em todo o intervalo de 0 a 255."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:221
 msgid ""
 "Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of "
 "double length, containing only hexadecimal digits.  This may be used to "
 "exchange the value safely in email or other non-binary environments."
 msgstr ""
+"Similar a :meth:`digest`, exceto que o resumo é retornado como um objeto "
+"string de comprimento duplo, contendo apenas dígitos hexadecimais. Isso pode "
+"ser usado para trocar o valor com segurança em e-mails ou outros ambientes "
+"não binários."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:228
 msgid ""
 "Return a copy (\"clone\") of the hash object.  This can be used to "
 "efficiently compute the digests of data sharing a common initial substring."
 msgstr ""
+"Retorna uma cópia (\"clone\") do objeto hash. Isso pode ser usado para "
+"calcular com eficiência os resumos de dados que compartilham uma substring "
+"inicial comum."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:233
 msgid "SHAKE variable length digests"
-msgstr ""
+msgstr "Resumos de comprimento variável de SHAKE"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:238
 msgid ""
@@ -276,39 +365,53 @@ msgid ""
 "such, their digest methods require a length. Maximum length is not limited "
 "by the SHAKE algorithm."
 msgstr ""
+"Os algoritmos :func:`shake_128` e :func:`shake_256` fornecem resumos de "
+"comprimento variável com length_in_bits//2 de até 128 ou 256 bits de "
+"segurança. Portanto, seus métodos de resumo exigem um comprimento. O "
+"comprimento máximo não é limitado pelo algoritmo SHAKE."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:245
 msgid ""
 "Return the digest of the data passed to the :meth:`~hash.update` method so "
 "far. This is a bytes object of size *length* which may contain bytes in the "
 "whole range from 0 to 255."
 msgstr ""
+"Retorna o resumo dos dados passados ao método :meth:`~hash.update` até o "
+"momento. Este é um objeto bytes de tamanho *length* que pode conter bytes em "
+"todo o intervalo de 0 a 255."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:252
 msgid ""
 "Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of "
 "double length, containing only hexadecimal digits.  This may be used to "
 "exchange the value in email or other non-binary environments."
 msgstr ""
+"Similar a :meth:`digest`, exceto que o resumo é retornado como um objeto "
+"string de comprimento duplo, contendo apenas dígitos hexadecimais. Isso pode "
+"ser usado para trocar o valor em e-mails ou outros ambientes não binários."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:256
 msgid "Example use:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de uso:"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:263
 msgid "File hashing"
-msgstr ""
+msgstr "Hash de arquivo"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:265
 msgid ""
 "The hashlib module provides a helper function for efficient hashing of a "
 "file or file-like object."
 msgstr ""
+"O módulo hashlib fornece uma função auxiliar para hash eficiente de um "
+"arquivo ou objeto similar a arquivo."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:270
 msgid ""
 "Return a digest object that has been updated with contents of file object."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto resumo que foi atualizado com o conteúdo do objeto de "
+"arquivo."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:272
 msgid ""
@@ -326,6 +429,8 @@ msgid ""
 "*digest* must either be a hash algorithm name as a *str*, a hash "
 "constructor, or a callable that returns a hash object."
 msgstr ""
+"*digest* deve ser um nome de algoritmo de hash como *str*, um construtor de "
+"hash ou um chamável que retorna um objeto de hash."
 
 #: ../../library/hashlib.rst:283
 msgid "Example:"
@@ -1044,4 +1149,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:370
 msgid "blake2b, blake2s"
-msgstr ""
+msgstr "blake2b, blake2s"