Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e0c630cd88f4 · 2025-04-28T00:29:51.000Z
diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -136,6 +136,8 @@ msgid ""
 "This function is identical to the :func:`~fcntl.fcntl` function, except that "
 "the argument handling is even more complicated."
 msgstr ""
+"Esta função é idêntica à função :func:`~fcntl.fcntl`, exceto que o "
+"tratamento de argumentos é ainda mais complicado."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:75
 msgid ""
@@ -206,6 +208,10 @@ msgid ""
 "Unix manual :manpage:`flock(2)` for details.  (On some systems, this "
 "function is emulated using :c:func:`fcntl`.)"
 msgstr ""
+"Executa a operação de trava *operation* no descritor de arquivo *fd* "
+"(objetos arquivo que fornecem um método :meth:`~io.IOBase.fileno` também são "
+"aceitos). Consulte o manual do Unix :manpage:`flock(2)` para obter detalhes. "
+"(Em alguns sistemas, esta função é emulada usando :c:func:`fcntl`.)"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:128
 msgid "If the :c:func:`flock` fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
@@ -226,6 +232,10 @@ msgid ""
 "fileno` method are accepted as well) of the file to lock or unlock, and "
 "*cmd* is one of the following values:"
 msgstr ""
+"Este é essencialmente um invólucro em torno das chamadas de trava :func:"
+"`~fcntl.fcntl`. *fd* é o descritor de arquivo (objetos arquivo que fornecem "
+"um método :meth:`~io.IOBase.fileno` também são aceitos) do arquivo a ser "
+"travado ou destravado, e *cmd* é um dos seguintes valores:"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:140
 msgid ":const:`LOCK_UN` -- unlock"
@@ -257,6 +267,9 @@ msgid ""
 "the lock starts, relative to *whence*, and *whence* is as with :func:`io."
 "IOBase.seek`, specifically:"
 msgstr ""
+"*len* é o número de bytes para travar, *start* é o deslocamento de bytes em "
+"que o bloqueio começa, em relação a *whence*, e *whence* é como em :func:`io."
+"IOBase.seek`, especificamente:"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:157
 msgid ":const:`0` -- relative to the start of the file (:data:`os.SEEK_SET`)"
@@ -277,6 +290,9 @@ msgid ""
 "file. The default for *len* is 0 which means to lock to the end of the "
 "file.  The default for *whence* is also 0."
 msgstr ""
+"O padrão para *start* é 0, o que significa iniciar no início do arquivo. O "
+"padrão para *len* é 0, o que significa travar no final do arquivo. O padrão "
+"para *whence* também é 0."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:165
 msgid ""
@@ -288,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/fcntl.rst:167
 msgid "Examples (all on a SVR4 compliant system)::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos (todos em um sistema compatível com SVR4)::"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:177
 msgid ""
@@ -297,6 +313,10 @@ msgid ""
 "The structure lay-out for the *lockdata* variable is system dependent --- "
 "therefore using the :func:`flock` call may be better."
 msgstr ""
+"Observe que, no primeiro exemplo, a variável de valor de retorno *rv* "
+"conterá um valor inteiro; no segundo exemplo, ela conterá um objeto :class:"
+"`bytes`. O layout da estrutura da variável *lockdata* depende do sistema --- "
+"portanto, usar a chamada :func:`flock` pode ser melhor."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:188
 msgid "Module :mod:`os`"
diff --git a/library/signal.po b/library/signal.po
@@ -785,6 +785,10 @@ msgid ""
 "calls will be restarted when interrupted by signal *signalnum*, otherwise "
 "system calls will be interrupted.  Returns nothing."
 msgstr ""
+"Altera o comportamento de reinicialização de chamadas de sistema: se *flag* "
+"for :const:`False`, as chamadas de sistema serão reiniciadas quando "
+"interrompidas pelo sinal *signalnum*; caso contrário, as chamadas de sistema "
+"serão interrompidas. Não retorna nada."
 
 #: ../../library/signal.rst:512
 msgid ""
@@ -808,6 +812,12 @@ msgid ""
 "`getsignal` above).  (See the Unix man page :manpage:`signal(2)` for further "
 "information.)"
 msgstr ""
+"Define o manipulador do sinal *signalnum* para a função *handler*. *handler* "
+"pode ser um objeto Python invocável que recebe dois argumentos (veja "
+"abaixo), ou um dos valores especiais :const:`signal.SIG_IGN` ou :const:"
+"`signal.SIG_DFL`. O manipulador de sinal anterior será retornado (veja a "
+"descrição de :func:`getsignal` acima). (Consulte a página man do Unix :"
+"manpage:`signal(2)` para mais informações.)"
 
 #: ../../library/signal.rst:531
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
 
-# library (60.03% done)
+# library (60.06% done)
 
 - argparse.po                    262 / 290 ( 90.0% translated).
 - ast.po                         179 / 193 ( 92.0% translated).
@@ -136,7 +136,7 @@
 - errno.po                       112 / 127 ( 88.0% translated).
 - exceptions.po                  139 / 140 ( 99.0% translated).
 - faulthandler.po                  2 /  36 (  5.0% translated).
-- fcntl.po                        14 /  38 ( 36.0% translated).
+- fcntl.po                        21 /  38 ( 55.0% translated).
 - filecmp.po                      35 /  39 ( 89.0% translated).
 - fileinput.po                    33 /  40 ( 82.0% translated).
 - formatter.po                     6 /  52 ( 11.0% translated).
@@ -200,7 +200,7 @@
 - shelve.po                        7 /  31 ( 22.0% translated).
 - shlex.po                         4 /  72 (  5.0% translated).
 - shutil.po                      153 / 154 ( 99.0% translated).
-- signal.po                       88 / 127 ( 69.0% translated).
+- signal.po                       90 / 127 ( 70.0% translated).
 - site.po                         34 /  39 ( 87.0% translated).
 - smtpd.po                        10 /  79 ( 12.0% translated).
 - smtplib.po                      25 / 109 ( 22.0% translated).
@@ -302,5 +302,5 @@
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
 
 
-# TOTAL (63.50% done)
+# TOTAL (63.52% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.5%", "translated": 31437, "entries": 49504, "updated_at": "2025-04-27T00:30:01+00:00Z"}
+{"completion": "63.52%", "translated": 31446, "entries": 49504, "updated_at": "2025-04-28T00:29:49+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.5%", "translated": 31437, "entries": 49504, "updated_at": "2025-04-27T00:30:01+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.52%", "translated": 31446, "entries": 49504, "updated_at": "2025-04-28T00:29:49+00:00Z"}`