# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.12\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:03+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"

"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: zh_CN\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/iterator.rst:6

msgid "Iterator Objects"

msgstr "迭代器对象"

#: ../../c-api/iterator.rst:8

msgid ""

"Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence"

" iterator, works with an arbitrary sequence supporting the "

":meth:`~object.__getitem__` method. The second works with a callable object"

" and a sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, "

"and ending the iteration when the sentinel value is returned."

msgstr ""

"Python 提供了两个通用迭代器对象。 第一个是序列迭代器，它可与支持 :meth:`~object.__getitem__` "

"方法的任意序列一起使用。 第二个迭代器使用一个可调用对象和一个哨兵值，为序列中的每个项目调用可调用对象，并在返回哨兵值时结束迭代。"

#: ../../c-api/iterator.rst:17

msgid ""

"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the"

" one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "

"sequence types."

msgstr ":c:func:`PySeqIter_New` 返回迭代器对象的类型对象和内置序列类型内置函数 :func:`iter` 的单参数形式。"

#: ../../c-api/iterator.rst:24

msgid ""

"Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`. This function "

"always succeeds."

msgstr "如果 *op* 的类型为 :c:data:`PySeqIter_Type` 则返回真值。 此函数总是会成功执行。"

#: ../../c-api/iterator.rst:30

msgid ""

"Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*. The "

"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "

"subscripting operation."

msgstr "返回一个与常规序列对象一起使用的迭代器 *seq*。 当序列订阅操作引发 :exc:`IndexError` 时，迭代结束。"

#: ../../c-api/iterator.rst:37

msgid ""

"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "

"the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."

msgstr "由函数 :c:func:`PyCallIter_New` 和 :func:`iter` 内置函数的双参数形式返回的迭代器对象类型对象。"

#: ../../c-api/iterator.rst:43

msgid ""

"Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`. This function"

" always succeeds."

msgstr "如果 *op* 的类型为 :c:data:`PyCallIter_Type` 则返回真值。 此函数总是会成功执行。"

#: ../../c-api/iterator.rst:49

msgid ""

"Return a new iterator. The first parameter, *callable*, can be any Python "

"callable object that can be called with no parameters; each call to it "

"should return the next item in the iteration. When *callable* returns a "

"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."

msgstr ""

"返回一个新的迭代器。 第一个参数 *callable* 可以是任何可以在没有参数的情况下调用的 Python "

"可调用对象；每次调用都应该返回迭代中的下一个项目。 当 *callable* 返回等于 *sentinel* 的值时，迭代将终止。"