Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f6baa76b1316 · 2025-02-11T00:25:29.000Z
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a demonstration of these concepts, look at this example ABC definition::"
 msgstr ""
-"Para uma demonstração destes conceitos, veja este exemplo de definição CBA::"
+"Para uma demonstração destes conceitos, veja este exemplo de definição ABC::"
 
 #: ../../library/abc.rst:143
 msgid ""
diff --git a/library/email.mime.po b/library/email.mime.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -341,16 +341,27 @@ msgid ""
 "object as necessary.  The default encoding is base64.  See the :mod:`email."
 "encoders` module for a list of the built-in encoders."
 msgstr ""
+"O *_encoder* opcional é um chamável (ou seja, função) que executará a "
+"codificação real dos dados de imagem para transporte. Esse chamável requer "
+"um argumento, que é a instância :class:`MIMEImage`. Ele deve usar :meth:"
+"`~email.message.Message.get_payload` e :meth:`~email.message.Message."
+"set_payload` para alterar a carga útil para a forma codificada. Também deve "
+"adicionar :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` ou outros cabeçalhos ao "
+"objeto de mensagem, conforme necessário. A codificação padrão é base64. Veja "
+"o módulo :mod:`email.encoders` para obter uma lista dos codificadores "
+"embutidos."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:201
 msgid ""
 "*_params* are passed straight through to the :class:`~email.mime.base."
 "MIMEBase` constructor."
 msgstr ""
+"*_params* são passados diretamente para o construtor :class:`~email.mime."
+"base.MIMEBase`."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:211
 msgid "Module: :mod:`email.mime.message`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo: :mod:`email.mime.message`"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:213
 msgid ""
@@ -360,12 +371,19 @@ msgid ""
 "class:`~email.message.Message` (or a subclass thereof), otherwise a :exc:"
 "`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"Uma subclasse de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, a "
+"classe :class:`MIMEMessage` é usada para criar objetos MIME do tipo "
+"principal :mimetype:`message`. *_msg* é usado como carga útil e deve ser uma "
+"instância da classe :class:`~email.message.Message` (ou uma subclasse dela), "
+"caso contrário, uma :exc:`TypeError` é levantada."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:219
 msgid ""
 "Optional *_subtype* sets the subtype of the message; it defaults to :"
 "mimetype:`rfc822`."
 msgstr ""
+"O opcional *_subtype* define o subtipo da mensagem; o padrão é :mimetype:"
+"`rfc822`."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:231
 msgid "Module: :mod:`email.mime.text`"
@@ -383,6 +401,15 @@ msgid ""
 "*_charset* parameter accepts either a string or a :class:`~email.charset."
 "Charset` instance."
 msgstr ""
+"Uma subclasse de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, a "
+"classe :class:`MIMEText` é usada para criar objetos MIME do tipo principal :"
+"mimetype:`text`. *_text* é a string para a carga útil. *_subtype* é o tipo "
+"secundário e o padrão é :mimetype:`plain`. *_charset* é o conjunto de "
+"caracteres do texto e é passado como um argumento para o construtor :class:"
+"`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`; o padrão é ``us-ascii`` se a "
+"string contiver apenas pontos de código ``ascii`` e ``utf-8`` caso "
+"contrário. O parâmetro *_charset* aceita uma string ou uma instância :class:"
+"`~email.charset.Charset`."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:243
 msgid ""
@@ -396,7 +423,18 @@ msgid ""
 "encode the new payload (and add a new :mailheader:`Content-Transfer-"
 "Encoding` header)."
 msgstr ""
+"A menos que o argumento *_charset* seja explicitamente definido como "
+"``None``, o objeto MIMEText criado terá um cabeçalho :mailheader:`Content-"
+"Type` com um parâmetro ``charset`` e um cabeçalho :mailheader:`Content-"
+"Transfer-Encoding`. Isso significa que uma chamada ``set_payload`` "
+"subsequente não resultará em uma carga útil codificada, mesmo se um charset "
+"for passado no comando ``set_payload``. Você pode \"redefinir\" esse "
+"comportamento excluindo o cabeçalho ``Content-Transfer-Encoding``, após o "
+"qual uma chamada ``set_payload`` codificará automaticamente a nova carga "
+"útil (e adicionará um novo cabeçalho :mailheader:`Content-Transfer-"
+"Encoding`)."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:255
 msgid "*_charset* also accepts :class:`~email.charset.Charset` instances."
 msgstr ""
+"*_charset* também aceita instâncias de :class:`~email.charset.Charset`."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
 
-# library (59.00% done)
+# library (59.03% done)
 
 - argparse.po                    260 / 290 ( 89.0% translated).
 - array.po                        79 /  81 ( 97.0% translated).
@@ -131,7 +131,6 @@
 - email.header.po                  4 /  38 ( 10.0% translated).
 - email.headerregistry.po         13 / 103 ( 12.0% translated).
 - email.message.po                 6 / 103 (  5.0% translated).
-- email.mime.po                   30 /  38 ( 78.0% translated).
 - email.parser.po                  2 /  47 (  4.0% translated).
 - email.policy.po                 12 / 103 ( 11.0% translated).
 - enum.po                         63 / 188 ( 33.0% translated).
@@ -303,5 +302,5 @@
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
 
 
-# TOTAL (62.85% done)
+# TOTAL (62.87% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "62.85%", "translated": 31113, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-10T00:27:25+00:00Z"}
+{"completion": "62.87%", "translated": 31121, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-11T00:25:27+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "62.85%", "translated": 31113, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-10T00:27:25+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "62.87%", "translated": 31121, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-11T00:25:27+00:00Z"}`